=================================
あなたの性格はIntrovert？それともextrovert？
=================================
人の性格は大きく分けて「内向的」と「外交的」の2種類に分けられると言われており、今回はその2つの英語表現について触れてみようと思います。
--------------------------------------------------
1) Extrovert
→ 「外交的な人」
--------------------------------------------------
Extrovertは、社交的な人や活動的な人など、常に人との交流を積極的に求めるような明るい性格の持ち主のことを指します。
--------------------------------------------------
2) Introvert
→ 「内向的な人」
--------------------------------------------------
Introvertは、内向的で社交場にはほとんど参加せず、独りの時間を好むような性格の持ち主のことを表します。日本語の「人見知り」と似たニュアンスがありますが、必ずしも恥ずかしがり屋というわけではなく、単に一人で過ごす時間が好きなタイプの人に対しても用いられる表現です。人見知りについては「人見知り」は英語で「Shy」？をご覧ください。
＜例文＞
Do you consider yourself an introvert or extrovert?
（あなたは内向的だと思いますか？外交的だと思いますか？）
I'm more of an introvert. I enjoy spending time alone.
（私はどちらかというと内向的です。一人で時間を過ごすのが好きです。）
He's definitely an extrovert. He loves socializing with people.
（彼は間違いなく外交的です。彼は人と交流するのが大好きです。）
〜会話例１〜
A: Do you think it's harder for introverts to become a good English speaker?
（内向的な人の方が、英語が上手に話せるようになるのは難しいと思いますか？）
B: I don't think being an introvert or extrovert has anything to do with becoming a good English speaker. If you really want to become a good English speaker, you can become one.
（内向的なのか、外交的なのかは、英語が上手に話せるようになることと関係ないと思います。本当に英語が上手に話せるようになりたければ、誰でもなれますよ。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=20971
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
人見知り 在 [心得] 鈴木愛理- きみにだけ人見知り(中文歌詞- 看板J-PopStation 的推薦與評價
きみにだけ人見知り(只對你怕生)
歌：鈴木愛理
詞、曲：鈴木愛理／山崎あおい
中文歌詞翻譯：Bret (perfumefctw)
原本稀鬆平常的「早安」變得沒辦法說
隔著畫面的「晚安」不曉得說了幾次
漸漸的心靈的距離好像要愈來愈遠
就連一般的閒聊也變得有點不擅長
我說 就算是分開的時間 我們的心也是繫在一起
這是真的 但還是會變得不安
好想見你 從文字聽得到的聲音 從聲音感覺到的體溫
光是這樣就讓我心跳不已 這件事我絕對說不出口
一定我只是想 到下次能見面時 再多瞭解比誰都要來得重要的你而已
「今天吃了什麼？」
我不是會去配合誰改變外型 或是穿自己不喜歡的裙子長度的女生
我只是太忙沒空去剪 對就只是這樣而已
原本有點短的頭髮 現在都快能綁起來了
Ah 下次約會時 我一定就能綁聽你說你喜歡的馬尾
希望你能用最甜美的話 來稱讚我
只是分開一陣子而已 卻變得只對你怕生
我這麼心跳不已的事 絕對 不想讓別人知道
也沒辦法問「什麼時候可以見面？」雖然有時也會悶悶不樂
但是只要看到你的臉 一定就會全部忘記
只是分開一陣子而已 卻變得只對你怕生
這麼心跳不已 是只有我而已嗎？
下次見面時 我一定不敢主動去抱你
在說「好久不見」之前 希望你能說「來我這邊」
官方MV： https://youtu.be/DXi3H-8AhD8
這是一首很有畫面的歌。歌詞講的是因故分隔兩地的情侶，女方沒有因為分開就感情變
淡，反而心意是愈來愈濃，原本應該是很熟的人了卻對對方變得愈來愈害羞。這裡歌詞
用的詞是「怕生」，可以看出這也是一首傲嬌度滿點的歌。歌詞裡說我不會為了配合誰
去改變外型，卻說下次見面時會綁你喜歡的馬尾，又說頭髮留長只是沒空去剪而已。
和上一篇介紹的「Break it down」強而有力的聲線不同，鈴木愛理在詮釋這首歌時用了
輕柔的方式去唱。大家可以分別聽聽看，感覺一下鈴木愛理「動」與「靜」的魅力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.219.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1606025317.A.C95.html
※ 編輯: perfumefctw (36.239.219.141 臺灣), 11/22/2020 14:09:11
※ 編輯: perfumefctw (36.239.219.141 臺灣), 11/22/2020 14:10:29
... <看更多>