【回憶星期四之人妻說故事時間-相遇】
2007年七月，剛從高中畢業的傑夫再次踏上台灣這片土地。這次的他不是觀光，而是抱著滿腔的熱忱去真正體會與認識台灣。
傑夫和他的大姐那時住在中和的某一個高樓大廈，樓下就是家樂福和健身房，對他一個外國人來說實在是在方便不過了。(該不會有讀者知道那棟大廈?)
想學中文和交朋友的他在交換語言的網上刊登個人照片和資料，當然有不少男男女女加了他msn，但他不曾主動去聯絡任何人。傑夫說他印象最深的是有一個男生似乎對他非常有興趣，不斷稱讚傑夫的髮色很美並想邀請傑夫去家裡作客，傑夫當時覺得超尷尬就停止聯絡了。(俗辣）
某人當時還跟了不少女生見面，樂的呢!!! (拳頭...)
八月時，Viviana也在同個交換語言網站刊登個人資料因為當初有準備要去美國念書所以想找人練習對話，但害羞的我也不曾主動去加別人msn更不用說見面了。
直到有一天看到傑夫的個人資料後，一切都不同了。那時彷彿有一股強烈的聲音告訴我一定要聯絡他，而且這個人未來會成爲你的丈夫!! 當然，當時18歲的我並不以為意但還是不鐵齒的寄了一封e-mail給了傑夫。
內容大概是簡單的自我介紹還附上了當時的照片。
至今人夫還保留著那封e-mail，捨不得刪除。
＊當時Viviana剛結束了一段戀情，對方是英國人大我十歲，因為年齡差距，我當時因卻步而提出分手。(星巴克喝咖啡也可以被搭訕😂) (連我媽都不知道這件事，我對你們也太誠實了吧!!) 分手後，我向天父禱告 希望能遇到命中註定的Mr. Right呀，而且這個人也必須和我有同樣的信仰。 (不久後就遇到了人夫)
未完，待續...
#認真看完的小朋友請舉手
#聽姊的話網路交友一定要小心再小心喲
#哥那時笑容超燦爛但人妻告訴他笑太誇張容易會長皺紋
📷 http://instagram.com/anavivim/
📷 http://instagram.com/geoffmphoto/
交換語言網站 在 [心得] 語言交換App使用心得- 看板Language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
部落格好讀版: https://mytaiwanpower.com/le-app/
網路上有很多推薦英文APP找語言交換的文章，但我看過的文章大多都是介紹APP本身，比
較少實際使用的心得。
在決定練習英文口說後，我也使用過不少APP，最後還是決定花錢買真人課程比較有效率
。這篇簡單談一下之前使用不同APP的心得給大家參考。(真人線上口說心得之前已經寫過
了)
－－－－－
＊ Voicetube
談語言交換之前，先提一下 Voicetube。我覺得這個資源對幾乎完全說不出話來的英文學
習者比較有用。
如果你真的很害怕說英文，一說就腦袋空白，又或是都只能講單字、又講太慢，那我不建
議一開始就買真人口說課程，會比較浪費錢，而且壓力會很大。可以考慮先跟電腦練，再
買真人課程。
Voicetube 想必大家都聽過，它跟口說比較有關的練習應該是每日錄音練習和HERO課程。
(很久以前用，如有誤請見諒)
HERO課程這一年來行銷打超兇，尤其是全額退費什麼的很吸引人。全額退費的活動我沒參
與，但在HERO課程剛推出的時候我就曾經購買過。
印象中它在看完一段影片之後會做練習，其中一部份的練習是要念出英文。是跟電腦練習
，並不是真人，跟實際口說差很多，但可能是一個比較簡單的開始。
－－－－－
＊ Hellotalk (寫作與口說)
Hellotalk是我用的時間最長的英文學習APP(現在把它刪除了)。我會用這麼久是因為它真
的曾經讓我找到很好的語言交換夥伴，但也僅此一次。
這款APP的基本用法像是寫日記(免費的部分)，你可以上去寫英文，然後母語者看到就有
可能會幫你改。這部分是練習寫作。
練習寫作不要抱太大期望，因為供需不均衡，想學英文的人太多、想學中文的人太少。英
文母語者根本不缺幫他們改中文的人，可是你的英文不見得常常有人幫你改，而我覺得不
修正一直狂寫其實不會進步。
***
如何用 Hellotalk 練習英文口說?
你必須在上面找人講話或認識人。
***
Hellotalk 在註冊的時候就會問你想要學習的語言，然後你可以從母語者中找你看得順眼
的人，看他們的自我介紹，然後自己主動認識他們。
我找到那個很好的語言夥伴就是自己主動傳訊息給她(姑且稱她為 L)，她來台灣學中文一
年，有很強的學習需求，而且跟我年紀相近、想法相近、語言程度相近。個人覺得這些條
件是語言交換能否有趣(成功)學習語言的關鍵。
L 離開台灣之後，我無論怎樣積極都再也無法在APP上找到像她一樣跟我合拍的人。不要
說興趣接近，連要找真正想練習中文的人都不容易。
我跟L的語言交換是每周見面1-2次，每次1-2小時。由於真的很談得來，而且語言可溝通
，最後真的像是朋友的感覺。前一小時英文、後一小時中文。
***
在L之外，我也用 Hellotalk 跟一些人聊過，都沒有見面，只是使用 Hellotalk 的通話
功能。這些都是對方主動傳訊息問我可不可以講電話。我抱著「有英文可以練，何樂而不
為」的心態答應。
有幾個跟我講電話是因為要來台灣旅行，想問我一些建議，我想他們之所以會想打給我，
是因為我在上面的PO文比較多是介紹台灣，而不是自己的生活日記。所以如果你希望別人
主動聯絡你，或許可以考慮一下自己的PO文內容。
由於這些電話都是問建議，不是要找語言交換，所以都是講英文，沒有講中文，而且都是
一次性，然後大部分都不會幫忙糾正英文(只有一個人一邊問我建議，一邊幫我糾正英文
口說)。
這些時間雖然有在講英文，但我不覺得有對口說產生實質上的進步。原因當然有很多，但
最主要的原因可能是使用這些APP的英文母語者，大部分沒有那麼迫切學習中文的需求。
我遇到的母語者不是隨便聊一些問候語，不然就是根本不會幫忙修英文。
***
最扯的經驗是有個人一直叫我教他成語，結果自己一個英文也沒幫我修、也什麼都沒教，
而且始終堅持講中文，根本不是要語言”交換”，只想找免費中文老師。
就連我直接明說，我教他一個成語、他教我一個英文諺語之類的，他還是不鳥我，每天問
我成語問題，但完全不回答英文。
我實在受不了，就直接封鎖他 XD… (不過這應該是特例)
－－－－－
＊ Lang-8 (寫作)
這是一個網站，應該還沒有APP，這網站的語言交換是寫作交換。就像 Hellotalk 一樣，
Lang-8 也供需不平衡，學中文的人少、學英文的人多。
不一樣的是，Hellotalk 是沒有電腦版，Lang-8是沒有APP。如果習慣用零碎時間寫一點
英文可以用 Hellotalk。習慣用電腦快速打字以及幫人修訂的可以用Lang-8。
我個人經驗是Lang-8比較多一點點母語者會幫忙修改。
－－－－－
＊ Wakie (口說)
Wakie 幾乎是口說交換導向，而不是像上面那些APP比較屬於寫作交換。
Wakie 的主要介面是一些話題，你可以選擇想要聊的話題，直接和其他人講電話。 我的
經驗是只要點選話題，30秒以內就會有人跟你講話。(快到讓人有點緊張，心理準備時間
很短XD)
但我自己試過3次，講到電話的對象分別是住在伊朗、土耳其、杜拜，都是男性。
在我跟伊朗男講完之後我就把這個APP刪掉了，因為對方的英文實在是太爛了，幾乎是講
單字而已，很少講完一整句話。前兩次的經驗雖然不到只講單字這麼誇張，但可能是跟我
差不多，感覺是兩個英文很不好的人在對話，沒有學習感……。
－－－－－
總結來說，我覺得這些英文APP給我的感覺是，有在使用英文，但沒有進步。
● 缺點：供需不均衡，可能沒人幫你修正英文。
● 缺點：對方英文不見得比你好。(只會講英文單字的外國人可能幫不到你)
● 優點：還是有可能找到很棒的語言交換。(平常要多做好事，不然有點難遇到)
● 優點：就算沒學習，也可以交朋友。
我的語言交換來源除了使用這些APP，還有包括朋友介紹，以及在學校認識的人。
老實說，我覺得要真的學習語言，除了要找到適合的對象(很難)，自己也要回家努力複習，不然
一周一次的見面聊天，不太能真正進步。
直到現在，我的語言交換對象只剩下一個日本人(日文交換)，這個對象已經維持兩年，但
我的日文還是超級爛!!而她的中文也還是超級爛!! 跟沒有語言交換差不多程度orz…。可
是我們仍然維持著見面聊天，或許對我們而言，見面目的已經不是語言交換，而是文化交
換。
日文交換的經驗讓我知道，真正要學語言，隨意用單字聊聊天是不可能進步的，我已經用
兩年時間來證實這件事了XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.159.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1572049953.A.147.html
... <看更多>