<放課後>
公園的日課持續著,只是多加入了一些角色。
孩子們隨著成長多了更多互動,每天待在公園就像在看櫻桃小丸子或是蠟筆小新卡通,劇情沒什麼太大的起伏。
但每天看公園發生的小事感覺很有趣,很像是在大人世界累了一天後,遁入漫畫店的脫離現實感。
-----------------------------
前陣子豆豆在公園認識了一隻狗,9歲的淺褐色玩具貴賓犬,叫做摩卡。
豆豆對摩卡一見鐘情,見面後一直繞著摩卡打轉。
「摩卡妳知道嗎?妳真是全世界最美最可愛的貴賓狗,妳擁有全世界最柔軟的,像是棉花糖一樣的毛。」
「摩卡妳知道嗎?我本來是比較喜歡貓的,直到見到你之後,我開始懷疑自己其實是不是比較喜歡狗。」
「摩卡,如果哪天妳可以變成人類,並且答應我妳不會在公園亂大便的話,我想我們可以結婚。」
摩卡主人被豆逗得超樂,就問了我們
「你們每天都差不多這時間來這公園嗎?」
「是啊!大概都是幼稚園下課後直接過來。」
「既然豆豆那麼喜歡摩卡,那我有機會就這時間來這散步。」
後來我們下課後偶爾會看到摩卡來散步,主人已經很習慣的每次都會將繩子交給豆豆。
然後我們就坐在長椅上,看豆豆一下子要摩卡握手,一下坐下,一下趴下,一下把她放在自己的大腿上誇她。
「摩卡,妳知道嗎?有了妳,公園變得特別可愛耶!」
因此豆豆擁有了,在這個世界上結交的第一位非人類朋友。
-----------------------------
寫過情書給豆豆的小水滴,時常經過公園時見到我們,會和豆兩人隔著公園柵欄聊個幾句才回家。
昨天豆豆和小水滴說
「前陣子我和爸爸媽媽傍晚想去公園找獨角仙,怎麼找都找不到,只看到一堆蟑螂在樹上爬。爸爸太害怕蟑螂了,後來就不去了。」
「豆豆想要獨角仙嗎?」小水滴問。
「很想要!」
「那你在這公園等我,千萬千萬不要走,一定要等我回來喔!」
小水滴抓起媽媽的手,跑了一小段又氣喘吁吁的跑回來。
「忘記問你要幾隻?」小水滴問。
「家裡的獨角仙一次生了50幾隻幼蟲呢?要是豆豆願意收養真是幫了大忙!」小水滴媽媽苦笑。
「我想要3隻!」
後來小水滴回來,遞了一個裝了土和幼蟲的透明盒子給豆豆。
「等這些幼蟲變成成蟲要10個月喔,到時候我們都已經唸大班了耶!」小水滴說。
「媽媽,小水滴只給我蟲,看來她是真的很想跟我結婚吧?」豆豆湊在我耳邊小小聲地說,說得那蟲好像是什麼定情物一樣。
(好害怕獨角仙將來生出超多幼蟲......)
-----------------------------
昨天的公園,很熱鬧也很祥和。
爸爸媽媽們熱烈的討論著各種蟲知識,我也因此增加了許多昆蟲領域的日文單字XD
一位別的幼稚園的小女孩說想認識豆豆的朋友,問我可不可以不要告訴她媽媽,偷偷的幫她介紹。
我問小女孩喜歡豆豆朋友什麼,
她說:「我喜歡他很狂野的樣子!」
豆豆班上的8個同學一起擠到水池中的一個小島,然後其中一個同學突然大發瘋把所有人推倒水池裡。沒有人帶了換洗衣物,只好所有人都全身濕淋淋的爬上腳踏車後座互道再見。
「明天見!明天見!」
這個公園有把心變得輕盈,把時間轉慢的魔法。
在公園裡,小孩們是主角,而大人們也有機會把自己變回小孩,回到小時候那種無憂無慮,天真無邪的狀態。
-----------------------------
「在公園玩得太開心了!最高!」豆在腳踏車後座歡呼。
「你們在公園玩得這麼瘋,明天上課大家肯定有好多話題了吧!」我問。
「不會哦!在公園發生的所有事情,大家都不會在幼稚園說喔!」豆掩嘴。
「為什麼呀?」我很驚訝。
「不知道耶,就是都沒有人會提呀!每次都是這樣的!」
突然想起以前和日本同事晚上去居酒屋,不管喝酒時多瘋癲,隔天上班大家都絕口不提,強忍宿醉一臉正經八百的模樣。
「原來這種on / off模式是從幼稚園就開始了啊!也太神奇了吧!」
看來我要來好好研究一下。
以上,樸實無華的,幼稚園放課後日常。
-----------------------------
IG
https://www.instagram.com/mentaikotokyo/
pic:絕對是公園搭訕大王的幼兒。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《SSSS.GRIDMAN》 UNION 作詞:大石昌良 作曲:大石昌良 編曲:Tom-H@ck 歌:OxT 翻譯:CH 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright Info: Be aware this ...
「主人大人日文」的推薦目錄:
- 關於主人大人日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於主人大人日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文
- 關於主人大人日文 在 王幾米老實說 Facebook 的精選貼文
- 關於主人大人日文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於主人大人日文 在 [請問] 關於日文主人的稱呼- 看板ask - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於主人大人日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) - Facebook 的評價
- 關於主人大人日文 在 女僕台詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於主人大人日文 在 女僕台詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於主人大人日文 在 訓練狗狗乖乖跟隨主人散步的方法(日文內容,中文字幕) 的評價
主人大人日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文
【東京上空的巨臉到底是…? 與伊藤潤二無關,其實源自一場夢境】#哲看新聞學日文
-
■東京の空に巨大な「顔」が… 目を疑う光景が問いかけるもの|#毎日新聞
■東京上空巨大的「臉」… 不可思議的光景打聽的東西|毎日新聞
-
🇯🇵上空をふと見上げると、巨大な「顔」が、浮かんでいる。きりりとした太い眉に、物思いにふけるような面構え。16日、東京・原宿に出現した「見慣れない」光景だ。道行く人が梅雨明けした空を見上げたり、スマートフォンで撮影したりしている。これって一体なに?
🇹🇼不經意地抬頭一看,一張巨大的「臉」正浮在空中,他粗粗的眉頭深鎖著,猶如陷入沉思般的面孔。這是16日出現在東京原宿空中,令人感到陌生的光景。來往的行人時而望著梅雨過後的天空,時而拿起手機拍下照片。這個,到底是什麼?
-
🇯🇵午前8時。若者の街・原宿に通勤客の姿が見え始めた。風が吹くたびに向きを変える、バルーンのような「顔」を見て、道行く人が驚いた表情で空を見つめる。通勤路に突如現れた物体に、サラリーマンやマラソンランナーが一点を凝視していた。
🇹🇼早上8點,開始能夠在年輕人聚集的原宿街上看到通勤人的身影。路人一看到這個,每當風一吹就改變方向、像是氣球一般的「臉」,紛紛露出驚訝的表情直盯著空中。對著這個突然出現在通勤路上的物體,上班族及馬拉松跑者各個目不轉睛。
-
🇯🇵シュールな光景を作ったのは、荒神明香(38)、南川憲二(41)、増井宏文(40)の3氏でつくる現代アートチーム「目[mé]」だ。
🇹🇼做出這超現實光景的是,荒神明香(38歲)、南川憲二(41歲)、増井宏文(40歲)等3人組成的現代藝術團體「目[mé]」。
-
🇯🇵プロジェクトは題して「まさゆめ」。この日午前6時に上げられた。物体のサイズは、縦の長さが6~7階建てのビルくらい、およそ20メートルほどだ。どのようにして、何を上げているのか、気になって尋ねたが、「メカニズムをインプットした状態で見るより、初見の印象を大切にしてほしい」(南川さん)。
🇹🇼這項計畫名為「正夢(成為現實的夢)」。氣球在這天早上6點被發射至天空。高約6到7層樓高,像是大樓一般,差不多有20公尺。記者好奇詢問是怎麼樣做的,把什麼發射到了天空,南川憲二:「比起以訊號輸入至機械裝置上的狀態來看,更希望大家能珍惜第一次看到的印象。」
-
🇯🇵「目[mé]」は2013年に活動を開始。「当たり前すぎて気づきにくいもの」という意味を込めた。地方芸術祭への参加や、千葉市美術館での個展「非常にはっきりとわからない」(19年)で知られる、注目のアートチームだ。
🇹🇼「目[mé]」從2013年開始活動。包含著「太過理所當然而難以察覺的東西」的意義。知名於參加地方藝術季,及2019年在千葉市美術館舉辦的個展「非常にはっきりとわからない」,是備受矚目的藝術團體。
-
🇯🇵目を疑うような光景を創出する、という意味ではこの「まさゆめ」プロジェクトも同様だ。今回、原宿の空に浮かんだのは実在する人物のものだという。
🇹🇼創造出不可思議的光景,與這個「正夢」計畫有著同樣的意義。據說,這次浮在原宿空中的「臉」,有著真實存在的主人。
-
🇯🇵19年に年齢、性別、国籍を問わず広く募集し、0歳から90代まで世界中の1000人以上から集まった。さらに、どんな顔を空に浮かべるか、誰でも参加できる「顔会議」を実施して意見交換した。
🇹🇼2019年,「目[mé]」不問年齡、性別、國籍地廣泛募集,從全球0歲到90多歲的人們中,蒐集到了1000名以上的志願者。更舉行了討論要將怎樣的臉浮在空中、任何人都可以參加的「臉孔會議」,交換了大家的意見。
-
🇯🇵南川さんは「参加者から出た『はね返す』という言葉が決め手となった」と振り返る。「顔はそんなにじろじろ見るものじゃないし、『見ていいの?』と遠慮してしまう場合もある。世界中の人の視線をはね返す力が必要ではないかという意見があったのです」
🇹🇼南川憲二回憶說:「與會者提出的『反擊』這句話成為了決定關鍵。」「因為臉不應該那麼無所顧忌盯著看,也有『可以看嗎?』這樣客氣詢問的情況。有人就提出意見說,難道不需要一種力量來反擊全世界人類的視線嗎?」
-
🇯🇵最終的に1人に絞ったのは荒神さん。「この人しかいない、と決めました。『哲学の顔』と呼んでいたのですが、自分たちの存在を問い直すような顔つきだと思います」と語る。
🇹🇼最終將人選縮至1人的是荒神明香。「決定就只有這個人了。我稱呼他的臉為『哲學的臉孔』,我覺得那就像是一種重新審視自己存在的面貌。」
-
🇯🇵着想のもとになったのは、荒神さんが中学生のとき見た夢だという。「塾の帰りに電車の車窓から夕暮れを眺めていたんです。すると林を抜けた瞬間、街が広がり、その上空にお月さまみたいな大きさの人間の顔が浮いていたんです。一瞬のことでした」。幻想的というのではなく、誰かが人工的に起こしたような現実感の強い光景だった。「こんな突拍子もないことを大人たちがやっていいんだと、中学生ながら勇気づけられたんです。すごい街だなと」。いつかこうした景色が見られたらいいなと、心の中に大事に残していた、と振り返る。
🇹🇼據說,本次計畫的靈感是源自荒神明香國中時夢到的夢。荒神明香回憶說:「補習班放學後,在回家的電車上,從車窗往外看到了夕陽。往外看穿越樹林的瞬間,街道變得寬闊,上空漂浮著一張跟月亮一樣大的人臉。那是一瞬間的事情。」那不是幻想出來的,而是像是有人以人工的方式做出來的一般,現實感很強烈的光景。「想著大人們可以做這種異想天開的事,雖然還是國中生的我也有了勇氣。好厲害的街道啊。」總有一天能看到這樣的景色就好了,這樣在心中留下了珍貴的回憶。
-
🇯🇵今回のプロジェクトは、東京都などが主催する公募事業の一環。東京オリンピック・パラリンピックに合わせて昨夏に実施予定だったが、1年延期された。コロナ禍で鬱屈した気持ちが世界中に広がるなか、人々が空を見上げ、浮かんだ「顔」も人々を見返す。南川さんはその意味を改めて問い直した、と語る。私たちが直面しているコロナ禍も同様だという。「人流の災害とも言われますが、私たち自身が起こしたパンデミックをもう一度私たち自身で見る。つまり、私たちの誰かだったかもしれない『顔』が、私たちを見る。そういう作品だと思っています」
🇹🇼這次的計畫是東京都等主辦的公募事業的一環。配合東京奧運、帕運,預定去年夏天實施,卻被延期了1年。因新冠疫情而憂鬱的心情在全球擴散中,人們抬頭望向天空,飄在空中的「臉」也回看向人們。南川憲二說,他重新審視了其意義。我們面對到的疫情是同樣的。「這次疫情也有被說是人禍,把我們自己所引起的大流行再一次地以自我來審視。總之,或許是我們之中的某人的臉正在看著我們。我覺得就是那樣的作品。」
-
【新聞單字片語】
★目を疑う(めをうたがう)〔慣〕:感到驚奇、不敢相信自己眼睛
★問いかける(といかける)④〔他動下〕:打聽、開始詢問
★ふと①〔副〕:偶然
★きりりと②〔副〕:緊閉
★物思いにふける(ものおもいにふける):陷入沉思
★面構え(つらがまえ)③〔名〕:長相、面孔
★梅雨明け(つゆあけ)④〔名〕:梅雨過後
★度に(たびに)⓪〔接続〕:每當…就
★バルーン(ばるーん)②〔名〕:balloon,氣球
★突如(とつじょ)①〔副〕:突如其來地、突然
★シュール(しゅーる)①〔形動〕:surréalisme,超現實的
★跳ね返す(はねかえす)③〔他動五〕:反擊
★決め手(きめて)⓪〔名〕:決定的辦法
★振り返る(ふりかえる)③〔自動五〕:回顧
★じろじろ①〔副〕:目不轉睛、無所顧忌地盯
★ものではない〔接続〕:不應該
★顔つき(かおつき)⓪〔名〕:容貌、長相
★着想(ちゃくそう)⓪〔自動サ〕:想法、構思
★夕暮れ(ゆうぐれ)⓪〔名〕:黃昏
★突拍子もない(とっぴょうしもない)〔慣〕:離奇的、異常的
★昨夏(さっか)①〔名〕:去年夏天
★鬱屈(うっくつ)⓪〔名〕:憂鬱、鬱悶
★改めて(あらためて)③〔副〕:重新、再
★に+直面(ちょくめん)⓪〔自動サ〕:面臨、面對
★パンデミック(ぱんでみっく)④〔名〕:pandemic,全球流行的
-
【新聞關鍵字】
#まさゆめ|#正夢|#masayume|#目mé|#mé|#tokyotokyofestival
-
【新聞連結】
https://mainichi.jp/articles/20210716/k00/00m/040/086000c?fm=line
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
主人大人日文 在 王幾米老實說 Facebook 的精選貼文
走在街上準備要去百貨公司看最新版本的救世主電影
突然畫面一轉,在電影院底下的地下街,有一個大家都會忽略的小路口,有個身材火辣的但臉上只有一張嘴的女人走了進去
在她走經過底下的六個門上分別刻著眼睛、耳朵、鼻子、嘴、四肢、軀幹
電影即將開始,人們也不斷的往電梯內湧進
卻沒人發現他們正在開始融化成一團像糖果的東西
融化的人們逐漸填滿六個門後的屋內
門上的印子像血一樣越來越通紅,
在左手邊的地方有著六個用鐵欄杆拴著的透明小櫥窗
每個櫥窗裡面也逐漸形成一個小小的三歲小孩的樣子
當電影快開始的時候,我買好票,準備要搭電梯,才發現自己的腳底開始被逐漸溶解,我瘋狂的尖叫也無法移動分毫,只能看著自己和旁邊乘客無助地被轉移到奇怪的門背後
但我卻沒有進到那六個門,而是被關在小櫥窗看到那小小年紀的孩子,我身上散發著奇怪的光芒
他們對我說他們是救世主,人類有一個大災難要出現,但是他們重生的時間比惡魔慢了一步,被惡魔先關住了
我看著臉是半透明狀的小孩子覺得好好笑,剛剛這麼多人被溶解還養不成一個惡魔,一個小小年紀的‘’小孩‘’要去解救人類,我不經意的抓著鐵欄杆靠著笑了出來
沒想到我不經意的這一靠居然讓柱子彎曲了
小天使很驚訝,本來無力的身軀突然跳了起來看著欄杆,問我還能不能再繼續把欄杆弄出一個洞口,他就可以用能力把櫥窗打破
反正惡魔的力量還在聚集中,不會注意到我們在做甚麼,於是我試著想要把欄杆弄彎,卻發現什麼都沒有變
小天使問我剛剛在想甚麼,也許是那股力量支持我讓我有能力可以驅趕欄杆上的咒力
我馬上想到剛剛差點笑出來的事情,就開始想著自己過去發生和看到的所有梗圖和笑話,手也沒停下來試著撐開欄杆
很快的欄杆就被我弄出一個大圓,足夠我一個大人和小天使通過了,天使要我往房間最後面靠著,他要震破外面的玻璃。嘩啦一聲,玻璃被震碎成粉末,我們兩個順利的逃了出來
出來後我們用剛剛的方法把另外五個顏色不一樣的小男女天使都救了出來,偷偷摸摸的走進一家洋酒專賣店裡面躲著
酒館老闆不知道是什麼人,他也看得到六位小天使,悄悄帶我們到後面酒櫃裡的密室,我們討論著下一步要怎麼辦
六個惡魔持續在電梯裏吸收著人群的身體,但在電梯外排隊的人潮卻沒有一個人發現
當他們正在努力討論方法的時候,我突然看到一個胸部超級大的女生全身散發著光走過去
我趕快上前抓住了她,她一臉不解,卻拿出簽名照給我,嘴中講著流利的日文和彆扭的中文請我幫忙不要告訴大家她在這裡
我沒多說甚麼,只把她也抓進酒館裡給小天使們看,他們看著我跟這女生身上的光,也是滿臉問號
酒館老闆認出那個女生,說她是日本一個因為童顏巨乳爆紅的一位AV女優,這幾天剛好來台灣開電影簽名握手會,沒想到她會被我帶進來,然後用流利的日文開始和那位女優溝通起來
我突然腦袋有一個想法,但還沒說出口就被一開始跟我關在一起的小天使知道了
他對我用心靈感應,說了一句「色,也是一種力量」
這下子總算知道為什麼我身上會發光了,原來是我胸前那兩個碩大無比的胸部,跟童顏巨乳的AV女優相較之下居然不相上下
於是我們開始在內衣專櫃附近尋找大胸部身上又發光的女生,折騰了一個小時總算找齊六個發光的女孩
「六是一個很強大的數字」
「不信妳之後看留言,大家會寫著666」
小天使這樣說著
然後打著巨乳跳繩的名義,我們浩浩蕩蕩的往電梯門口出發,酒館老闆還不知道從哪裡拿來了一條超長的跳繩跟我們一起走了出去
我們全部女生身上都只剩下內衣褲,胸部目測都有G罩杯以上,十分吸睛
原本在電梯排隊的人潮也逐漸向我們這邊靠攏,我們徵求六個男生和我們男女交叉一起跳六十六下跳繩,小天使說只要男生一個人失敗了就得換人重新跳,女生被繩子纏住也一樣要重新跳
於是就開始了一系列根本就是地獄般的12人跳繩之挑戰,跳到六的倍數時電梯就會明顯的顫抖一下,但總是會有人體力不支跳不起來,我們一直達不到66這個數字
小天使很著急,因為惡魔已經快要汲取完畢了,快要跑出來禍害人間了
就在這個時候我想到小天使說的「色,就是力量」
我把胸部直接往前面那個男生背上擠,在他身後大力彈跳,那男生感受到胸部在他背上磨蹭也很激動,跳得越來越高,我趕快喊聲要女生都照樣做
觀眾也越來越激動,在旁邊數著「六十、六一、六二、六三、....」
就在我們終於完成六十六下的時候
全部的人開始大喊「666!!!」
這個聲音傳到了地底下,撼動了整個商場
惡魔就這樣被我們大喊的666吸引走注意力,不再繼續汲取人類的身體,而原本被消化下去的那些人也開始源源不絕的從電梯裏面一頭霧水的走出來
「成功了!!!」跟我關在一起的小天使開心的說著抱著我壓得我胸口喘不過氣
我也開始瘋狂的大喊「666!!!」
#然後夢就醒了
#我才發現壓在我身上的小天使原來是我的貓
#幹,#好累的夢
主人大人日文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《SSSS.GRIDMAN》
UNION
作詞:大石昌良
作曲:大石昌良
編曲:Tom-H@ck
歌:OxT
翻譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background :
https://i.imgur.com/u3itMIC.jpg
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191229
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
作り物のようなこの日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
あの日の誓いってなんだっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
君を“退屈”から救いに来たんだ!
ニセモノみたいな思い出に
「昔は良かった」って指を差す
虚しいだけと知りながら
悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく
ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょって
知らぬ間に諦めたりしないでよ
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
それは子供も大人も関係ない
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
反旗を翻そう
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
A wish, wish come true 夜の星に願いを
君とつなげた夢のUNION
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも リハーサルでもない
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように同盟を結ぼうか
君を“退屈”から救いに来たんだ!
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
在這猶如設定般的日常中
我們發出的S.O.S也正加速傳出
雖然已知周圍的一切有所不同
但在這一如往常的天空、同樣的景色下,今天又流逝而過
那一天所發下的誓言是什麼?
在教室裡又說了些什麼?
再這樣下去就連約定都要消失了
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
這既不是訓練,也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗,趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲將會響起
總之先讓我們結成同盟吧
為了將你自無趣之中,拯救出來而來
對著猶如虛假般的回憶
「過去真的很美好呢」自己背地裡嘲弄著
雖然明白這麼做僅是徒然
卻仍裝作理解、裝作看穿一切似地,將傷口隱藏起來
說自己絕對成不了英雄什麼的
說英雄總會有別人來當什麼的
不要在不知不覺間放棄啊!
在我們面前的是什麼東西都取代不了的世界
不論你是小孩還是大人都無關緊要
若是被這稱之為「反覆的日常」的規則給欺騙的話
就舉起反抗的旗幟吧!
掀起一場只屬於我們的革命吧!
「期盼這份心願能夠成真。」向著夜晚的星空許下願望
這夢想的同盟,將你我聯繫在一起
快醒來吧!我們的世界正在被什麼人侵略!
這既不是訓練,也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗,趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲已經敲響
讓我們像「那時候」一樣,結成同盟吧!
為了將你自無趣之中,拯救出來而來
英文歌詞 / English Lyrics :
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
On these fabricated-like days,
Our S.O.S signals are being sent rapidly
Knowing that there is something different
About the familiar sky...the usual scenery...the passing day.
What was the promise that day?
What did you talk about in the classroom?
As it is, that promise will end up disappear!
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Well then, for now, let us become one alliance!
I have come to save you from "boredom"
To those fake-like memories,
"Things were better in the past" - pointing out with your finger
Knowing how vain my action is,
I still pretend to not see those scars you hide behind the facade.
I did not want to be a hero,
The protagonist should have been someone else!
Don't just unknowingly give up!
Within our views, are our world that cannot be replaced by anything.
It doesn't matter if you are a child or an adult,
Don't be deceived by that day-repeating rule!
Let's raise the flag of resistance!
Now, we shalll make a revolution!
A wish, wish come true, upon praying to a star at night.
To connect with you, the dream of UNION.
Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Just like back then, let us become one alliance!
I have come to save you from "boredom"
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UFErksQZPe4/hqdefault.jpg)
主人大人日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) - Facebook 的推薦與評價
... 用「奥(おく)さん」別人的丈夫要用「ご主人(しゅじん)」OR「旦那(だんな)さん」 大家除了唸日文 ... 大人として心得たい、配偶者の“呼び方”とは. ... <看更多>
主人大人日文 在 女僕台詞-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的推薦與評價
女仆主人台词. 发布时间: 2021-02-19 18:28:15. A. 女仆接待客人时候的用语. 中文:欢迎光临客人大人日文: いらっしゃいませおきゃくさま罗马音:回答i la t xya i ma ... ... <看更多>
主人大人日文 在 [請問] 關於日文主人的稱呼- 看板ask - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
上網google了主的日文發現有
ご主人様 和 ごしゅじんさま , 兩種好像念法一樣
但哪種使用上比較多呢 ~ ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.44.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1481684396.A.628.html
※ 編輯: taysu (118.165.44.199), 12/14/2016 11:08:35
※ 編輯: taysu (118.166.164.199), 12/14/2016 13:48:11
... <看更多>