和一個內斂害羞的家長有幾面之緣，他總是頻頻點頭，幾乎不說話，似乎在家長群裡不那麼自在。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「ㄙㄟ夠！這邊！」偶然聽到他太太叫他名字後，我偷偷多看了他幾眼。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
原來是不明顯的外國人啊，黝黑的皮膚、黑色自然捲配上不大不小的眼睛，戴上口罩後就像是輪廓比較深的台灣家長呢！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
ㄙㄟ夠，賽戈是吧？看來是個中南美洲的好朋友。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
正好，我大學時修過白保羅老師的西班牙文課，我來跟賽戈展示點台灣人的友好。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
幾天前開始，我遇到賽戈都會跟他講歐拉。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我：Hola！
賽戈：(微笑點頭致意)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
沒有其他進一步互動，但也足矣，爸爸們的互動就是如此精簡到位，不需要尬聊寒暄就知道彼此的友善。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
剛才又遇到賽戈，他帶著小孩往前走時，後方的太太叫住了他。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「ㄙㄟ夠，舅都媽爹！」蛤，賽......賽戈是日本人的嗎？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
賽戈，立馬停下回頭，和太太用很快的語速講了一大串日文，聽起來有點像在聽日文RAP。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
想想，說不定他和老婆在家裡的對話是這樣。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「老婆，我最近送小孩上下學，都會有一個爸爸跟我說歐拉。」
「哦，拉丁人嗎？」
「看起來是台灣人，可能曾經在南美洲生活，比較熱情？」
「恩恩，那你都怎麼回應他？」
「我覺得很尷尬，都只好微笑點頭。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#以後乖乖講中文好了
串日文 在 [問題] 日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思 的推薦與評價
日劇前面會有旁白說贊助廠商
例如 PandG Suntory docomo
後面會有一句好像是 o ku ri shi ma tsu之類的
有人可以告訴我整句的原文和意思嗎
感謝阿
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.206.55
※ 編輯: patmjdw 來自: 123.195.206.55 (05/11 23:50)
... <看更多>