Search
從今年8月開始參與的醫學影片系列專案，上週錄完了最後一支旁白。
最後一支影片特別長，收工時大家都累了。錄音室的PM說，雖然當中有許多饒口的專業用語，還好配音過程沒什麼NG。殊不知我把配音當成主持工作來準備，事前花了時間順稿、練習，做筆記。
找我參與配音工作的，是負責影片旁白翻譯的中日譯者。她除了翻譯影片內容，還負責和客戶及錄音室溝通，直到後製完成，身兼數職。
這段期間我觀察到她在當中所展現的溝通協調能力，感到驚豔又佩服！
製作的過程雖幾經波折，但她總是用誠懇、友善、又專業的態度，居中協調，把所有參與其中的獨立專業工作者凝聚成一個團隊，而且工作時只要有她在場，氣氛總是愉快又舒心！
那天錄完音之後和她聊天，才知道原來她是大企業的資深專案經理出身。難怪！
今年第四季以來，有機會和不同的團隊初次合作，深深覺得在職場上，每個人溝通的能力、態度和意願，之於團隊工作的氛圍和成果有很大的影響。
很感謝可以參與這個專案，也希望我們大家所努力製作的成品，能幫助更多華語世界的SMA患者！❤
#專業配音員
#中英雙語配音員
#中英配音
#VoiceTalent
#BilingualVoiceTalent
今天來為醫學相關的影片配音。
很享受獨自關在錄音室裡，專注於音質和聲音表情的工作！
#中英雙語配音
#中英配音
#配音
#配音員
#VoiceTalent
#BilingualVoiceTalent
撒母耳記下 23:5
FB 搜尋 : #主持人令潔
#中英雙語主持 #配音 #婚禮 #尾牙 #記者會 #展演活動 #晚會 #典禮 #論壇 #講師
檔期邀約 : hostlerler@gmail.com
腓立比書 4:6-7
FB 搜尋 : #主持人令潔
#中英雙語主持 #配音 #婚禮 #尾牙 #記者會 #展演活動 #晚會 #典禮 #論壇 #講師
檔期邀約 : hostlerler@gmail.com
撒母耳記下 21:15-16,22
FB 搜尋 : #主持人令潔
#中英雙語主持 #配音 #婚禮 #尾牙 #記者會 #展演活動 #晚會 #典禮 #論壇 #講師
檔期邀約 : hostlerler@gmail.com
Angela Lu 盧怡君專業中英雙語主持人/ 配音員。 2362 個讚。中英雙母語程度，台風穩健，形象知性優雅聲音清亮具質感，主持風格多元且有溫度上千場元首級典禮/ 論壇/ ... ... <看更多>
迪士尼影業粉絲頁: https:/www.facebook.com/disneymoviesTaiwan 迪士尼影業官方YouTube 頻道: https://www.youtube.com/user/disneymoviestw. ... <看更多>
中英配音 在 [閒聊] 瑪利歐電影大家會看那種配音- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價