還蠻多人詢問一直看英文書，中文會不會變差？
其實真的可能會比較差！！
身邊有不少小孩是英文比中文好的例子
因為小學生的時間真的很少
課外書不太可能中英文二種版本都看
我們的做法是，有英文版的書就以看原文的為主
中文就看中文作家寫的書為主
真的很喜歡的書，會看完英文版再看翻譯版
看看差距在哪？跟自己的理解是否有差距
鐵男有些書就會覺得還是看英文版比較順
.
這次開團的書鐵男有些就是看英文版
＃遊戲現在開始 Click Here to Start
是鐵男暑假才看的英文小說
（用kindle看電子書，只是用ipad拍一下彩色封面）
當時正在書荒中，結果朋友大力推薦這本
他看了也覺得很精彩
結果發現居然有中文版，所以又快速看了一次
有時候會中英文版本都看
看一下翻譯後的版本跟自己原本的理解是否有差異
這本是以密室逃脫、解謎為主題的故事
沒想到這個遺產需要密室逃脫解謎的技術，
劇情相當引人入勝，剛好就是鐵男的菜
暑假有幾本書看完有拍照紀錄
他還特別換了這件上衣搭配書本封面😆
.
＃甲蟲男孩 BEETLE BOY Series
鐵男也非常喜歡，一看就停不下來
結合冒險、解謎和科學知識
覺得是男孩女孩都會愛的故事呢！
鐵男第一本看英文版，後面看中文版
13歲的主角達克斯從小和父親卡托博士相依為命，
父親是自然歷史博物館的科學部主任
一日博士在博物館內離奇失蹤，
就連警方都查不出任何線索
達克斯決定要和「甲蟲夥伴」一同把爸爸找回來！
.
#獵書遊戲 Book Scavenger
鐵男小橘也是看英文版
但我自己是看中文版
我覺得這本適合高年級
喜歡書本、推理、尋寶內容的小朋友會很喜歡
風靡全球的尋寶遊戲，但遊戲中尋找的不是寶藏，
而是各式各樣的書。 熱愛閱讀的玩家們
透過解謎尋寶的競賽
與其他人交流對書籍的愛好。
.
還有陳郁如寫的仙靈傳奇套書
詩魂/詞靈/畫仙/陶妖，和最新推出的養心
我覺得也是必看！
小橘也是趁暑假都看完了
覺得中年級的小朋友也可以嘗試看看喔！
▼跟團下單：https://reurl.cc/XlWny7
▼中文書開箱：https://reurl.cc/DZg04R
▼英文書開箱：https://reurl.cc/EZnAj1
中文 作家 推薦 在 [討論] 大家心目中文字功力最了得的中文作家? - 看板book 的推薦與評價
『寫作是什麼？他們說那是一個人獨自的呢喃，像西風搖曳前庭的梧桐，像夜雨打在殘了
的荷葉上，沒有因，也沒有果，無所為，也無所不為，你說那是古畫裡的聲音，有一隻蒼
老的耳朵隨時準備傾聽，傾聽西風對蘆葦也曾說過的故事，夜雨對船篷也曾吟過的詩。』
上面是自己偶然在書店翻看徐國能先生的散文：《一些無可名狀的》。
個人非常喜歡他短潔而具古典韻味的文字風格，以前也喜歡過蔣勳，但後來無法負荷其情
感的重量，就沒再追讀了，但兩位的文字功底都很深厚。
好奇大家心中認為文字功力最好的中文作家有哪些呢？
也歡迎推介相關作品，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.103.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1621135005.A.A13.html
徐國能的《燕子》，比較恰到好處:
『我為牠們飛行的姿態深深著迷，那樣輕盈的迴旋轉折，那樣迅捷地往來上下，人與獸都
是為地心引力所苦的動物，永遠羨慕飛行，尤其是燕子睥睨塵世之瀟灑、顧盼隨心的從容
，還有那永無止盡的自由。』
雖然不是我尬意ㄟ清麗派，
但意象引喻經營得真好，短短文字能道出如此獨妙的見解，真是不簡單。
張曼娟的小品比較少讀。
謝謝分享，但比較好奇噁心的部分xD
不過還是謝謝你。
如果說我喜歡的文字是清麗派，
駱大應該算濃艷派cD
真的很美，但請問張的文章讀來會尷尬嗎？(依你的說法xD)
會想收錄名單內，謝謝你
雖然可能不會是我特別喜歡的風格，
但之後會去翻翻看。
但私德面沒有太多瞭解~
思想部分，你厭棄哪一塊哩?
(其實我只讀過他的文化苦旅而已xD)
雖然和徐國能不太像，但讀起來很清淡沒錯，謝謝你讓我回憶起來。
。
但可能沒有很對味，就沒看了，
或許之後可以再嘗試看看，有比較推薦的入門作品嗎？
是推薦文風還是內容呢?
錄:
『流螢汛起，迷惑人的明滅飄影。闃無人的山夜，我知道我這兒景致極美，然而，我不再
拉開簾幔了，流螢的交談，情愛之夜，不需要再被打擾。』
鄭清文的小說我會參考看看的。
※ 編輯: Cideo (27.242.158.86 臺灣), 05/20/2021 22:44:51
... <看更多>