Search
好多人PM問我係咪日本唔比香港人入境，唔使緊張！日本無(未)禁止香港人入境，個大電視只係播出咗段新聞嘅標題，而個標題係話「香港：大幅度收窄(?)往來中國交通...」，內容只係報道返今日香港政府宣報嘅政策。
# 日文個「、」= 中文嘅「，」，會錯意都好正常
# 咁防疫法香港遲早會被禁
# 唔係香港市民先知先覺自我防疫，可能已經大爆發咗
# 大幅度收窄(?)
『「香港が」中国人旅行者の入境停止へ』
というこの日本語ニュースが、香港内で
『「香港・中国人旅行者」の（日本への）入国停止』という意味に受け取られて拡散されているようで、真偽確認のDMが香港人からたくさん届いててビックリ。日本語難しい！違うよー！
【香港、中国人旅行者の入境停止へ 本土との交通も大幅制限 新型肺炎】
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200128-00000126-jij-cn&fbclid=IwAR1vUr1vOM8Qjkmybf4YRrrcq8_m1lfqcQ57AnznFzuxh6Jff1KbYli6d7Q
今は日本語が母語になっている私たちですが、客観的に考えると日本語って難しい言語だなぁと思います。中国人がマスターしづらい日本語＝中国語にない特徴を持っているとも言えると思うので、中国語の勉強にも役立つかもしれませんね！
#中国語 #日本語
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
中華圏の人の名前は中国以外での読み方や表記が多様でなかなか難しい。
私たち的にいかに分けられる気がしますがいかがでしょうか…！
①「ファン・ビンビン」スタイル
中国語の読みをそのままカタカナにする
②「ジャッキー・チェン」スタイル
英語の名前＋名字をカタカナにする
③「劉備」スタイル
漢字を日本語の音読みにする(歴史上の人物などに多い)
#中国語 #発音 #人物名
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
方言やなまりの歴史ってすごいですよね。
広い国でみんなが同じ発音をするのは難しいし、その違いがまたいいな〜と思っています。
語学勉強をする時も標準的とかあまり気にしすぎず、なまりも個性として自分のものにできたらいいですよね！
皆さんの方言エピソードも楽しみにしております◎
#三重弁 #中国語 #方言
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
