．
撤回する(tekkaisuru)/收回(shōu huí)
✅日文的「撤回する」是收回前面的話的意思。可以用在聊天的時候，也可以用在line上。
✅中国語の「收回」は日本の「撤回する」と同じ意味で、発言・提案などを後から取り下げることをいいます。ラインの「送信取り消し」の中国語も「收回」と言います。 また、「回収する」と意味も含まれています。様々な場面で使うことができるので、これから一緒に使い方を勉強しましょう！
例文：
・自從line有訊息收回的功能之後就不用怕講錯話收不回來拉！
（ラインに送信取り消し機能が増えてから、もう言い間違えた言葉を回収できないことは怖くない。）
・老師每次都會把考卷收回去登記成績。
（先生はいつも試験用紙を回収して、成績をつけている）
・我們現在發出去的傳單還收的回來嗎？
（今配ったチラシまだ回収できる？）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｙ：ねえねえ！めぐの彼氏はあだ名とかある？
欸欸！你跟你男朋友有沒有什麼暱稱阿？
Ｍ：え〜、ないかも！
恩...好像沒有欸！
Ｙ：そうなの？ベイビーとか呼ばないの？
真的嗎？不會互叫寶貝之類的嗎？
台湾のカップルってみんなそんな感じでしょ！
台灣不是很多情侶都會這樣嗎！
Ｍ：それはそうだけど、でも中二っぽいから最近はあんまり聞かないかも！
是這樣沒錯拉！但可能因為超中二所以感覺最近比較少聽到了！
(10分後)（十分鐘後...）
Ｍ：ねえ、思い出した、絶対笑わないでね！
欸！我突然想到一件事，你不要笑喔！
私の彼氏、私のことベイビーって呼んでたわ...
我男朋友好像都叫我寶貝欸！
Ｙ：あははは！じゃあめぐの彼氏は中二病ってことか！笑
さっき、自分で言ってたもんね〜
哈哈哈！那妳是說妳男友很中二囉～
誰叫你自己要這樣說！
M：違う、撤回する！！
才沒有勒～我收回剛剛那句話拉！！！
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中
下げる 中国語 在 【全編】『日本人のための中国語発音完全教本』発音解説 的推薦與評價
中国語 の発音テキスト、盧尤著『日本人のための 中国語 発音完全教本』の発音解説動画。こちらは全編を通したものです。このほかに、分野別に分割した ... ... <看更多>