[幻景街道] 三上家路地，#文本裏的西陣 / 李長潔 🌸🎐🎋
.
很喜歡川端康成的《#古都》，這部諾貝爾文學獎作品流露出一種懷舊與追求，掙扎於傳統與現代之間、東方與西方之間，反映著戰後知識分子對現代性的疑慮，更鮮明地透過「#京都」城市作為某種文化衝突的具體化，表現濃厚而華麗的鄉愁。的確也是，我從一開始討厭京都，認為它像是一場日本傳統文化的迪士尼劇場；到真正喜愛京都，感受到城市內在裡所存有的，極為細緻的矛盾拉扯。才猛然領會到川端康成的心情。
.
▓ #樸實無華且枯燥的快樂
.
《古都》分別在1963、1980、2016年被翻拍成電影，其中又以1980年山口百惠的版本最為人樂道。後來的電視劇《#京都人的私房雅趣》（京都人の密かな愉しみ），我認為簡直便是向《古都》致敬。運用大量的城市考察與文化紀錄，穿插於「身為京都人」的故事中。主角們同樣掙扎於傳承與創新的矛盾抉擇上，但另方面又自信、自溺、自傲於各種日常生活的繁複細節。
.
你知道的，那是一種「樸實無華且枯燥的快樂」（誤）。
.
▓ #充滿西陣風情的小巷子
.
西陣，大概就是《古都》、《京都人的私房雅趣》這類文本中，最能代表京都日常生活的地區。像是「#三上家路地」，此地頻繁地作為媒介文本中的西陣再現。三上家路地，是目前西陣保存建物中，最古早、也最完整的一條巷子，是早期西陣織品發展的原點。這裡只能以步行通過，看著低矮的町屋，木窗一橫一豎地畫著嚴謹又優雅的生活風格，居民於門前掃灑除塵，有節奏感地忙進忙出，此一切使我感受到京都的速度與深度。
.
出了三上家路地，轉進「本隆寺」旁的上立賣通，沿著寺院的瓦土塀，散發出一種只有西陣才能擁有的空氣感。另一旁的「#北向山雨寶院」是賞櫻秘境，雖然不是櫻花季節，但院內靜謐氛圍與豐滿的草木，反倒挺有詩意。
.
西陣並不是一個馬上會令人喜愛的地方，欣賞它的樂趣，在於城市的生活感本身，多來幾次，多花點時間待著，都可以有更深一層的發現。
＿＿＿＿
#三上家路地：京都府京都市上京区紋屋町３２３
#雨寶院：京都市上京区聖天町 智恵光院上立売西入る聖天町9-3
三上家路地 在 [遊記] 京都西陣裏路地的迷路方法- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
各位版友好～想分享一下自己的京都西陣地區遊記^^
先上一張手繪散步地圖XD
網誌圖多好讀版：
https://vicexassyria.blogspot.tw/2017/01/nishijin.html
以下純文字複製版：
●迷路在西陣
西陣地區位於京都市區的西北側，沒有明確的範圍邊界，查了幾篇資料，大約是北起鞍馬口通、南至中立売通、東從堀川通算起、西止於七本松通，畫出一個長寬約一公里的方形，離市中心較遠，知名景點少觀光遊人也少，不同於京都其他觀光地區的嘈雜喧鬧，這裡只有老老的町家住宅群與零星的小廟小店家，保留了純樸及古風的街坊巷弄，交錯成一個安靜適合生活的小町。在我心目中，西陣是「典型京都」的面容，也是我帶朋友遊京都的口袋推薦名單之一。
西陣地名的由來自室町時代的動亂「應仁之亂」，當時的大將軍將堀川以西的土地作為軍隊陣地使用，自此成為其名。騷亂結束後，四散於各地的織物職人們回到京都，在西陣的土地上重新開始織物的生產，而成為高級絹織物「西陣織」的發祥地。現在散步在西陣的石疊小路上，仍然處處可聞機杼聲，這只有在真正寧靜的街道上才能聽見的規律細微響音，更增添了西陣的風姿綽約。
如果想認識西陣的話，請奢侈地給她多一點時間，不要急著趕路，甚至不太適合看地圖。旅行其中一件很棒的事，就是視力會自動好三倍，平淡無奇的日常街景，在旅行者的眼瞳中顯得韻味無窮，讓自己迷失在這條巷弄與那條巷弄之間，就是西陣散策的魅力。
●從北野往西陣
我總是從鄰近的北野天滿宮開始我的西陣散步，先參拜學問之神菅原道真，當地人們都暱稱他為「天神大人（お天神さん）」，名滿天下的天神大人在各地都有分支神社，而位於京都的北野天滿宮、及福岡的太宰府天滿宮則是全天下的天滿宮的「總本社」。除了參拜之外，別忘了摸摸宮前的神之使者白牛銅像的頭，保佑自己變聰明。
轉側門往花街「上七軒」走去，與祇園知名的「花見小路」相似的石疊花街風景，卻少了鬧區遊客的熙來攘往，白晝的上七軒出奇地幽靜，重視隱私的京町屋門戶緊閉，散發出一股高嶺之花般的遙不可及的距離感及神秘感。傳說室町時代北野天滿宮失火，為了籌措修復資金，而在東門口建了七間茶屋，也成為「上七軒」地名的由來。而後，因為豐臣秀吉對這邊的御手洗團子讚譽有加，給予這七間茶屋御手洗團子的販賣特權，從此圓滾滾的團子也成為上七軒的象徵標誌，家家戶戶門簷懸著畫有團子標誌的紅白燈籠，燈籠下方垂掛著沙包模樣的掛飾隨風晃動。經過「上七軒歌舞
練場」門口，忍不住伸著脖子偷看（儘管什麼都看不到），想像著藝妓們的身姿，是為一種古都情趣。
●釘拔地藏
轉到千本通之後往北走，先聞到空氣中飄著一股鹹鹹的氣味，是昆布專賣店「五辻の昆布」，這裡販賣著各式各樣的昆布。繼續往前走，一不小心就會錯過的小小廟門，門上掛著紅黃藍豔麗的燈籠，中央紅色的大燈籠上寫著「釘拔地藏尊」。
傳說在室町時代，一個商人雙手疼痛不止，試遍各種治療都無效，為此苦惱不已。直到有一天，商人夜晚夢到一尊地藏菩薩現身，為他拔除手中的兩根釘子，當商人醒來時雙手的疼痛就奇蹟似的治好了，而後這邊的人就稱此地藏為「釘拔地藏」，成為消除百病的神仙。與寺廟的由來相呼應，仔細一瞧，釘拔地藏的繪馬與一般的繪馬大相徑庭竟然是獨樹一格的釘子與拔釘器，一格一格整齊貼滿本堂四面牆面，視覺效果非常震撼。
釘拔地藏有個有趣的參拜方法：參拜者手持與自己年齡數字相符合的竹條，一邊祈禱一邊沿著本堂繞圈，每繞一圈就放回一根竹條，如此放回所有的竹條後，就可以消除身體的病痛，因此每次到這裡都可以看到有人不斷地繞著圈，畫面很有趣。
●午間限定的親子丼名店「鳥岩樓」
散步到近中午，我趕緊抓著時間去傳說中有名的親子丼專賣店「鳥岩樓」。中午限定的鳥岩樓親子丼十二點開賣，還只賣到下午兩點，足見它的名氣與牌子還真不小。還未到正午十二點，門口已經大排長龍了。我一邊心想著「算了吧！」、一邊又受到陣陣的香味誘惑，天人交戰了好一陣子，最後還是乖乖排了近一個小時，總算擠進店家的窄門，第一次在京都品嚐名店美食。
感覺上了年紀的屋房，脫鞋入室，赤腳踩在木板上嘎呀嘎呀地叫。親子丼在二樓用餐，室內清一色都是海外遊客，半句話都不用說，店家就會自動端出招牌親子丼、一碗清湯以及一小碟醃蘿蔔。親子丼用料單純，只有蛋、雞肉丁以及米飯而已，最上面再打上一顆黃橙橙、小巧玲瓏的鵪鶉蛋，是它的特色。滑蛋半生不熟、入口即化的程度，蛋汁混著日式醬油很下飯，是我的心頭好。
●三上家路地
京都的巷弄，他們稱為「路地」。在京大路與京小路之間，老町屋密密排列，細長的路地延伸著日常風景。路地裡的時間的腳步走得很慢，彷彿百年來都不曾改變，除了門前的盆栽花開花落，年復一年。
京都最有名的路地之一，就是位於西陣地區地「三上家路地」，僅數十公尺的死胡同，散發著迷人的歷史風情。路地的主人三上家族，是江戶時代宮殿的御用裁縫（御寮織物司），那時路地內的長屋中住的都是裁縫職人。時過境遷，現在這個路地搖身一變成為攝影師、陶藝家的工作室，當年的職人精神卻一路繼承下來。路地深處的紅色店面是有名的蜂蜜專賣店「dorato」，來自世界各地、濃淡色澤不一的蜂蜜罐一字排開，濃郁的蜂蜜芬芳，讓人歎為觀止。
三上家路地近來十分出名，時常登上雜誌封面，我甚至見過一隊日本的旅遊團大陣仗地來參觀這兒，擠滿了小小的路地入口。然而，如果我們仔細看停在路地出入口的鐵馬、門前隨意擺放的盆栽、防災用地紅水桶、路地深處的大水缸，最後我們會發現，三上家路地就像所有京都小巷弄一般，不是什麼鼓譟的觀光景點，只是安靜而優雅地作息著。
●認識巷弄的小風景，讓散步更加迷人
・京町家
每當說到京都時，比起任何一座亭台樓閣或千年古剎，我最先想起的反而是紅褐色的京町家。京都傳統的木造建築稱為京町家，低矮整齊的木房、隱蔽的格子構造、二樓透光的蟲籠窗、夏日荷風吹動的木簾子 。雖然每間町家乍看之下都很像，但仔細觀察會發現它們的高矮胖瘦、窗子的位置、暖簾的顏色、與門前的隨意擺放的盆栽都不一樣，顯露著每家屋主的個性。在西陣、上七軒、祇園一帶都是很好的欣賞京町家的地點。
町屋是古人智慧的結晶，更是生活在京都不可或缺的日常風景，只是隨著時代推移，屋舍老舊、防火耐震不佳、屋主高齡化等因素之下，京都市內的京町家數量日益減少。幸好，近來掀起一陣町家改裝成咖啡店、民宿、小店的風潮，讓町家的美好以新時代的方式呈現出來。
・屋頂上的鍾馗
京町家一樓的屋頂上時常坐著小小的鍾馗。沒錯，就是你我熟知的除魔驅鬼大將軍的鍾馗，而京都當地人親暱地稱為「鍾馗桑（しょうきさん）」。
據說，江戶時代開始流行在家裡屋頂上安置個小鍾馗像驅魔辟邪保平安，而當對面人家屋頂上有「鬼瓦」時，就將自家的鍾馗直直地瞪著鬼瓦看；相反地，當對面人家已經有鍾馗時，則要將自己家的鍾馗稍微與之錯開，這是京都人與周圍鄰居和諧相處的圓融表現。
仔細一看，每尊鍾馗像的樣貌動作都各有不同，有吹鬍子瞪大眼的、有高舉寶劍的、有兇惡恐怖的、有金光閃閃的，但相同的是小鍾馗都盡責地守護著自己家的屋頂。穿梭在京都巷弄間時，總會下意識抬起頭尋找著鍾馗們的身影，也是一種散步才有的樂趣！
・翹鬍子仁丹看板
在京都巷弄中打轉時不時會看到的藍白看板，上頭畫了個超吸睛的翹鬍子將軍，讓人忍不住多看兩眼。這是森下仁丹公司贊助製作的町名地址看板，散布在日本全國，也有廣告的效果。但因為戰爭的緣故，絕大多數的看板都在戰事中燒掉了，只剩京都還保存著數百枚的仁丹看板。查了一下網路新聞，因為仁丹看板太過珍貴，最近頻頻發生失竊事件，網拍上竟然賣到十六萬日幣！
・駕駛注意！「飛出小僧」看板
擁有一對圓滾滾的黑眼、身穿紅衣的小男孩看板，是為了提醒駕駛朋友注意，前方路口可能會有孩童突然衝出來而設立的警示看板，一般通稱為「飛出小僧」、「飛出人形」或「飛出坊」等。
飛出小僧的發源地在京都隔壁的滋賀縣，因此滋賀縣內的小僧看板數量居全日本之冠。從東北到九州都可以看到飛出小僧的身影，又以近畿地方最多。除了元祖的小僧樣貌之外，時常會出現具有當地特色的小僧，像是在京都出町柳的「桝形商店街」，由於是動畫《玉子市場》的背景舞台，因此出現了女主角「玉子」造型的飛出小僧。而京都北野地區的「妖怪商店街」中，則出現了可愛的獨眼妖怪小僧。
・街坊鄉里守護神地藏祠堂
走在京都街上總是會與小小的地藏祠堂不期而遇，或許是一戶町家的門簷之下，或許是巷口十字轉角的位置，小地藏菩薩出現的次數真是出乎意料地頻繁。地藏菩薩在日本是很普遍的信仰，而京都更是有許多從平安、室町時代留下的地藏廟，據說京都室內的小地藏祠堂約有5000座，可說是京都人身邊最親近的神明。
祠堂的外觀五花八門，最普遍的是如同木箱般的造型，高級一點的還有布幔、鈴鐺等各種不同的裝飾。兩扇木門上有一格一格的方形窗格，不能直接看見地藏菩薩的尊容，如果湊近祠堂窗格往內瞧，裡面安坐著石頭雕刻出的地藏尊，從一尊到數尊不等，一定會圍上寫著「奉納」的兜巾，模樣相當可愛。祠堂兩旁供著獻給神明的鮮花，有時候還會有酒、橘子、點心等各種供品，每天固定會有住戶們來參拜打掃，歐吉桑、歐巴桑們也會聊上兩句，可說是町民們的社交場域之一。現在的京都市區內不斷地翻新，但就算蓋了新的大廈，多半還是會將地藏祠堂保留下來，所以偶爾路上
也會看到鑲嵌在水泥建築中的地藏祠堂。
--
迷子少女// 日本旅行/手帳/創作
https://www.facebook.com/maigorun
IG:vicex
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.68.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1484317865.A.726.html
... <看更多>