มีคนถามมาว่าชุดที่ใส่ในอีเว้นต์เมื่อวานซื้อมาจากไหน เลยถือโอกาสนี้มาเล่าให้ฟังค่ะ ^^
昨日のイベントで着た衣装です＾＾
คุณป้าตัดให้ค่ะ ตัด 1 วัน วันก่อนวันงาน @@ โปรมาก
私のおばさんがイベントの前の日に作ってくれました！マジでプロ！＠＠びっくりしました。
บีมไม่ค่อยมีชุดดำที่เข้ากับตัวเองใส่ เวลาต้องไปทำงานอะไรแบบนี้
私は自分と似合う仕事用の黒い服を持ってないので、
พอดีคุณป้าที่อยู่โคราช มาทำธุระที่กรุงเทพ ป้าเป็นช่างเย็บผ้า ก็เลยขอให้ตัดชุดให้หน่อยค่ะ
ちょうどこの時期にコラートに住んでいるおばさんが用事で、バンコクに来てて、おばさんは洋裁師なので、頼みました（＞。＜）
ขอ 2 วันก่อนวันงาน ตัด 1 วันก่อนวันงาน แล้วก็ใส่เลย 555 เร็วมาก (แต่ซักแล้วนะ)
イベントの2日前に頼んで、1日前に作ってもらって、次の日に着ましたｗ ちょー早い（洗濯もしましたよ）
ส่วนแบบหามาจากในเน็ทค่ะ ประยุกต์มาจากชุดโกธิคโลลิต้า
パターンはネットで、ゴシックロリータみたいな衣装を検索して、工夫しました＾＾
วันตัดนี่บีมโดนปลุกมาวัดตัวตอนตีสี่ครึ่ง 555
作った日は朝4.30時に起こされました。
ป้าก็ตัดตั้งแต่ตีสี่ครึ่ง ถึงประมาณทุ่มนึงได้ค่ะ
おばさんはその4.30時から夜7時まで頑張って作ってくれました。
คุณแม่บีมก็ช่วยเย็บโบว์มากมายที่ติดตรงด้านหน้าด้วย
お母さんも前につけるリボンをたくさん作ってくれました。
ชอบมากๆ ขอบพระคุณมากค่ะ TT
大好きです。ありがとうございました。
เมื่อวานมีคนถามเรื่องชุดเยอะเลย คุณป้ากับคุณแม่ดีใจมากๆค่ะ บีมก็ดีใจที่ใส่แล้วมีคนชอบ แห่ะๆ
昨日「この服どこから？」ってかなり聞かれましたので、おばさんも、お母さんも喜んでいます。
着て、ほめられたのでｗ、私もうれしいです。えへへ
-----------------------------
ลิตส์คำศัพท์
単語リスト
昨日 kinou
เมื่อวาน mua waan
プロ puro
โปร (มือโปร) pro
似合う niau
เหมาะสม morh som
びっくりする bikkurisuru
ตกใจ tok jai
洋裁師 yousaishi
ช่างเย็บผ้า shaang yep phaa
洗濯する sentaku suru
ซักผ้า sak phaa
ゴシックロリータ goshikku roriita
โกธิคโลลิต้า Gothic Lolita
衣装 ishou
ชุด (เสื้อผ้า) shud
工夫する kufuu suru
ประยุกต์ pra yuk
リボン ribon
โบว์ bow
----------------
BeamSensei
コラート バンコク 在 規模最大級！、セーブワン・ナイトマーケット イサーンの入口 的推薦與評價
コラート へは、チャトチャックにある バンコク 北バスターミナルから、長距離バスに乗っ ... タイ#ナコンラチャシマ# コラート #ナイトマーケット#セーブワン. ... <看更多>