Search
アナと雪の女王2❄⛄❤
やっぱり、聴かせる映画はIMAXで観たいよね🎥✨✨✨
でも、字幕にしたら画の中に字が大きすぎて……次は吹き替えでまた観たいな😙❣️
あ、よく「2」になると面白くなくなるって言われるけど、そんな事なかったよ😙✨✨
･
日比谷ミッドタウンのTOHOシネマズはシートもいいから好き✨✨
終わってから銀座によったら……
三越のライオンが……ちょっと微妙な……クリスマスになってた……🤣🤣🤣🤣🤣‼️
･
･
･
･
･
#日比谷ミッドタウン
#日比谷
#日比谷ミッドタウンイルミネーション
#映画はIMAXがいいよね
#tohoシネマズ
#映画
#映画好き
#映画好きな人と繋がりたい
#アナと雪の女王2
@ 東京ミッドタウン曰比谷
新塾｜看電影學日文『アナと雪の女王２』
💗エルサ：「あなたはだれ？わたしを呼ぶのはやめて！」
💗アナ：「何かあってもエルサを守る！」
呼ぶ（よぶ）＝呼喚
やめて ＝ 停下
守る（まもる）＝ 守護
哈囉！各位同學。
經過昨日日檢的激戰後，今天讓我們點輕鬆的吧！
今天小編要帶同學看的是「冰雪奇緣2」日本的吹替（吹き替え・ふきかえ）版本預告。對日本有一定程度了解的同學都知知道，日本在上映電影時會有重新配音過的版本，目的是要減少語言上的干擾，讓觀眾們更能夠進入情境。
這次選的是預告片的後半段，艾莎和安娜姊妹情深的台詞。
首先讓我們先來看艾莎的呼喊吧！
👉「あなたはだれ？わたしを呼ぶのはやめて！」
📌「あなたはだれ？」 ＝ 你是誰？
📌「わたしを呼ぶのはやめて」＝不要叫我！
→這句使用了日文當中很常見的「動詞名詞化」的表現，
將動詞句變成「普通形」形式後加上「の」，
就變成了名詞句，
這樣一來便可以把動詞句當成主格或是敘述句使用囉！
例如：
「父が食べたのは沖縄の名物。」
（爸爸吃掉的是沖繩的名產。）
「お姉さんが書いたのは、恋人への手紙。」
（姊姊寫了的是給戀人的信。）
「映画を見るのが楽しい。」
（看電影很開心。）
→而「やめて」雖然在形式上是「て」形，是「～てください」省略掉「ください」的用法，在口語上經常省略表輕微命令的意思，也代表著艾莎的語氣帶有輕微命令。
👉「何があってもエルサを守る！」＝不管有什麼，我會保護艾莎。
「何があっても」＝不管有什麼
→在這裡的「Ｖても」是逆接表現，
中文多譯成「即使、就算是、縱然」等，
表示與既定事實產生衝突的語氣。
例如：
「風邪をひいても、試験に出る。」
（即使感冒了，還是要參加考試。）
「先輩にメッセージを送っても、返事がこない。」
（就算寄訊息給前輩，也是沒有回音。）
「いっぱい食べても、楽しくない。」
（縱使吃了很多，還是不快樂。）
「エルサを守る」＝保護艾莎
以上就是今天簡單的分享囉！
👉不過若是有同學們意猶未盡，
或是你想挑戰看看的話，
就來試試看下面的聽力測驗吧！
請搭配日語版預告片使用，
聽聽以下片段內容到底說了些什麼？
★預告片開頭中小艾莎、小安娜和母親的對話。★
お母さん：「お姫様たち、もう寝る時間ですよ。」
エルさ：「お母さま、①___________________？」
お母さん：「いつか答えがわかるわ。いつか、きっと。」
アナ：「エルサ起きて、②______つくろうよ。」
★旁白★
姉妹と仲間たちは、③______で結ばれ。王国は幸せに導いた。
不思議な歌声がエルサに届くまでは。
以上三個空白處，你分別聽到了什麼呢？
歡迎在留言處與我們分享。
那麼正確答案小編將會在12/3（二）晚上八點公佈喔！
答案將會公布在內文當中，請點開來看喔！
アナと雪の女王２｜映画｜ディズニー公式
https://www.disney.co.jp/movie/anayuki2.html
以上 BY 小編哎呀!
聽力答案如下↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
.
.
.
.
.
①なぜわたしだけ魔法が使えるの？
=為什麼只有我可以使用魔法呢？
魔法＝まほう
使える＝つかえる
②雪だるま ＝雪人
雪＝ゆき
③強い絆 ＝ 強烈羈絆
強い＝つよい
絆＝きずな
#新塾日本語
#新塾
#日本語能力測驗
#ても
#逆接
#冰雪奇緣
#アナと雪の女王
#Frozen
チャンネル登録、ぜひお願いします！！
http://urx.red/Zgf8
番組へのお便り投稿フォーム
https://forms.gle/udvU8EF9PGv2feKU6
今日は『アナと雪の女王』の人気ミュージカルパート『Let It Go～ありのままで～』を徹底解説した2019年1月27日配信回をアップグレードします。英語原文と日本語吹き替え版で意味が正反対。私達が見ていたのはB面だった？ A面の恐怖をお楽しみください。
このゼミの続きを見たい方には、以下の2つの方法がおすすめです。
1.YouTube メンバーシップ https://bit.ly/3lvIbYF
【YouTube 岡田斗司夫ゼミ】３０日590円(税込）
2.ドワンゴ ブロマガ会員 https://ch.nicovideo.jp/ex
【ニコ生岡田斗司夫ゼミ】 月会費550円(税込）
*****************************
この動画が10週間以上前の場合や、他の動画も色々楽しみたい場合は、以下がお得です。
3.YouTube メンバーシップ https://bit.ly/3lvIbYF
【YouTube 岡田斗司夫ゼミ プレミアム】３０日2,390円(税込）
4.ドワンゴ ブロマガ会員 https://bit.ly/2QBcteh
【ニコ生 岡田斗司夫ゼミ プレミアム】月会費2,200円(税込）
5.オタキング アーカイブ会員 https://bit.ly/3hHQ5fh
【岡田斗司夫アーカイブ】 ３０日2,160円（税込）
6.Amazon Video
【Amazon 岡田斗司夫】レンタル500円/販売1,000円
https://www.amazon.com/v/otaking
それぞれの詳細はこちら https://bit.ly/34Mtlae
2021年1月26日収録
#アナと雪の女王 #アナ雪 #Frozen #松たか子 #OTAKING #岡田斗司夫 #nerd #otaku #岡田斗司夫ゼミ
************************************************
岡田斗司夫
大阪生まれ。アニメ・ゲームの制作会社ガイナックスを創業し、初代社長を務めたあと退社。立教大学やマサチューセッツ工科大学講師、大阪芸術大学客員教授などを歴任。
『評価経済社会』『スマートノート』『人生の法則』など著書多数。
Twitter：https://twitter.com/ToshioOkada
チャンネル登録、ぜひお願いします！！
http://urx.red/Zgf8
番組へのお便り投稿フォーム
https://forms.gle/udvU8EF9PGv2feKU6
Guu(グー)𓃠𓁉イラストさんのグラレコ
https://twitter.com/guu_paa_/status/1230736351038824450
本日、2月10日松たか子さんが、アカデミー賞授賞式で『アナと雪の女王 2』の『イントゥ・ジ・アンノウン』を本家イディナ・メンゼルさんを始めとする世界各国のエルサ役を吹き替えた女優とともに熱唱しました。
The Academy@TheAcademy（Twitter）
https://bit.ly/37cYZv1
それに合わせて今日は、『レット・イット・ゴー～ありのままで～』の英語版『Let It Go』を訳してみたら日本語吹き替え場版とまったく意味が違って、エルサの心境を歌い上げるにはどうだろうか？ というお話を2019年1月27日の放送からお届けします。お楽しみください。
************************************************
岡田斗司夫YouTubeでチャンネルメンバーシップをはじめました。
・岡田斗司夫ゼミ / 月額590円（税込）
配信日から10週（70日）週1回配信されている岡田斗司夫ゼミ、ガンダム完全講義の完全版、週2本配信している有料部分込のアップグレード動画、およそ40本の動画を視聴することが出来ます。
※完全版後の放課後放送は含まれません。ご了承ください。
今回の完全版はこちらより（期間限定：2020年4月20日まで）
公開期間終了のため視聴することはできません。
・岡田斗司夫ゼミ・プレミアム / 月額2,390円（税込）
配信期間無制限で岡田斗司夫ゼミ、ガンダム完全講義の完全版、週二本配信している限定部分込のアップグレード動画を視聴することが出来ます。さらに当コースでは、完全版後の放課後放送も視聴することができます。
※ただいま、公開動画を随時更新しております。
「岡田斗司夫ゼミプレミアム」ではいつでもご覧頂けます。
https://youtu.be/mswBLBdEeSA
チャンネルコミュニティで公開情報をお知らせしています。メンバーに加入されている方は定期的にご確認ください。
https://www.youtube.com/user/toshiookada0701/community
メンバーシップ入会はこちらです。https://www.youtube.com/channel/UC0FFHRF1mytLDhs6nxqGIQg/join
ニコニコブロマガチャンネルでも提供されています。
「岡田斗司夫ゼミ」入会はこちらです。
https://ch.nicovideo.jp/ex?bylaw_type=modal
「岡田斗司夫ゼミプレミアム」入会はこちらです。
https://ch.nicovideo.jp/okadatoshio-archive?bylaw_type=modal
また、動画単体で購入したいという方のために、Amazonで過去講義のレンタル・販売をしています。
https://www.amazon.com/v/otaking
2020年2月4日収録
************************************************
岡田斗司夫
大阪生まれ。アニメ・ゲームの制作会社ガイナックスを創業し、初代社長を務めたあと退社。立教大学やマサチューセッツ工科大学講師、大阪芸術大学客員教授などを歴任。
『評価経済社会』『スマートノート』『人生の法則』など著書多数。
Twitter：https://twitter.com/ToshioOkada
久々の替え歌来たー！！お待たせしました！！
最近話題のアナと雪の女王2の主題歌を歌ってみました。
曲リクエストなども是非！！
チャンネル登録と高評価すると幸せになれます！
https://www.youtube.com/channel/UClCfjaFaUZGvfqFfOgbyaLw?sub_confirmation=1
🌟月水金日１８時に投稿してます！たまにプレミア公開🌟
____________________________________________
👨わたゆりちゃんねる👩
Twitter→ https://twitter.com/watayurichannel
🔷ワタル
Twitter→ https://twitter.com/watarudayo1
Instagram→ https://www.instagram.com/rutarutart
TikTok →http://vt.tiktok.com/JmF6rL/
🔶ゆり
Twitter→ https://twitter.com/_namaehamadanai
Instagram →https://www.instagram.com/_namaehamadanai
TikTok→http://vt.tiktok.com/Jmhnkg/
💌ファンレターやプレゼントの宛先
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前6-18-3
神宮前Sビル6F GROVE株式会社 わたゆり宛（ワタル・ゆり個人宛でもOKです！）
____________________________________________
🎥わたゆりが使ってる機材
カメラ ⇢【SONY α6400】 https://amzn.to/2MY7YsL
レンズ⇢【SIGMA 16mm F1.4】https://amzn.to/2MWDXd4
※製品リンクには、Amazonアソシエイトリンクを使用してます。
上のURLから買うと僕らの活動を支援できます😋
____________________________________________
関連動画
https://youtu.be/gPLm6kzS-b4
https://youtu.be/azNldLmTmnA
https://youtu.be/Csi5GfRx_d0
https://youtu.be/_Zw-_ldrdUw
使用音源
DOVA-SYNDROME
Kevin MacLeod- Investigations
使用動画
https://www.youtube.com/watch?v=d-qqoDzroGk
https://www.youtube.com/watch?v=9rnQFsbDa3o
＃カップル ＃替え歌 ＃アナ雪
