【站務員「慫慂」你中止旅行？】
日本九州連日大雨，導致多處鐵道中斷
佐賀車站擺出這個告示請乘客停止行程
但因為用的漢字太難，日本網友都不會讀，在網路引起話題
「慫慂」讀音是しょうよう
意思是深切建議、誠懇建議您(做某事)～的意思
但這個是相當文謅謅的用法，平常非常罕用
漢字也不是常用的漢字
導致日本網友看不懂而引起好奇
よう意思 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅群馬テレビ・群テレ，也在其Youtube影片中提到，バス業界全体で事故防止への意識を高めようと、前橋市内で講習会が行われた。5日、管理者向けに講習会が行われ、100人の関係者が安全対策の取り組み方を再確認した。参加者は説明を受けながら、事故を起こさないよう意思の統一を図っていた。...
よう意思 在 凱特 日本精品代購 Facebook 的最讚貼文
#八月熱呼呼東京連線
日本 Paani bag
天氣悶熱到想跟paani bag一起跳入水中💦
檜垣武史・村木香菜夫婦的panni bag，雙色設計充滿夢幻的感覺，揹上袋子就像有魔法一樣把一身造型點亮👉🏼夫婦們的設計概念是：「もっと楽しい今にしよう！」意思是”帶更多快樂元素到我們生活當中”就像這個panni bag一樣，而每個袋子也有兩款色調，可以雙面使用，不要以為它很薄，其實十分耐重且不容易軟爛。
❗️❗️❗️Made in Japan ❗️❗️❗️
🔸素材 ： 100% nylon
🔸Size: Small
📍Small: 垂直（包括手柄部分）45-50厘米，宽28厘米
收單日：8/18 晚間十點整
到貨日：9/2發匯款通知及陸續出貨
⏹運費一律80元
🉐購物滿3000元，可享免運優惠
🉐連線購物可得100元購物金（可選擇當次或下次抵用）
➡️老樣子，請來找我悄悄話⬅️
よう意思 在 Yunique 瓶顆旅居日本中 Facebook 的最佳解答
[日本情人節] 前天收到一封信，內容聲明我們公司內部禁止女性職員送「義理巧克力」給男性同事這件事(這是我少數舉雙手贊成的規定😂)。
常常聽說別的公司一到二月，女性職員就得開始團購巧克力的事情，除了是一筆不小的花費外，不想送還不行的不成文規定，讓不少人反感，卻又不得不「合群」💦
針對這個現象，日本GODIVA在日本經濟新聞(報紙)刊登了全版廣告，標題寫著「日本は、義理チョコをやめよう。」意思是要呼籲日本人不要再送義理巧克力了。
面對情人節的龐大商機，身為巧克力知名品牌的GODIVA反其道而行，是因為它發現，日本不得不送義理巧克力的狀況，讓情人節這個節日變質了，才利用廣告發出這樣的訊息。
這在日本自然造成話題🗣個人更瞬間對GODIVA好感度大增💕義理巧克力本身並沒有錯，但將它視作禮節，強制大家遵守，就讓人無法理解......偏偏日本又很多這種東西😭
不知道大家有什麼想法呢？
話說GODIVA真是不枉費我過去的購買～照片是我去年購入的巧克力禮盒✨
******
關於日本的情人節：
❤️情人節是由女性準備巧克力送給男性，收到巧克力的男性則要在白色情人節回禮。
💛義理巧克力：基於感謝及人情送的。
💖本命巧克力：送心儀對象的。
よう意思 在 群馬テレビ・群テレ Youtube 的最佳貼文
バス業界全体で事故防止への意識を高めようと、前橋市内で講習会が行われた。5日、管理者向けに講習会が行われ、100人の関係者が安全対策の取り組み方を再確認した。参加者は説明を受けながら、事故を起こさないよう意思の統一を図っていた。
