【日語顏色講座④】藍色―青（あお）
哈囉～同學們好～～
今天來到了本講座系列的第四篇：藍色。
日文中的「藍色」使用的漢字是「青」，而真正的綠色是以「緑（みどり）」來表示，不知道同學們在初學日語的顏色時是否也曾跟小編一樣，傻傻分不清藍色和綠色呢？（笑
「青」這一字除了描述天空或深水的顏色外，在日文中也常引申為不成熟、年紀輕之意。
下面，就來跟大家介紹一下「青」相關，常見的單字及慣用語囉⇩⇩⇩
①【青写真】（あおじゃしん）藍圖
➔ 1. 指複寫時使用感光劑，在藍色底圖上沖洗成白色的照片。
➔ 2. 指將來的計畫、規劃。從經常用在設計圖上衍生而來。
↘️ 市長は建設の青写真を説明した。
（市長對建設藍圖做了說明。）
②【青二才】（あおにさい）
➔ 1. 「青」為不成熟之意。「二才」意指兩歲的烏魚（也稱作「出世魚」）幼魚，也有一說為「新背（にいせ）」（年輕人）一詞而來的意思。
➔ 2. 指稱缺乏經驗的年輕人，具有貶意。
↘️その時私はただの青二才だった。
（那時候的我不過是個缺乏經驗的愣頭青。）
③【青菜に塩】（あおなにしお）
➔ 1. 在翠綠的蔬菜上灑鹽。意指即使是清脆的蔬菜，灑了鹽也會萎縮枯萎。
➔ 2. 引申為無精打采、提不起勁之意。
↘️楽しみにしていた修学旅行だが、前日にクラスメートと喧嘩してしまい青菜に塩だ。
(雖然是一直期待的校外教學，但前一天和同學吵了一架無精打采的。)
By もみじ🍁
#色いろ
#青
#あお
#ことわざ
#日文諺語
#新塾日本語
もみじ 緑 在 永観堂 青もみじと苔 極上の緑の世界と庭園 - Pinterest 的推薦與評價
2017/01/08 - 京都市左京区永観堂町にある永観堂（禅林寺）の青もみじや苔など。永観堂は秋の紅葉で有名だが、青もみじや新緑も見事。青もみじの時期は人が少なく、 ... ... <看更多>