Search
【「失敗也沒關係」！】
即將恢復原價・JLPT特訓班優惠倒數3小時
https://wenk.io/l01JARF6
鈴麗與吉娜邀請中谷一起參加世界料理研究會，為了讓不擅料理的中谷喜歡料理，她們決定一起做日本的經典料理－親子丼。
但是中谷以前曾經有做味噌湯失敗的陰影，吉娜便安慰她說：「だめでもともとだよ！」
大家知道這句話是什麼意思嗎？
這是一個N2的高階文法，一般不常看到，但其實用法很簡單。
「～て／～でもともと」用來鼓勵對方要勇於嘗試、不要害怕失敗。中文可以說：「沒關係，～就算了、也不用太再意」。
例：
●だめでもともとです。(不行也沒什麼)
●失敗してもともとです。(就算失敗也沒關係)
※通常「～て／でもともと」的前面會接續「だめ／失敗／損」等負面用字。這句話包含說話者對此事不抱期待的語氣，大多是針對成功的可能性較低的事物，在有些狀況下可能會變成有點失禮的講法，同學要特別注意哦。
（吉娜跟中谷關係很好可以這樣講，好孩子不要模仿哦XDD）
⭐文法教學節錄自「N2課程」
【「失敗也沒關係」！】
鈴麗與吉娜邀請中一起參加世界料理研究會，為了讓不擅料理的中谷喜歡料理，她們決定一起做日本的經典料理－親子丼。
但是中谷以前曾經有做味噌湯失敗的陰影，吉娜便安慰她說：
「だめでもともとだよ！」
大家知道這句話是什麼意思嗎？
這是一個N2的高階文法，一般不常看到，但其實用法很簡單。
「～て／～でもともと」用來鼓勵對方要勇於嘗試、不要害怕失敗。中文可以說：「沒關係，～就算了、也不用太再意」。
例：
●だめでもともとです。(不行也沒什麼)
●失敗してもともとです。(就算失敗也沒關係)
※通常「～て／でもともと」的前面會接續「だめ／失敗／損」等負面用字。這句話包含說話者對此事不抱期待的語氣，大多是針對成功的可能性較低的事物，在有些狀況下可能會變成有點失禮的講法，同學要特別注意哦。
（吉娜跟中谷關係很好可以這樣講，好孩子不要模仿哦🤣）
👍 官方line@：@ctq6019m
👍 加入FB社團搶先獲得第一手教學情報，點擊傳送門→https://wenk.in/cola00BbUs
.
【生活編-跟大家分享一個很日本人的日文用法！】
．
20.ダメ元/賽到了
.
日文的「ダメ元」是從「ダメでもともと」來的，意思是「雖然知道不可能還是去試試看」、「雖然知道不可能，但要是成功就好了！」。
小提醒是這個只能用在成功的時候，或是鼓勵別人試試看的時候喔！所以不能說「ダメ元だから、諦めた」（因為不可能，所以就放棄了）之類的。
例文：
・ダメ元で告白してみたら、なんと彼も私のことが好きだった。
（原本想說不太可能成功，但還是試著告白了，沒想到他也喜歡我。）
・ダメ元でコンサートのチケットに応募したら、一番良い席が当たった。
（原本想說大概不可能，不過還是搶了一下演唱會的門票，沒想到竟然被我搶到最好的位置！）
.
中国語の「賽到了」は、台湾語の「狗屎」（発音：ガオサイ）が由来で、それは、中国語の「狗屎運」という単語に運気が良いという意味があるからです。そのため、「賽到了」には、普通だったら起こるはずないけど、運気が良くて当たってしまった、成功してしまったという意味があります。
例文:
雖然N1很難，但你就去考考看麻，說不定ㄧ不小心就被你賽到了！
(日本語検定1級は難しいけど、まあとりあえず受けてみなよ、ひょっとしたら受かっちゃうかもよ！)
今天考試我全部都用猜的，沒想到竟然被我賽到六十分欸！
(今日のテストは全部勘で受けたのに、60点もあるとは思わなかった！)
.
M:やんちゃんその服かわいい〜どこで買ったの？
（你這個衣服好可愛喔！在哪裡買的啊？）
.
Y:夜市で買ったんだ〜ダメ元で値切りしてみたら安く買えた！
（我在夜市賣的唷～本來以為應該不能殺價，沒想到竟然被我賽到了！）
.
M:へ〜すごいじゃん！で、いくらで買えたの？
（很厲害欸～所以你花了多少錢啊？）
.
Y:700元が、350元！
（我從700殺到350！）
.
M:すごすぎでしょ......
（也太猛了吧！）
↓特典がついてくるゆず文房具店メンバーシップへのご参加はこちらから↓
https://www.youtube.com/channel/UCTQwiXcITYI6VBPFr4n3qLw/join
【動画説明】
今回は、本を汚さずに線を引ける付箋マーカー(FUSEN MARKER)の紹介をしていきます
もともと、私がテープの扱いが下手なので悪しからず・・・
【ゆず文房具店お知らせ一覧】
・Noteでネットプリントをはじめました
https://note.com/yuzu_stationery
・ゆず文房具店LINEスタンプ発売しました
https://line.me/S/sticker/9073367
・ゆず店長のほしいものリスト
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/27BMHWUXM5QZN?ref_=wl_share
【ゆず文房具店とは？】
鹿児島手帳部部長の「ゆず」が
文房具の良さを全国の皆さんにもっと知ってもらうためのチャンネルです
【おすすめ動画一覧】
・【手帳DIY】お気に入りの紙でリフィルを作る方法【システム手帳】
https://youtu.be/2LaLWM4WDNQ
【手帳を探している人は参考にしてください】
・２０２１年の手帳を探している方へのリスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtea45cyN7BHxrraySDUA8Jwm89rQq3oi
・【新商品】ジブン手帳2021開封＆裏抜け＆使用例紹介【購入品紹介】
https://youtu.be/Q3-yz1pWSq8
・【ほぼ日2021】weeks紹介＆歴代使用法公開します【hobonichi2021】
https://youtu.be/9fikcBM4aME
・【2021年手帳】誰でも使えるオタ活手帳！開封/裏抜け/使い方紹介【ota-katsu-diary】
https://youtu.be/wLERCAL1-vQ
・【新発売】目標達成できるCITTA手帳2021！開封/裏抜け/使い方紹介【購入品紹介】
https://youtu.be/AlSz8fIP0fs
【プロの仕事動画はこちらから】
・【万年筆】最高の書き味にしてもらった【Pelikan・PILOT】
https://youtu.be/DA6O4HZ_pq4
【毎月の手帳会議をお探しの方はこちらのコーナーへ】
・【必見】システム手帳が活用できる手帳術・カスタマイズ【HB＆M5会】
https://youtu.be/j_T_iY_24Hc
・【2021手帳】手帳で目標を達成する為の手帳術
https://youtu.be/_8-q6IqN3us
【マスキングテープ・シールコーナー】
・【DIY】簡単にできる可愛いマステ帳の作り方【マスキングテープ】
https://www.youtube.com/watch?v=AKEmuyCcLe8&t=103s
【Instagram】
・【ゆず店長のInstagram】
http://www.Instagram.com/yuzu_huro7/
・【HusbandのInstagram】
https://www.instagram.com/yuzu.husband/
【その他お知らせ】
・手帳部に参加したい！興味のある方！
・文房具に関しての質問のある方！
・レビューしてほしい文房具のある方！
・お仕事の依頼
↓のメールアドレスに連絡ください
[email protected]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
二階堂のメルマガフォローはこちら
https://www.marvelouscreation.biz/newsletter
#メルマガでYouTube虎の巻を無料プレゼント
メルマガではYouTube集客やネットビジネスとしての活用法、そしてビジネスマインドについて、ノウハウや私の考えを日々配信しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【二階堂について】
YouTube講師として、集客や販売促進のためのYouTubeを使ったビジネス活用や、副業や起業のための活用方法をお教えしています。
もともとはクレーンゲーム専門のYouTuberとして活動しており、テレビにも出演しました。
ただYouTuberとしては結果を出せず悶々としていた時に、YouTubeの目的に応じた最適な使い方を学び、4ヶ月で起業。
現在は、YouTubeを使ったビジネスの集客や販売促進、副業向けのYouTube活用をお教えしています。
なおこのチャンネルで話している内容は、全ての人に対して成果を保証するものではありません。
あくまでもビジネスをするうえでのヒントとしてお使いください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCdPcBs_HTZp2SN5dP6JmGVw
ウェブサイト
https://www.marvelouscreation.biz
Facebook
https://facebook.com/hidekinikaidou
Twitter
https://twitter.com/nikaidouhideki
Instagram
https://www.instagram.com/hidekinikaidou
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
二階堂のメルマガフォローはこちら
https://www.marvelouscreation.biz/newsletter
#メルマガでYouTube虎の巻を無料プレゼント
メルマガではYouTube集客やネットビジネスとしての活用法、そしてビジネスマインドについて、ノウハウや私の考えを日々配信しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【二階堂について】
YouTube講師として、集客や販売促進のためのYouTubeを使ったビジネス活用や、副業や起業のための活用方法をお教えしています。
もともとはクレーンゲーム専門のYouTuberとして活動しており、テレビにも出演しました。
ただYouTuberとしては結果を出せず悶々としていた時に、YouTubeの目的に応じた最適な使い方を学び、4ヶ月で起業。
現在は、YouTubeを使ったビジネスの集客や販売促進、副業向けのYouTube活用をお教えしています。
なおこのチャンネルで話している内容は、全ての人に対して成果を保証するものではありません。
あくまでもビジネスをするうえでのヒントとしてお使いください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCdPcBs_HTZp2SN5dP6JmGVw
ウェブサイト
https://www.marvelouscreation.biz
Facebook
https://facebook.com/hidekinikaidou
Twitter
https://twitter.com/nikaidouhideki
Instagram
https://www.instagram.com/hidekinikaidou
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
