Search
(單字講解)
１．逆鱗に触れる
據說巨龍下巴底下有一塊倒著長的鱗片，只要碰觸到巨龍就會很生氣。因此這個慣用句意思是"觸怒地位高的人"。
２．ほどほどにする
ほどほど本身意思是程度剛好，適度的意思。比如"お酒はほどほどにしましょう(喝酒要適可而止)"。也可以跟名詞連接，像是"ほどほどの広さ"就是剛剛好的空間大小。
３．ビビる
算是比較口語的用法，有一說是"びくびくする(害怕)"簡化的結果。
看中文及聽發音可以到我的IG囉。另外最近也創了Line的群組，有興趣也可以進去跟大家聊天喔^^
IG: hiroshi_japanese
<～んばかり>
Q：請問以下句子中的「せん」是什麼用法，我查遍了辭典都查不到。
彼の動きを制止せんばかりに、一目きつく睨む。
Q：這裡的「せ」是「する」（古語的形態為「す」）的「未然形」。這是古語的殘留，常出現在「せずに（=しないで）」「せねばならぬ（=しなければならない）」「せざるをえない（＝しないわけにはいかない）」等句型當中。
而「ん」也是古語的殘留，常見的形式有兩種，一種是推量意志助動詞「む」的變化音，原先是「む」，後來變化為「ん」，而現代語當中則是使用「う/よう」的形式。
例如：行かむ=行かん=行こう／忘れむ＝忘れん＝忘れよう／勉強せむ＝勉強せん＝勉強しよう
另外一種「ん」，則是否定助動詞「ぬ」的變音。像是「すみません」在古語當中的形態是「すみませぬ」，而現代語當中則是使用「すみません」。
用例：言わぬ＝言わん＝言わない／いけぬ＝いけん＝行けない／勉強せぬ＝勉強せん＝勉強しない
至於，「んばかりに」則應該是「ぬばかりに」的變音。但是，這裡值得玩味的是，這個「ん」是完了助動詞「ぬ」的變音，而不是否定助動詞「ぬ」的變音。而雖然是完了助動詞，但它的接續卻比照否定助動詞來接續。
否定的「ぬ」→泣かぬ=泣かん=泣かない=不哭
完了的「ぬ」→泣きぬ=泣いた=哭了
照道理來說，只有否定助動詞的「ぬ」會變音成「ん」，完了助動詞的「ぬ」不會。因此「ぬばかりに」變音成「んばかりに」之後只能照否定助動詞來變化，這是否也是一種誤用之後的約定成俗呢？
「言わぬばかり」照道理來說應該是「言ひぬばかりに（=言いそうなほどに）」才對，意思是「一副就快要說出來的樣子」。
當然這種接續上的不同僅限於第一類的五段動詞，二三類動詞接續都是一樣的。
覚えぬ＝覚えん＝覚えない
覚えぬ＝覚えた
勉強せぬ＝勉強せん＝勉強しない
勉強せぬ＝勉強した
最後，因為這是古語的形式，而且又經過變音及誤用，因此一般的辭典上是查不到用法的。
制止せぬばかりに=制止せんばかりに=制止しそうなほどに=一副就快要去制止的樣子
結尾順便整理一下「んばかり」的句型。
妹は泣き出さんばかりの表情でこちらを見ている。妹妹一臉快哭出來的樣子看著這邊。
彼女はまずいと言わんばかりの顔をして納豆を食べている。她看起來像是在說很難吃的樣子吃著納豆。
演奏が終わると、割れんばかりの拍手が沸き上がった。演奏一結束，就立刻響起一陣震耳欲聾的掌聲。
ひまわりは畑に溢れんばかりに咲き乱れている。向日葵在田裡滿溢地盛開著。
合格の知らせを受けた学生は、今にも飛び上がらんばかりに喜んだ。接到合格通知的學生，眼看就要跳起來似地高興得不得了。
ガンで一人息子に死なれた母親は発狂せんばかりに泣き叫んだ。因癌症而死去獨生子的母親就像快發狂似地大哭大叫。
戦争で愛する家族を失い、胸が張り裂けんばかりだった。在戰爭中失去了摯愛的家人，讓人悲痛得胸口欲裂。
20年ぶりに姉と再会し、涙が今にもこぼれんばかりだった。20年之後與姊姊再度重逢，眼淚滿眶就快要流下來了。
<參考>
宇治拾遺物語 2-5 用経（もちつね）、荒巻（あらまき）の事
「この荒巻をば惜しと思さば、おいらかに取り給ひてはあらで、かかる事し出で給へる」と“泣きぬばかりに”恨みののしる事限りなし。
現代文翻譯：「荒巻の鯛を渡すのが惜しかったなら、最初に言ってくれ！ こんな真似をしやがって！」と“泣きべそをかいて（=泣きそうなほどに）”恨み罵りまくった。
今天來看看這句。
時間がたつほどに会いたい思いは強くなるばかりです。
「時間がたつ」是一個片語形式，意思是「時間經過」，而「たつ」寫成漢字是「経つ」，但也有人會寫成「立つ」。「時がたつのは早い」就是時間過得很快的意思。
「ほどに」是一個語法形式，結構上是副助詞「ほど」再加上副詞的語尾「に」，這個「に」就像「一生懸命に」「すぐに」、「ために」等副詞或接續詞的「に」一樣是可以省略的，通常「に」寫出來感覺會比較文學性或正式一點，而省略掉「に」則是比較簡潔不拖泥帶水的寫法。
一生懸命に頑張ります。＝一生懸命頑張ります。拼命努力。
すぐに行きます。＝すぐ行きます。馬上去。
日本に行くために、お金を貯めています。＝日本に行くため、お金を貯めています。為了去日本，我正在存錢。
因此「ほどに」也可寫成「ほど」，這裡的「ほど」表示比例變化的意思，初級日語中我們學的是「～ば～ほど」，而在比較進階的文章中，就只用「ほど」來表示。
北へ行けば行くほど、寒くなる。＝北へ行くほど（に）、寒くなる。越往北走，會變得越冷。
因此，「ほどに」就是「越~越~」的意思。
家賃は安いほどいい。房租是越便宜越好。
駅から近いほど、家賃は高くなる。距離車站越近，房租就會變得越貴。
年を取るほど体が弱くなる。年紀越大身體就會變得越衰弱。
酔うほどに宴(うたげ)はにぎやかになっていった。喝得越醉，宴會就變得更加熱鬧起來。
「会いたい」比較單純，就是「想見面」的意思，而「思い」則表示一種「思緒」、「心情」、「情感」的意思。
「は」是提示助詞，有「把這部分提出來加以說明、論述」的意思，文法上通常把這部分稱為「主題」，另外「は」有時也會形成跟其他部分做比較對照的「對比」的語氣。
「強くなる」也比較單純，是「變強(烈)」的意思，而「ばかりです（＝ばかりだ）」則是副助詞「ばかり」加上斷定助動詞「です」的語法形式，表示事態的「限定」，也就是「就只是」、「老是」、「光是」、「淨是」，或「一直不斷變化」的意思。這種「ばかりだ」的用法，通常多用於負面的事項上。
動詞辭書形+ばかりだ→老是，一直不斷地...
彼女は泣くばかりで、何も話してくれなかった。她就是一個勁地哭，然後什麼也不跟我說。
日本に来てから、生活費は増えるばかりです。來到日本之後，生活費就一直不斷地增加。
退院してから、父の病気は悪くなるばかりでした。出院之後，父親的病情就一直不斷惡化。
大学を卒業してから、日本語は忘れていくばかりだ。大學畢業之後，日文就一直不斷地忘記。
如果我們正確理解以上的說明，那麼就可以看懂開頭的那個句子了。
時間がたつほどに会いたい思いは強くなるばかりです。隨著時間經過，我想見她的思緒就變得越發強烈。
【ワンピース】Dの意志＝笑顔 笑って死んでいった人達と“D”の繋がり【ワンピース考察】
ユイの研究室へようこそ🌟
ワンピース ONE PIECE 考察を毎日配信しています！
ぜひ高評価&チャンネル登録よろしくお願いします！ついでにベルマークも押して通知をオンにしてくださると嬉しいです！
ワンピースの伏線や最新話の考察、懸賞金ランキングや海賊団のまとめなど、ワンピースにまつわる様々な動画を配信しています！
⭐ ユイの研究室 （ワンピースの考察をしています！）
▼チャンネル登録はこちら▼
http://www.youtube.com/channel/UCTRG3h_hzmreCsZukBKJD3A?sub_confirmation=1
⭐ ゆさまるちゃんねる（解説動画、ランキング）
▼チャンネル登録はこちら▼
https://www.youtube.com/channel/UCoFI8bfiGyg92QhwZ1oLHsA
⭐ユイの講義室（歌動画）
▼ チャンネル登録はこちら ▼
https://www.youtube.com/channel/UClN1NoHyh-NK_BWv4LYrQXQ
⭐ ユイのあそび場（マイクラなどのゲーム実況を楽しんでます！）
▼ チャンネル登録はこちら ▼
https://www.youtube.com/channel/UCK-_E6IMGgE9MOVTY_YP0cA
⭐メンバーシップ（ユイのファンクラブ的なものです！）
❖研究員コース
・メンバー限定生放送
・日記
・バースデー動画
❖特別研究員コース
研究員コースの内容含
・実写動画
❖特別研究員幹部コース
研究員、特別研究員コースの内容含
・月に1度のオンラインオフ会
・オリジナルボイス
・月に1度ご自宅に直筆のお手紙が！
▼ 登録はこちらから ▼
https://www.youtube.com/channel/UCTRG3h_hzmreCsZukBKJD3A/join
⭐オリジナルグッズはこちら
https://yuiken.booth.pm/
⭐ Twitter https://twitter.com/yui_laboratry
⭐Instagram https://www.instagram.com/yuiken.official/
⭐公式ライン https://lin.ee/lPyT498
フォロワー様1万人を目指しています❢
◖ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◗
引用：尾田栄一郎/集英社/ONE PIECE
※動画内で使用している画像は全て上記作品からの引用になります。
#ワンピース #ワンピース考察 #ONEPIECE
◖ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◗
■ プロフィ―ル ■
考察系Vtuberのミカドユイです！
チャレンジしすぎて失敗することも多いですが、暖かく応援していただけると嬉しいです！
誕生日：3月1日
推し ：サンジ（ワンピース）
爆豪勝己（僕のヒーローアカデミア）
我妻善逸、鬼舞辻無惨（鬼滅の刃）
◖ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◗
❖ amazon欲しいものリスト！お待ちしております！
https://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/199MJIXG67VBX
❖ お仕事のお問い合わせはこちらまで
[email protected]
【おすすめ動画】
【考察】カイドウとビッグ・マムの同盟はロックス海賊団の復活の伏線？ワンピースマニアが四皇について徹底考察してみた
https://www.youtube.com/watch?v=RGB0XiIXA0Q
【ミスリード】尾田先生が言う『赤い髪の男』は一体誰なのか？徹底的に考えてみた！シャンクスじゃないことも全然ありえます！！！【ワンピース】
https://www.youtube.com/watch?v=U_VKDZ5wTjc
【ワンピース999話考察】伏線大量！カイドウの悪魔の実の名称はずっと前からバレバレなほどに暗示されていた！【ワンピース最新話考察】【ONE PIECE999話ネタバレ注意】
https://www.youtube.com/watch?v=U94RF-DoCkk
【ワンピース 999 ネタバレ注意】神回 鬼の子エース、ヤマト、オーズJr.の伏線! カイドウの能力は「万葉集」でわかる!! 1000話で〝Ｄ〟の意味が明かされる?【最新考察 ONE PIECE】
https://www.youtube.com/watch?v=I8MATlvEf7c
おでんの航海日誌に“D”の全てが書いてある！？プリンの真の能力覚醒！？【ワンピース999話】※ジャンプネタバレ注意
https://www.youtube.com/watch?v=dhTiybuGtOM
【ワンピース 考察】黒ひげの最終計画はクロコダイルからわかる!?【ネタバレ 最新】黒ひげ海賊団の狙い、ジーベックの復讐…黒ひげ危機一髪からの…!? 名言やセリフから読み解く
https://www.youtube.com/watch?v=sw_VcxQ2x50
【ワンピース 考察】最新話998話考察‼フーズ・フーって誰⁇エースの回想を挟む意味【ワンピースネタバレ】
https://www.youtube.com/watch?v=DeTTOdsffMI
【考察】ワンピース史上最大の戦争が2021年に起きる…！？悪魔の実の能力覚醒者が少ないワケ
https://www.youtube.com/watch?v=2zt7M9MoEdY
【ワンピース 考察】カイドウの正体‼ビッグマムへのでかい借り・死ねない理由・悪魔の実の能力【ワンピースネタバレ】
https://www.youtube.com/watch?v=Ydsiw77wE1U
【考察】800年前の悪魔の実！？シャンクスがルフィを助けた本当の理由【ワンピース】
https://www.youtube.com/watch?v=uvubTWRcg48
【ワンピース 考察】黒ひげの第3の能力は「ケルベロス」か「タコ」か「キマイラ」か…全ての伏線から考察!!【ネタバレ 最新】人の夢は終わらねぇ!! あいつら、名言やルフィとの関係性から導く!!
https://www.youtube.com/watch?v=vRpiE5iq2Dw
【ワンピース 考察】ルフィとサンジの対比、表裏一体の関係からわかるルフィの母親の正体！【ネタバレ ONE PIECE 最新】再編集版
https://www.youtube.com/watch?v=u4rj-5pYGM0
【ワンピース998話初見読み】考察当たった！飛び六胞全員の悪魔の実の能力判明！エースとヤマトが…!?【ONE PIECE998話 古代種 ネタバレ注意】【ONE PIECE 最新話 REACTION】
https://www.youtube.com/watch?v=ub8C2CKiE14
【ワンピース 考察】サンジとヴィンスモーク家ジェルマの伏線は、20年前の鉄拳のフルボディのワインでわかる!!【ネタバレ 最新】兄弟との「グルまゆ」の違いほか、サンジの伏線を完全考察!!
https://www.youtube.com/watch?v=YocBZ3kcAl4
【ワンピース最新999話考察感想】最後のページヤバすぎ!!!カイドウの○○がついに判明！1000話を前に伏線回収の嵐！ONE PIECE ※ジャンプネタバレ注意
https://www.youtube.com/watch?v=ST7iiBwPJOM
【ワンピース 考察】ひとつなぎの大秘宝の正体、意味、右目のノーランドと左目のロジャー、海円暦727年に何が起きたのか？笑い話ではない？【ONE PIECE ネタバレ注意】再編集版
https://www.youtube.com/watch?v=usUGmes-Pzw
【カイドウ＆マムは月へ!?】古代兵器プルトンを求めカイドウとビッグマムが月へ向かう驚愕根拠!!「プルトン＝方舟マクシム説」最終結論!!【ワンピース ネタバレ】
https://www.youtube.com/watch?v=secHz7RPK5A
【ワノ国】カイドウ最終決戦までの未回収伏線総まとめ!!【ワンピース考察】
https://www.youtube.com/watch?v=2GTEpds3qNs
【ラスボス!?】フランス革命で分かる今後の展開は!!【ワンピース考察】
https://www.youtube.com/watch?v=GJXn3HV9QYw
【ワンピース 考察】最新話999話考察‼夜明けに導くDの一族・カイドウの真実・カウントダウンと1000話の展開予想【ワンピースネタバレ】
https://www.youtube.com/watch?v=E6xouPNoHO8
【ワンピース】Dの意志＝笑顔 笑って死んでいった人達と“D”の繋がり【ワンピース考察】
https://youtube.com/c/jiheiorg/
クラウドファンディングで高額のリターンに投資する場合は気を付けてください。まず、直接連絡できる経路を先に作っておくことです。ちなみにクラウドファンディングはプライバシーに関わる情報だからオーナーの情報は教えられないという立場です。次に海外との問題解決の窓口になってくれるというのは勝手な思い込みです。あくまでもクラウドファンでイングはプラットフォームです。プラットフォームとは意思決定が無い媒体と例えることが出来、分かりやすいものでは「子供のおつかい」です。更に、プラットフォームの立場としては、案件が詐欺であっても特に問題無く収入が入るので対策は考えないのでは無いかと考えます。
#ミニマリストライフ

https://www.instagram.com/dougakaihou/
Instagramやっています
https://itunes.apple.com/podcast/id999164868
Podcastもやっています
https://youtube.com/c/jiheiorg/
チャンネル登録よろしくお願いします
誰も考えない切り口でシンプルな生き方を提案します。物を軽く少なくする「ミニマリスト」「シンプルライフ」の知恵を応用した動画を公開中。
This movie has Japanese caption for learn Japanese.
機材
・iPhone SEのアウターカメラで撮影しています
グラスジャパン福 買いました
https://www.youtube.com/watch?list=UURwqTcUh7jMWqFjSYH3JHow&v=Pz0AOZGNPNI
https://news.line.me/issue/oa-bouncynews/eb86e0ed8fce
https://www.youtube.com/channel/UCygHKVFvzqEZw3jtKXxqiWg
https://www.apollomaniacs.com/knowhow_theone.htm
https://zuumers.com/products/city-bike?variant=31589058281575
クラウドファンデングを使って良いガイドライン
・キャンプファイヤー（焚き火）に突っ込んでも痛くない金額の範囲で楽しむ。
・プラットフォーム外の経路で独自に信用調査出来る場合
国内のクラウドファンディング・プラットフォームに対する幻想
・海外案件の力強い窓口にはならない。
・案件に対する審査は緩い。
・問題が発生したときには当事者間で解決しろとの事だが、送金先など重要な個人情報は開示せず。
私のお勧め
・海外案件は海外プラットフォームを使っても同じ。
注意
新規開発商品だと言われている物が、既にある物のリバッジ（バッジエンジニアリング）である場合がある。既存の安物に自分たちのブランドステッカーを貼り、新規商品だと虚偽の宣伝をする。
#TheOne #CAMPFIRE #UCB #折り畳み自転車 #電動自転車 #United_City_Bikes
Jaunty Bikes Song Of Youth CDF-1
https://ja.aliexpress.com/item/32997245938.html
https://jauntybike.en.alibaba.com/
Changzhou Golden Ages Vehicle Co., Ltd.
https://www.youtube.com/watch?v=ZqDFdiaVgdI
http://www.yolcart.com/index.php?gOo=goods_details.dwt&goodsid=2045
“Lanxie Jieke Sports”Simano シマノ "NUTT"
https://discbrake.cn/
United Concepts AG
Founder
https://www.xing.com/profile/Dirk_Kochhan
https://de.linkedin.com/in/dirk-kochhan-388607119
https://www.newsweekjapan.jp/stories/business/2013/10/post-3086.php
不特定多数の人から少額の寄付金や事業資金を集めるクラウドファンディングの場合、その募集目的や事業計画の信憑性を見極めるのはかなり難しい。最大手のキックスターターを含め、業者への規制が皆無に等しいからだ。
しかしキックスターターやインディーゴーゴー、ゴーファンドミーなどの企業が、詐欺の被害者が出ないように何らかの対策を取っているかと言えば、答えはノーだ。彼らは、資金を募るプロジェクトの信頼性を保証していないし、詐欺と分かっても返金には応じない。その一方、自社サイトに集まる資金から一定の手数料を差し引いている。
Q The Oneと同一の形状の自転車が安く販売されていますが、どういう関連があるのでしょうか？ また、The Oneの設計は United City Bikesが独自に行った物でしょうか？
A : United City Bikes CEOのダークは自転車産業で20年ほどマーケティングの専門家としての経験を持ちます。弊社が中国のスタートアップと知り合ったのは２年前ほどになります。当時はTHE ONEのプロトタイプの開発段階にあり、いくつかの試作品を開発しておりました。そんな中、インターナショナル基準に合わせて彼ら（中国のスタートアップ）とともに開発に取り組んでまいりました。
今回のクラウドファンディングは、弊社が生産ラインを確立するための資金調達として行われました。今では大成功に終わったクラウドファンディングも、始まる前は先の見えない冒険であったため、私たちは中国のスタートアップにTHE ONEを中国国内市場で自分達のブランド「Song of Youth」としての販売権を認めました。その事を今では、間違った判断だったと思っています。
https://www.youtube.com/watch?list=UURwqTcUh7jMWqFjSYH3JHow&v=yV2XL69jIMc
#ミニマリストライフ
クラウドファンディングで高額のリターンに投資する場合は気を付けてください。まず、直接連絡できる経路を先に作っておくことです。ちなみにクラウドファンディングはプライバシーに関わる情報だからオーナーの情報は教えられないという立場です。次に海外との問題解決の窓口になってくれるというのは勝手な思い込みです。あくまでもクラウドファンでイングはプラットフォームです。プラットフォームとは意思決定が無い媒体と例えることが出来、分かりやすいものでは「子供のおつかい」です。更に、プラットフォームの立場としては、案件が詐欺であっても特に問題無く収入が入るので対策は考えないのでは無いかと考えます。
(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)
幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。
米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」
悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你
忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西
古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去
戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返
最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的
言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定
ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著 連你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背
その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明
受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物
溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢
何をしていたの 何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼 你看見了些什麼
わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處 和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切 就請你忘記
そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的
恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你
あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般
息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸
あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁
まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局
とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你
それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
... N2日檢解題班：https://s.yam.com/bL1eQ-一網打盡「ほど」N3、N4常考用法，除了表程度、大約，ほど還有什麼意思呢? 領取本章節講義，輸... ... <看更多>
ほどに 意思 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室| Facebook 的推薦與評價
2020年1月8日 — 今天來看看這句。 時間がたつほどに会いたい思いは強くなるばかりです。 「時間がたつ」是一個片語形式，意思是「時間經過」，而「たつ」寫成漢字 ... ... <看更多>