關於 なるみ の 楽しい 日本語教室 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

異性戀沒問題，柯文哲歧視同志也不是新聞！#民主政治就是自作自受！#中華民國最美的風景
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1394866720653403&id=584986081641475

#台北是防疫最大的破口！好運得時中，歹運得文哲。#支持柯文哲就是支持國民黨_都是垃圾沒有例外
【回顧】
一「【不倫民眾黨1】柯P心腹激戀F奶女助理　當街親親摩鐵煲愛」
【游錫堃任命洪慈庸為立法院顧問】
一「【不倫民眾黨2】「滑進」知名汽車旅館　開房3小時秘密授課」
一「[討論] 因為王浩宇 柯粉從此要拒投民進黨」
一
一「3月高雄愛情月邀情侶來玩　韓國瑜推山盟海誓遊程買一送一 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM」
一
一「【議員幽會美女官1】十天六度直擊　形象牌議員帶黑絲襪人妻進出祕巢」
一
一「【柯愛將再爆不倫1】吃雞泡湯黏TT　柯P男女愛將4天3夜不倫直擊」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1607371076069632&id=584986081641475

【回顧】
➡「支持同性婚姻？柯文哲：我投廢票」
➡「柯P：校園推廣同性戀教育　我有意見」
➡「婚姻平權修法 柯：進校園當教材要想一下」
➡「台北市教育局一路破壞性平價值」 同運團體市府前怒吼：局長下台！
一「【紀錄亂改難把關】柯文哲擱置性平會直播訴求　遭酸「公開透明自助餐？」--上報」
➡「柯文哲首度對同婚表態 自爆去年投「反對票」」
➡【同婚專法】通過是這樣：
這種就是吃饗食天堂會直接拿盤子撈蝦子的老人。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1139178142888930&id=584986081641475

我開始覺得柯文哲那麼強調要避免家戶感染的唯一途徑就是避免同桌吃飯（而不是一人中獎就分開隔離），會不會是因為他們家唯一可能聚在一起互動交流的時間就只有吃飯，而且他還以為那是常態？
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10220549546352399&id=1345726882

因為北京方面最近強化對LGBT的迫害，下面只能照做
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4119090028178988&id=100002340933367

怎麼不說清楚就是管不好懶覺開趴造成的？

柯文哲的公關災難又要來囉。🙂
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=984938468998609&id=100024473945207

柯文哲你要不要把話講清楚？？「同志團體也是一個問題」什麼意思？？


你先是自己無能管不好台北市，然後把疫情拿來當自己的2024總統大選作秀舞台，現在又開始歧視同志？？


專心做好分內事，對你來說到底有多難！！
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10162706668709988&id=700429987

彩虹平權大平台
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1266204970502286&id=200363073753153

同學陣（力挺同性婚姻學生聯合陣線）
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4206971346050511&id=563033673777648

なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1661056147414897&id=124682964385564

聲量看政治
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4089300197857752&id=1500261776761620

事實盛於雄辯
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2265649103569061&id=1508124399321539

劉恆溦 小黑
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=189173153222985&id=100063909031892

異吐司想 Toasty Thoughts
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=269170604982312&id=102083631691011

請教なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）老師，日文「噴飯」的用法～～～🙏

https://www.google.com/amp/s/newtalk.tw/news/view/amp/2021-07-01/597433

終於有人受不了寫出來了（笑）

這是吾友なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）的貼文，下面我全文複製貼上（因為直接分享的話，觸及會比較低），貼心提醒大家，日文沒學好又壞心的下場，就是被在日台灣人噹免費的。

============================

近日中國國民黨支持者似乎在網路上廣傳一段日本外相答詢的影片（https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw），並搭配下列文字：
　
「日本外相在國會被議員問到，為何只給台灣疫苗124萬？回覆說，#台灣政府沒想要很多，只要六月擋一下就好，七月就會有自己生產的疫苗了。哇噻！有這樣的政府，還要敵人嗎？善良的台灣人民！被自己選出來的政府官員，給出賣了」
　
「日本手上有3000萬劑AZ，然後日本國會議員質詢日本外相為什麼支援台灣這麼少，顯得日本小家子氣，日本外相直接回說，#因為台灣政府告訴他，7月要施打國產，所以只需要少量應急，全文對話被貼在日本新聞網。這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因，請問智障反中仔還要繼續挺綠害死多少台灣人才甘心!!不要再自欺欺人了，抗中不等於保台，台灣唯一的活路就是國民黨的路線，保台不反中」
　
我之所以知道這件事，是因為昨天有一位家教學員說他收到朋友轉傳這個謠言，想跟我討論這段翻譯是否正確。而我的回應如圖🥰
　
許多諳日語的台派友軍昨日已紛紛出面駁斥此說法，也已經有新聞報導（https://reurl.cc/4a4pML），大家可以搜尋一下，多方參考。其實我想說的大家都已經說完了，那我們就來討論一下文法吧。（難得回歸本專頁初衷）
　
首先必須說明的是，這段文字是日本外相發言的逐字稿。無論任何語言，口語表達時文法結構都會比較破碎，這是很正常的事情，因此我們必須自己補上一些資訊（如主詞、受詞等），才能正確理解這段話的意思。逐字稿如下：
　
「台湾国内におきましては7月以降ですね
国内での生産体制というのは
まだあのかなり整ってくると考えておりまして
当面の緊急のニーズというのが台湾にある
このような認識でおります」
　
我覺得首先必須弄清楚的，應該是第三行的「まだ」。我的推測是，外相在這邊本來想說的可能是「（台湾国内の生産体制が）まだ整っていない」，但講出「まだ」之後，又忽然想到他前一句的內容其實是「7月以降」，所以才立刻修改成「（7月以降は）かなり整ってくる」。也就是我認為說這個「まだ」跟後文沒有關係，不用特別解釋出來。
　
第二，「考えておりまして」用的是「謙讓表現」，表示這個「考える」的主詞是日本，而非台灣。因此這句絕對不能解釋成「台灣認為他們～」，而應該是「我們認為～」。
　
弄清楚以上兩個關鍵之後，這段話應該就不難理解了。我將這段文字改寫成N3程度簡單版（XD）如下：
　
「7月になったら、台湾は自分でワクチンが生産できるようになるだろうと私たちは考えています。ですから、今の台湾に必要なのは緊急の支援だと思います」
　
說得保守一點，姑且不論日本外相有沒有在其他場合發表過類似談話，但至少根據這段影片的逐字稿，我們可以判斷日本外相的答詢內容中，完完全全沒有提到「台灣政府沒想要很多，只要六月擋一下就好」、「因為台灣政府告訴他，7月要施打國產，所以只需要少量應急」這種鬼話，請大家不要被假訊息誤導了。
　
日文理解能力不夠好完全沒有關係，但用錯誤的翻譯來欺騙不懂日文的社會大眾，就是惡劣至極的行為。反過來說，大家要怎麼避免被誤導呢？方法之一當然就是把日文學好啊。不過我上次說過了，我的課講得這麼好，才鼻要讓跟我理念不合的人聽呢哼哼，你們再繼續支持國民黨就會一直把日文解釋錯然後鬧笑話喔～（搖手指）

===========================

最後我要跟大家說，宅在家覺得很無聊的話，なるみ老師有線上日語課程，快來提升你的日語程度吧！

如果想要用語言落差來顛倒是非、誤導別人，到時候丟臉的也是自己，而且我要提醒大家，這也是一種造惡業。

貧尼今天就開示到這裡，祝大家平安（合十）。

こんにちは、イムランです！
今日も英語学習に関する質疑応答です！
みなさんのためを思ってどんどんきついことも言っちゃいますね！

ちなみにコペル英会話ではオンライン校も始めました。詳細は下記のリンクをご確認ください！
https://www.coper.biz/online_school/

＜コペル英会話＞
麻布十番、銀座、恵比寿の英会話教室→　https://www.coper.biz/
オンライン校→　https://www.coper.biz/online_school/

ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp

お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください！
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp

YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。

英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。

あと、英語の本を２２冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。

こんにちは、イムランです！
英語学習の質疑応答と多読クラブのご案内をします！

多読クラブの詳細とお申し込みはこちらです：
https://forms.gle/JYhZCo4XxeNj8uMe7


Imran Primeはこちらからご入会ください
https://ch.nicovideo.jp/imranprime
入会の際に強制的にプレミアム会員にされますが、初月無料でプレミアムをすぐに解約できるので、無料のうちに解約してください。

＜コペル英会話＞
麻布十番、銀座、恵比寿の英会話教室→　https://www.coper.biz/
オンライン校→　https://www.coper.biz/online_school/

ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp

お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください！
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp

YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。

英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。

あと、英語の本を２２冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。

こんにちは、イムランです！
今日は多読についての話をします。
僕の多読クラブの募集もします。

月額3,300円でとなります。お申し込みは下記のリンクからお願いします。
次回のスタートは10/1となります。
https://forms.gle/JYhZCo4XxeNj8uMe7

Imran Primeはこちらからご入会ください
https://ch.nicovideo.jp/imranprime
入会の際に強制的にプレミアム会員にされますが、初月無料でプレミアムをすぐに解約できるので、無料のうちに解約してください。

＜コペル英会話＞
麻布十番、銀座、恵比寿の英会話教室→　https://www.coper.biz/
オンライン校→　https://www.coper.biz/online_school/

ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp

お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください！
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp

YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。

英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。

あと、英語の本を２２冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。