Search
#上課筆記 #ちょっと
1.ちょっと田中さんに電話してきます。
2.ちょっと郵便局まで郵便を出してきます。
3.ちょっと用事があるので、これで失礼します。
「クッション言葉」とは言葉と言葉の間を和らげるものです。とくに敬語ではよく使われます。ここの「ちょっと」はいわゆる「クッション言葉」なので、特に意味はありません。「發語詞（中文）」の概念と言ってもいいでしょう。もちろん「稍微（中文）」の意味を持っているので、「ちょっとするだけ」「あまり正式にする仕事ではない」「軽い用事」の感覚です。
[読解] いろいろな「ちょっと」
言語というものは、その言語の背後にある文化によって、その意味が現れます。日本人は集団主義で、他人思いと言われています。これは漢民族が中心の台湾文化とは一番異なるところです。そのいい事例として「ちょっと」があります。
（例1）
A：来週の土曜日、一緒にコンサートに行きませんか。
B：来週の土曜日はちょっと....
例1では、AがBを来週の土曜日にコンサートに誘っています。Bは行きたくないので、「（来週の土曜日は）ちょっと...」と答えました。この中で、「ちょっと」の意味は、「来週の土曜日、私はコンサートに行けません。理由は聞かないでください。」の意味です。この「行けません」は、「行きません」「行かれません」「行きたくありません」との可能性があります。でも、そのことは聞いてはいけません。聞かれたら困ります。それがこの「ちょっと」の意味です。
（例2）
1.新作のお菓子をちょっと食べてみた。
2.借りた本はまだちょっとだけしか読んでいない。
この「ちょっと」の意味は「少し」「稍微（中文）」の意味です。
（例3）
1.ちょっと田中さんに電話してきます。
2.ちょっと郵便局まで郵便を出してきます。
3.ちょっと用事があるので、これで失礼します。
ここの「ちょっと」は「クッション言葉」の意味があります。「クッション言葉」とは、「クッション（抱枕、靠枕）」、なので、「クッション言葉」とは言葉と言葉の間を和らげるものです。とくに敬語ではよく使われます。ここの「ちょっと」はいわゆる「クッション言葉」なので、特に意味はありません。「發語詞（中文）」の概念と言ってもいいでしょう。もちろん「稍微（中文）」の意味を持っているので、「ちょっとするだけ」「あまり正式にする仕事ではない」「軽い用事」の感覚です。
（例4）
1.この手紙の文章はちょっと固すぎませんか。
2.彼に病気で休まれてちょっと大変。
3.この問題は君にはちょっと難しすぎるのかな。
これも「少し」「稍微（中文）」の意味ですけど、使い方のフレームは相手に対して「少し....ではないか」と言うことで、言葉を和らげます。例文の通りちょっと反面の意味に使います。でも、直接否定すると失礼なので「ちょっと」を使用します。
インスタの回答にご協力いただいた皆さまありがとうございました！
いろんなキャラクターが出てきて集計たのしかったです〜
それにしても中華要素のあるキャラって多いですね。
皆さんは誰を1番に思い浮かべますか？
私たちは王道の神楽ちゃんとシャンプーでした◎
※画像は各公式サイトより引用させていただきました。
#漫画 #アニメ #中華
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
めっちゃ久々の辣条おいしかったー！！
日本でなるべく安く買うにはやっぱり中国物産展とかかな？
特に「魔芋爽」が好きでした。センマイのやつです。
撮影後も手が止まらず、、、数日で全部完食しました◎
機会があったらぜひ食べてみてくださいね〜
#おやつ #辛い #中国
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
なってどうするんでしょうか
《 白桜みこの / HakuraMicono 》
＃ハッシュタグ -Hashtag-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
みこののことや、動画の感想
#白桜みこの
👀✨ 初めましての方へ自己紹介
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
おいっす～！どもも、ヤンデレメンヘラVtuberの白桜みこのでっす！
たまに闇が出るだけで、基本的には元気な巫女だから安心してね！
だけど、みこのの事はずっと好きでいてね
コメント読むの得意だから、少しでも気になったらコメントしてみてね;)
-用中文自我介绍-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
诶嘿~！多磨，这里是很有精神的病娇系vtuber HakuraMicono哦！
基本上是个很有精神的巫女小姐哦~虽然偶尔会黑化的说...但是请放心！
但是，Micono一直都很喜欢你哦
因为会很认真的读评论，所以请经常评论留言哦;)
⋆* Twitter
￣￣￣￣￣￣￣￣
https://twitter.com/micoVtuber
⋆* ましゅまろさん
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
質問とか感想とか、セリフリクとかお悩みとか
何でもいいよ◎
https://marshmallow-qa.com/micovtuber?utm_medium=twitter&utm_source=promotion
✉―――――――✉―――――――✉―――――――✉
📦みこのへ贈り物 https://fansfer.p-dlt.com/TnmZLcOGzrTgw0Z0oWZZDiJNx213
🧸BOOTH https://hakuramicono.booth.pm/
♥FANBOX https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35090281
♥―――――――♥―――――――♥―――――――♥
⋆* SPECIALTHANKS *⋆
みこのママ（キャラデザ）RB2 @rbrsrk2
ロング私服Ver３Dママ カリカリ @kai_karikari
巫女Ver３Dママ Veli @veli_pd
＃初見歓迎 ＃バーチャルユーチューバー ＃Vtuber
＃thiefsimulator
＃FPS
日檢30：N3易混淆文型篇(上)－「 という ~は」三種相關文型比較】 每週學習日文，免費課程再領取程課講義！ 「 という ~は」的意思大家可能都有學過 ... ... <看更多>
①的「思う」照中文翻譯是「覺得／認為～」的意思，但它並沒有「估計應該是可以～」的語感存在 ... ①というものだ ②といったことだ ③といったものだ ④ということだ. ... <看更多>
というものは 中文 在 請問「ということだ」「というわけだ」「というものだ」這三 ... 的推薦與評價
電気代は来月から値上がりするということです。據說電費下個月開始要調漲了。 (2)下定義(說明意思) 這種用法也是只有「ということ ... ... <看更多>