=================================
「好みではない」や「得意ではない」は英語で?
=================================
「カラオケは好きですか?」「料理をするのは好きですか?」などの質問に対して、「あまり好きではないけど、別に嫌いでも・・・」のような微妙な気持ちを英語で表したい時、どのように言っていますか?「I don't like ◯◯(〜が嫌いだ)」のようにストレート過ぎず、微妙なニュアンスを伝えるのにピッタリの返答の仕方をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) It's not my thing
→「趣味ではない / 得意ではない」
--------------------------------------------------
この表現は基本的に「得意ではない (苦手)」や「趣味ではない (興味がない)」などの意味として使われ、口語的でカジュアルな言い方になります。嫌いとまでは言わないが、個人的に楽しいとは思わないニュアンスとしてよく使われるフレーズです。
✔「_____ is not my thing」→「◯◯するのは趣味ではない」
✔否定文で使われることが多い。
✔苦手なことを表す時もこのフレーズがよく使われる。
<例文>
Karaoke is not my thing.
(カラオケにいくのは趣味じゃないです。)
Running is not my thing.
(ランニングは得意ではありません。)
Cooking is not his thing.
(彼は料理が苦手です。)
Sports is not her thing.
(彼女はスポーツにはあんまり興味ないねん。)
--------------------------------------------------
2) Not my cup of tea
→「好みではない」
--------------------------------------------------
紅茶は人によって好みがそれぞれ異なることから由来したフレーズです。上記のフレーズ「Not my thing」と意味と用法はほとんど同じで「好みでない」と訳すことが出来ます。音楽や映画のジャンルなどが「好みでない」と言う時によく使われます。
✔「_____ is not my cup of tea」→「◯◯は好みではありません」
✔否定文で使われることが多いです。
<例文>
This music is not my cup of tea.
(この音楽は私の好みじゃないです。)
Video games are not his cup of tea.
(テレビゲームは彼の趣味ではありません。)
Abstract art is not her cup of tea.
(抽象芸術は彼女の好みではありません。)
Horror movies are not my cup of tea.
(ホラー映画はそない好きちゃうねん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=4558
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過2,750的網紅しらこんぐ,也在其Youtube影片中提到,ちゃうねんww チャンネル登録もよろしくです(`・∀・´) レジェンズ動画リスト https://m.youtube.com/playlist?list=PLLe9nPaXiHTL71v1rq8BgNK0Le_kh4jNx 全体チャンネルリスト https://www.youtube.co...
ちゃうねん 在 Fullcolorwitchlife~パステル&cosmeワンダフル~ Facebook 的最佳解答
👑La Luna(ラルーナ) 目元エステ アイマッサージャー【パッションレッド】👑
❤️15分間、目元エステでリラクゼーション❤️
✔️国内メーカー‼️
✔️カラバリ6色💘私はパッションレッド💘
✔️1日の眼の疲れ、心地よい空気圧と音感。そしてBGMで癒される✨
✔️嬉しいのがPC自分の好きな曲mp3でアップロード出来ちゃうねん🙌(ファイルサイズ条件有り)
✔️眼と機械の間のインナーの布は取り外し可能性で手洗い洗濯可能🎵
✔️あまりにもgoodなので家族で使ってる💡その時はラップをインナー布の変わりに使って、衛生面クリアしています(*`・ω・)ゞ✨
✔️1度使ったら手放せない💡ラップの時はアイクリームつけから、すると更にSpecialアイケアに⤴️
✔️モードは振動付なしが私は好きなので、いつも温感・Bgm・空気圧の3つの組み合わせで実施🙌
✔️これのフルフェイス版出たら、えーなーって思う❤️それぐらいヘビロテ💆✨
❤️おうちエステ、ワンダフル~❤️
#La Luna #ラルーナ #目元エステ #アイマッサージャー#パッションレッド #美容家電 #美容家電好き #美容家電マニア #美容狂い #美容沼 #美容好き 美容マニア #美容垢 #推し #家電 #家電好き #おこもり美容 #おうちエステ #エステ #エステ好き #目元ケア #癒し #リラクゼーション #ありがとう #ヘビロテ #オススメ #ビューティー #beauty
ちゃうねん 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「〜した方がいい」を英語で言う際に「Should」しか使ってない人へ
=================================
人に提案やアドバイスする時、または自分の意見を述べる際に「Should」を使って「〜した方がいい」と表現するのは既にご存知かと思います。しかし「Should」を使った表現だけでは、自分の想いの細かいニュアンスまで相手に的確に伝えることはできません。状況に応じて適切な表現の仕方があるのでご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Had better
→「〜した方がいい・〜した方が身のためだ」
--------------------------------------------------
このフレーズは“Should”と同様「〜をした方がいい」を意味しますが、“Should”は単に提案・アドバイス・意見などをするのに対し、“Had better”は何か望ましくない事態を避けるために提案する場合に用いられます。例えば、風邪を引いているだけの友達には「You should go see doctor.(病院へ行った方がいいですよ)」でいいかと思いますが、転んで深い切り傷を負った友達には「You had better go see a doctor.(病院へ行った方がいいですよ)」と言うべきでしょう。病院へ行って直ぐに処置しないと悪化する可能性があるのでここでは“had better”を使う方が適切です。
✔“Should”は提案したことを実行することでポジティブな結果に繋がる。
✔“had better”は提案したことを実行しないとネガティブな結果に繋がる。
✔日常会話では“had better”を“'d better”と短縮し、また“d”を発音しない人も多い。「I had better」→「I'd better(I better)」、「You had better」→「You'd better(You better)」など。
<例文>
You'd better bring an umbrella. It's raining outside.
(雨が降っているので、傘を持って行ったほうがいいよ。)
You'd better not leave your cell phone on the table. This is not Japan. Someone is going to snag it.
(テーブルに携帯を置きっぱなしにせんときや〜。ここは日本ちゃうねんから。誰かが盗みよんで。)
I'd better get going. I'm meeting a client in 15 minutes.
(15分後にクライアントと会う約束があるので、そろそろ行かないといけません。)
--------------------------------------------------
2) Might as well
→「〜した方がよさそうだ」
--------------------------------------------------
このフレーズは、置かれた状況から判断して「〜をした方がよさそうだ」と提案をする場合に使われる表現です。肝心なポイントは、他により良い選択肢や方法がないが故に「〜した方がいい」と提案することです。例えば、あなたの家で友達と深夜までお酒を飲んでいたとしましょう。終電を逃し、タクシーで帰ると高額になることから「今夜、うちに泊まっていった方がいいよ」と友達に提案する場合は「You might as well spend the night here.」と言います。
✔日常会話では「他にすることがないから〜をしよう」という意味としても使われる。
✔“Might”を“May”に置き換てもOK。意味とニュアンスは全く同じ。
<例文>
It's going to take 45 minutes for the taxi to arrive. We might as well walk home.
(タクシーが来るまで45分かかるって。歩いて帰った方がよさそうだね。)
I have nothing to do today. I might as well work on my project.
(今日はやることがないので、プロジェクトに取り組んだ方がよさそうだ。)
John is going to be an hour late. We might as well start ordering.
(ジョンは1時間遅れるんやて。先に注文しとこか。)
--------------------------------------------------
3) It might be a good idea to _____
→「〜した方がいいかもしれない」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「〜をするのはいいアイディアかもしれません」となり、控えめに提案したりアドバイスする際にピッタリのフレーズです。例えば「あのレストランはいつも混んでいるので予約をした方がいいかもしれません」と友達に提案する場合は「That restaurant is always crowded. It might be a good idea to make a reservation.」となります。
<例文>
If you want to beat traffic, it might be a good idea to leave early.
(渋滞を避けたいなら早めに出発した方がいいかもしれません。)
It might be a good idea to read the reviews before you buy it.
(その商品を買う前にレビューを読んだ方がいいかもしれません。)
It might be a good idea to ask him for advice. He knows a lot about stocks.
(彼は株について詳しいのでアドバイスを聞いてみたら?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10950
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ちゃうねん 在 しらこんぐ Youtube 的最讚貼文
ちゃうねんww
チャンネル登録もよろしくです(`・∀・´)
レジェンズ動画リスト
https://m.youtube.com/playlist?list=PLLe9nPaXiHTL71v1rq8BgNK0Le_kh4jNx
全体チャンネルリスト
https://www.youtube.com/channel/UCYEGpR3GbHSudU7N3BVhljQ/playlists?disable_polymer=1
ツイッター
https://mobile.twitter.com/shirako65
#ドラゴンボールレジェンズ#dragonball legends
#しらこんぐ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4Tu9BBW7huE/hqdefault.jpg)
ちゃうねん 在 韓国留学生momona Youtube 的精選貼文
こんにちは
男女問わず
いろんなとこ一人で旅行したり
語学堪能な子が好きなんやけど
dm来た時おもろ
おもて動画のネタにもなるし
話聞きたいし
初めてご飯行ってきました
大嘘つかれたけど
面白かったです
ちなみにこの子ツイッターでバズってニュースで
特集組まれてたぐらいの子で
嫉妬するレベルでネタおもろい
めっちゃ文才あって、行動力もあるから
ずるい憎めない😀😀😀😀😀😀
↓暇な人だけでいいから見てみてあげて笑
https://youtu.be/LgjTviqOJss
女の子もいこー!って言ってる子何人かおるけど
ほんまにふっ軽がそこまでおらん()
のと、顔出したくない!って人が多いから
ライブとかでも来る子男の子ばっかりになっちゃうねんなあ🥲
ご飯いきましょうのわいが釣られるようなdm待ってます↓
https://www.instagram.com/momoonaaa
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9-4janF36FA/hqdefault.jpg)
ちゃうねん 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
これは明朗会計
NHK見て驚いたわ
こんなの流行らないやろ
流行る流行らないちゃうねん
都内は強制や
マ?
二部制禁止にした時と同じやで
立ち飲み屋みたいやね
実際キャバクラホストって
脱税やばいらしいな
オタクは食券制じゃないと
外で飯食えんらしいし
これでオタクが気軽に
来れるようになるな
草
有能
ええやん
小銭入れるとこ無さそう
家系ラーメンぽい
現実に戻されるなw
指名料やチャージ払う所
なかったら脱税もクソもないやろ
こんなん見たら闇スロとか
かわいいもんやな
いざ現金入れて買うと
なると人間渋るもんやし
キャバクラホストの衰退は
間違いないな
ヴーヴってなんや
ヴーヴクリコっていう
シャンパンやで
ええやろぼったくり店多すぎだし
こんなとこ行く奴も
バカしかいないからわかりやすいし
これクレカ対応してんの?
どうせ置いてあるだけで
押さないんやろきっと
ドリンク飲みたいって
なったら女の子に金渡して
買ってきてもらうん?
途中で入れるなら
席立って食券買いに行くんか?
そういうことやろなあ
近くに1年ごとに名前変え
てるキャバクラあるねん
けどあれも脱税のためなんか?
どういう効果があるんや
設立1年目は消費税の納税
義務が基本的にない
ちゃうで
中間申告と中間納付の
義務がないだけや
確定申告はせんとあかんで
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vmTh3zCP3Mk/hqdefault.jpg)