關於 ざまあみろ ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

.
一夜漬け(ichiyazuke)/臨時抱佛腳(lín shí bào fó jiǎo)
.
✅「一夜漬け」是比喻平時不準備，事到臨頭才趕緊設法補救，也就是臨時抱佛腳的意思。尤其「一夜漬け」很常用在考試前一天晚上才開始讀書的時候，我們一起來看看例句吧！
例句：
・一夜漬(いちやづ)けで勉強(べんきょう)したら、一週間前(いっしゅうかんまえ)から勉強(べんきょう)したやんちゃんよりも点数(てんすう)が良(よ)かった。
(我考試前一天才臨時抱佛腳地讀了一下書，結果我的分數比考試前一週開始讀書的やんちゃん還要高。)

✅中国語の「臨時抱佛腳」は日本語の「一夜漬け」と同じ意味で、ギリギリになって準備をし始めることを指します。特に、試験の前日に徹夜して勉強することを形容することが多いです。これから一緒に例文を見てみましょう。

例文：
・誰叫你平時不準備，都要到考前才臨時抱佛腳，讀不完活該拉！
(いつも勉強してなくて、毎回テストの直前に一夜漬けしてるから、読み終わらないのは当たり前、ざまあみろ！)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:めぐ、まだ寝(ね)てないの？もう２時(にじ)だよ！
(你怎麼還不睡啊？都兩點了！)
M:明日(あした)経済学(けいざいがく)のテストがあるんだけど、まだ勉強(べんきょう)してなくて...
だから一夜漬(いちやづ)けするの！
(因為明天要考經濟學啊，我都還沒讀，所以現在在臨時抱佛腳。)
Y:待(ま)って、今(いま)第五単元(だいごたんげん)読(よ)んでる？明日(あした)のテストって第六単元(だいろくたんげん)じゃなかった？
(等等，你在讀的是第五單元嗎？明天不是要考第六單元？)
M:まじで？
(真的假的？)
Y:うん、第五単元(だいごたんげん)はもうテストしたでしょ！この範囲(はんい)見(み)たことあるな〜とか思(おも)わなかったの？
(對啊，第五單元上次不是考過了？你都沒有覺得好像有讀過的感覺嗎？)
M:完全(かんぜん)になかった...初(はじ)めて読(よ)んだかと思(おも)った
(恩...完全沒有，跟第一次讀一樣。)
Y:ありえないでしょ！
(你也太扯了吧！)

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

=================================
英語に直訳できない「残念」
=================================
　
日本語の「残念」は、カジュアルにもフォーマルにもどんな場面でも使える便利な単語ですが、英語には「残念」の直訳はなく、シチュエーションに合わせて表現を使い分ける必要があります。誤った使い方をしてしまうと、相手に悪印象を与えてしまうので、状況に相応しい表現の仕方をしっかりと覚えておきましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Unfortunate/Unfortunately
→「残念（ながら）」
--------------------------------------------------
　
この表現は、運がない・運が悪いニュアンスを含む「残念」を意味します。日常生活でもビジネスでも使える便利な言葉ではありますが、丁寧でフォーマルな響きがあるため「残念！もう売り切れ！」のようにカジュアルな表現として使う場合には違和感があります。このような表現をする場合は、「Unfortunately, it’s already sold out.（残念ながら、もう売り切れです）」のように文章で使う方が適切です。
　
✔「残念」を強調して「なんて残念なんだ！」と言う場合は「How unfortunate!」
　
＜例文＞
　
Unfortunately, we have to work until 9pm today.
（残念ながら、今日はみんな21時まで働かなければなりません。）
　
It’s unfortunate you lost that account, but let’s work harder next month.
（あの顧客を失ったのは残念だが、来月はもっと頑張ろう。）
　
Your car broke down again? How unfortunate!
（また車が故障したの？なんてついてないんだ！）
　
　
--------------------------------------------------
2) Bummer
→「がっかり / 残念だ」
--------------------------------------------------
　
もともとスラングとして使われ始めたBummerですが、現在では年齢に関係なく全ての世代の間で使われており、比較的軽めの「残念」を意味します。この言葉は、日本語の「残念！」の意味として使える便利な表現ですが、友達同士で使うカジュアルな表現のため、ビジネスシーンや深刻な状況下での使用には注意が必要です。
　
＜例文＞
　
I heard you guys lost last night. What a bummer!
（昨日、試合を負けたんだってね。残念！）
　
Bummer! The tickets sold out already!
（残念！チケットがもう売り切れてる！）
　
I am really bummed to hear you can’t come to my party.
（私のパーティーに来れないんだって？本当に残念だわ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) (That's) too bad
→「気の毒な / 残念な」
--------------------------------------------------
　
この表現は「気の毒な」という意味として、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができます。相手の不運や不幸に同情する気持ちを示しますが、言い方によっては嫌味に聞こえることもあります。例えば、知り合いが仕事の面接を落ちたとしましょう。その際、「That’s too bad」と言うと、「本当に残念だ」と同情する気持ちを示す一方、「ざまあみろ」と相手が落ちたことを喜んでいる意味合いとしても捉えることができるので、話す口調には注意しましょう。
　
✔身内の死や交通事故など、深刻な不運や不幸に対しての使用はNG。非常に無礼で失礼な響きになる。
　
＜例文＞
　
It’s too bad you lost the game last week.
（先週の試合を負けたのは残念だったね。）
　
Oh, too bad you missed Jennifer! She just left to buy us donuts!
（ジェニファーとすれ違っちゃって残念！ついさっきみんなのためにドーナッツを買いに出て行ったのよ！）
　
It’s too bad your new shirt already has a hole in it.
（新しいシャツにもう穴が開くなんて、本当に残念だよね。）
　
You don't like this music? Well, too bad! I'm the driver. I'm going to listen to what I want to.
（この音楽が嫌いなの？それは残念～。でも、運転手は私だから私が好きな音楽を聴くわ。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
英語に直訳できない「残念」
=================================
　
日本語の「残念」は、カジュアルにもフォーマルにもどんな場面でも使える便利な単語ですが、英語には「残念」の直訳はなく、シチュエーションに合わせて表現を使い分ける必要があります。誤った使い方をしてしまうと、相手に悪印象を与えてしまうので、状況に相応しい表現の仕方をしっかりと覚えておきましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Unfortunate/Unfortunately
→「残念（ながら）」
--------------------------------------------------
　
この表現は、運がない・運が悪いニュアンスを含む「残念」を意味します。日常生活でもビジネスでも使える便利な言葉ではありますが、丁寧でフォーマルな響きがあるため「残念！もう売り切れ！」のようにカジュアルな表現として使う場合には違和感があります。このような表現をする場合は、「Unfortunately, it’s already sold out.（残念ながら、もう売り切れです）」のように文章で使う方が適切です。
　
✔「残念」を強調して「なんて残念なんだ！」と言う場合は「How unfortunate!」
　
＜例文＞
　
Unfortunately, we have to work until 9pm today.
（残念ながら、今日はみんな21時まで働かなければなりません。）
　
It’s unfortunate you lost that account, but let’s work harder next month.
（あの顧客を失ったのは残念だが、来月はもっと頑張ろう。）
　
Your car broke down again? How unfortunate!
（また車が故障したの？なんてついてないんだ！）
　
　
--------------------------------------------------
2) Bummer
→「がっかり / 残念だ」
--------------------------------------------------
　
もともとスラングとして使われ始めたBummerですが、現在では年齢に関係なく全ての世代の間で使われており、比較的軽めの「残念」を意味します。この言葉は、日本語の「残念！」の意味として使える便利な表現ですが、友達同士で使うカジュアルな表現のため、ビジネスシーンや深刻な状況下での使用には注意が必要です。
　
＜例文＞
　
I heard you guys lost last night. What a bummer!
（昨日、試合を負けたんだってね。残念！）
　
Bummer! The tickets sold out already!
（残念！チケットがもう売り切れてる！）
　
I am really bummed to hear you can’t come to my party.
（私のパーティーに来れないんだって？本当に残念だわ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) (That's) too bad
→「気の毒な / 残念な」
--------------------------------------------------
　
この表現は「気の毒な」という意味として、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができます。相手の不運や不幸に同情する気持ちを示しますが、言い方によっては嫌味に聞こえることもあります。例えば、知り合いが仕事の面接を落ちたとしましょう。その際、「That’s too bad」と言うと、「本当に残念だ」と同情する気持ちを示す一方、「ざまあみろ」と相手が落ちたことを喜んでいる意味合いとしても捉えることができるので、話す口調には注意しましょう。
　
✔身内の死や交通事故など、深刻な不運や不幸に対しての使用はNG。非常に無礼で失礼な響きになる。
　
＜例文＞
　
It’s too bad you lost the game last week.
（先週の試合を負けたのは残念だったね。）
　
Oh, too bad you missed Jennifer! She just left to buy us donuts!
（ジェニファーとすれ違っちゃって残念！ついさっきみんなのためにドーナッツを買いに出て行ったのよ！）
　
It’s too bad your new shirt already has a hole in it.
（新しいシャツにもう穴が開くなんて、本当に残念だよね。）
　
You don't like this music? Well, too bad! I'm the driver. I'm going to listen to what I want to.
（この音楽が嫌いなの？それは残念～。でも、運転手は私だから私が好きな音楽を聴くわ。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【チャンネル登録宜しくお願いします】→http://www.youtube.com/channel/UCmBFs2QPnyhPI0WgJri88nw?sub_confirmation=1

【twitter】https://twitter.com/trebleksinglea

© 1993,2010,2016,2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
Planned & Developed by ArtePiazza
ILLUSTRATION:TOMOMI KOBAYASHI
CG Illustration : ArtePiazza
当該作品の転載・配布は禁止いたします。

この動画は、SQUARE ENIXによる援助や支援がなされているものではありません。

【ロマサガ2リマスター】ははっ、ざまあみろ！を選択すると？ シティシーフ アバロンの泥棒

とりぷる・けー/triple・k

#とりぷるけー #ロマサガ2 #ロマサガ2リマスター

今回からバイオハザードヴィレッジを実況攻略プレイさせて頂きます

バイオハザードヴィレッジ実況再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPL1pm-3i__HNARZFrFupAGoy_KWd4Bmb

●バイオハザード レジスタンス実況再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPL1pm-3i__HNc5LKssC2ecYV7BEN-Gqi

●バイオハザードRE3実況再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPL1pm-3i__FIUQRg9o5f8iejKBmOELND

●べるくらついったーhttps://twitter.com/ve1cra

●dead by daylightシーズン４再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPL1pm-3i__G1YjxjNn3sWJmXvO4WfXZK
Resident Evil Village Biohazard Village
#バイオハザード８ #バイオハザードヴィレッジ

この動画は2021年6月8日19時まで無料で公開します。以降はメンバーシップ限定動画になります。お早めにご視聴ください。

チャンネル登録、ぜひお願いします！！
http://urx.red/Zgf8

番組へのお便り投稿フォーム
https://forms.gle/udvU8EF9PGv2feKU6

当チャンネルでは毎月1本メンバーシップ限定動画を期間限定で限定解除しています。今月は『シャーデンフロイデ　人の不幸を喜ぶ私たちの闇』を徹底解説した2018年2月18日配信回をお届けします。無料部分ではシャーデンフロイデの概要について解説していましたが今回期間限定解除公開する部分では、サードウェイブとミルグラム実験「「善き人」はもっとも残酷」、「SS型仮説」、サンクション、オーバーロード仮説「君は人のために死ねるか？」と解説はより深く展開されていきます。是非この機会に一度ご視聴、お楽しみください。

※この動画は切り抜き対象ではありません。
切り抜きは以下の動画からどうぞ
https://youtu.be/tV3JYJVwjgo

このゼミの続きを見たい方には、以下の2つの方法がおすすめです。

1.YouTube メンバーシップ　https://bit.ly/3lvIbYF
【YouTube 岡田斗司夫ゼミ】３０日590円(税込）

2.ドワンゴ ブロマガ会員　https://ch.nicovideo.jp/ex
【ニコ生岡田斗司夫ゼミ】　月会費550円(税込）

*****************************
この動画が10週間以上前の場合や、他の動画も色々楽しみたい場合は、以下がお得です。

3.YouTube メンバーシップ　https://bit.ly/3lvIbYF
【YouTube 岡田斗司夫ゼミ プレミアム】３０日2,390円(税込）

4.ドワンゴ ブロマガ会員　https://bit.ly/2QBcteh
【ニコ生 岡田斗司夫ゼミ プレミアム】月会費2,200円(税込）

5.オタキング アーカイブ会員　https://bit.ly/3hHQ5fh
【岡田斗司夫アーカイブ】　３０日2,160円（税込）

6.Amazon Video　
【Amazon 岡田斗司夫】レンタル500円/販売1,000円
https://www.amazon.com/v/otaking

それぞれの詳細はこちら　https://bit.ly/34Mtlae

2021年5月26日収録

#炎上 #Social #SNS #シャーデンフロイデ #ざまあみろ #原罪 #OTAKING #岡田斗司夫 #nerd #otaku #岡田斗司夫ゼミ
************************************************

岡田斗司夫
大阪生まれ。アニメ・ゲームの制作会社ガイナックスを創業し、初代社長を務めたあと退社。立教大学やマサチューセッツ工科大学講師、大阪芸術大学客員教授などを歴任。
『評価経済社会』『スマートノート』『人生の法則』など著書多数。
Twitter：https://twitter.com/ToshioOkada