สุขสันต์วันแม่ค่ะ ทุกๆคน
วันนี้บอกรักแม่กันยัง^^💓✨
คันจิประจำวันนี้ คือ 母（はは） haha ฮะฮ่ะ = แม่
รู้มั้ย 母（はは） ต่างกับคำว่า お母さん（おかあさん） ยังไง✌️
母（はは） ＝ใช้เรียก"แม่"เรา(เท่านั้น)ตอนเราพูดกับคนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาคุยกับคนแปลกหน้า หรือ ลูกค้า เจ้านาย บทสนทนาเชิงธุรกิจ
お母さん（おかあさん） ＝ ใช้เรียก "แม่"เราก็ได้ แม่คนอื่นก็ได้ ใช้ได้ตลอดค่ะ ปกติ❗️
ภาษาไทยเราเรียกแม่ว่า "แม่" "คุณแม่ " "ท่านแม่" "ม่าม้า" "มามี้" ฯลฯ ใช้ม้า 😆
ภาษาญี่ปุ่นเขาก็เรียกแม่ได้หลายอย่างได้เหมือนกัน เช่น❗️🙌
ママ mama มะม่ะ = ม่าม้า (อันนี้แล้วต่คนนะคะ แต่มีคนญี่ปุ่นบางคนก็มองว่า ใครที่เรียก มะม่ะ เป้นลูกแหง่ติดแม่ โดยเฉพาะผู้ชาย ไม่ค่อยพูดกันค่ะ)
お母さん okaasan โอก้าซัง = แม่ (คำนี้ เป็นคำปกติที่คนส่วนใหญ่ใช้)
かーちゃん kaachan ก้าจัง หรือ か-さん kaasan ก้าซัง แปลว่า แม่ เหมือนกัน ใช้เยอะในหมู่วัยรุ่น ย่อมาจากคำว่า โอก้าซัง お母さん
オカン okan โอกั้ง แปลว่า แม่ แต่เป็นภาษาคันไซ ทางแถบโอซาก้า
おふくろ ofukuro โอฟุคุโร่ แปลว่า แม่ แต่มักเป็นพวกนักเลง เถื่อนๆ ใช้ ใครเคยละครแนวGakuren หรือ ยากุซ่า คงได้ยินบ่อย ไม่แนะนำให้ใช้ค่ะ
母上 hahaue ฮะฮ่ะอุเอะ แปลว่า ท่านแม่ (สมัยโบราณ ใช้กัน)
お母様 （おかあさま）okaasama แปลว่า ท่านแม่ (พวกคุณหนู หรือ ผู้ดีไฮไซ ใช้กัน แต่ส่วนใหญ่ใช่ในหนังมากกว่า เช่น ในหนังOuran Host Club, Meichan no shitsuji )
ค่ะ
ภาษาญี่ปุ่น มีเรียกแม่ เยอะเนอะ
คิดว่า ต่ออไปใครดูหนังญี่ปุ่น คงจะพอเก็ตมากขึ้น
สุขสันต์วันแม่อีกรอบค่า
母の日、おめでとうございます！💓🍷
#รูปกับแม่และน้องชาย #ถึงอยู่ไกลแต่คิดถึงเสมอ #รักแม่
โอก้าซัง แปลว่า 在 I Love Japan TH - สุขสันต์วันแม่ค่ะ ทุกๆคน วันนี้บอกรักแม่กันยัง ... 的推薦與評價
かーちゃん kaachan ก้าจัง หรือ か-さん kaasan ก้าซัง แปลว่า แม่ เหมือนกัน ใช้เยอะในหมู่วัยรุ่น ย่อมาจากคำว่า โอก้าซัง お母さん オカン okan โอกั้ง แปลว่า แม่ แต่ ... ... <看更多>