วันก่อน ดู อาจารย์สุริยเดว พูดถึงเรื่องเด็กสองภาษา
จริงๆเรามองข้ามเรื่องภาษาถิ่น...คิดเหมือนอาจารย์เลยค่ะ นึกขึ้นได้ว่าเคยเขียนเรื่องนี้นานแล้ว
อยากจะแชร์อีกครั้ง
.
มีเรื่องเพิ่มเติมในฐานะเด็กสองภาษาเก่า😂
(ภาษาใต้ กับภาษากลาง😁😁😁)
1.ถ้าพ่อแม่พูดภาษาถิ่นที่บ้าน...ก็พูดกับลูกเป็นภาษาถิ่นไปเลยค่ะ เพราะเพื่อนหมอหลายๆคน คุณพ่อคุณแม่หวังดี อยากให้ลูกพูดภาษากลาง แต่ตัวเองพูดภาษาถิ่น เลยเอาคำภาษาถิ่นไปพูดคำกลาง
ปรากฏว่า ลูกพูดกลางไม่ชัด พูดภาษาถิ่นก็ไม่ได้
และสำเนียงที่ไม่ชัด แก้ยากมากค่ะ
2.เมื่อลูกพูดภาษาถิ่นได้ ไม่ต้องกลัวว่าจะพูดภาษากลางไม่ชัด เมื่อเข้าโรงเรียน เมื่อดูรายการทีวี ฟังวิทยุ เค้าจะสามารถ switch mode ได้ดี และจะเลียนแบบสำเนียงภาษากลางได้อย่างถูกต้องด้วยค่ะ
3.ไม่ต้องกังวล หากลูกเราพูดภาษาถิ่น แล้วกลัวคนล้อเลียน...เดี๋ยวนี้พูดภาษาถิ่นได้ เหมือนมีความสามารถพิเศษ และพอไปท้องเที่ยว ได้เจอคนพูดภาษาเดียวกัน จะเหมือนคนกันเอง จะได้รับน้ำจิตน้ำใจ ความช่วยเหลือต่างๆอย่างไม่น่าเชื่อเลยค่ะ
.
ช่วยกันรักษา ภาษาท้องถิ่นเอาไว้นะคะ มันคืออัตลักษณ์ของเราค่ะ
#เด็กกับภาษาท้องถิ่น
.
เดี๋ยวนี้หลายครอบครัวเลี้ยงลูก 2 ภาษานะคะ
ส่วนใหญ่ ไทย อังกฤษ
ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมากๆเลยค่ะ
เพราะมีการพิสูจน์ทางการแพทย์แล้วว่า
เด็กที่ได้เรียนรู้หลายภาษา
จะมีเซลล์ประสาท บริเวณ parietal หนาแน่น
เป็นสมองส่วนหลักเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ภาษา
และความหนาแน่นของเซลล์สมองนี้ ต่อเนื่องไปจนวัยผู้ใหญ่
และมีการวิจัยว่า คนที่เรียนรู้หลายภาษา เสี่ยงต่อการเกิด
โรคอัลไซเมอร์ น้อยกว่าอีกด้วยนะคะ
เรียกว่าเรียนรู้วัยเด็ก มีผลดียันแก่เฒ่าเลยค่ะ
.
การที่เด็กเรียนรู้ภาษาได้ดีมากๆ
เพราะเด็กเป็นนักฟังที่ยอดเยี่ยม
เค้าสามารถแยกความแตกต่างของเสียง
ได้ดีกว่าผู้ใหญ่มาก
.
บ้านไหนที่บอกว่า ไม่ถนัดจะใช้ภาษาที่สองกับลูก
จริงๆแล้ว เรามองข้ามโอกาสการเรียนรู้
ที่ง่ายกับทุกคนในบ้านเลยนะคะ
ก็คือ ภาษาท้องถิ่น นี่แหละค่ะ
.
ภาษาเหนือ ภาษาใต้ ภาษาอีสาน
หรือภาษากลางเฉพาะท้องถิ่น
ก็มี"หน่วยของเสียง" ที่แตกต่างกัน
คำบางคำก็แตกต่างจากภาษากลางโดยสิ้นเชิง
ซึ่งเป็นโอกาสที่ดี ในการพัฒนาสมองของเด็กเช่นกัน
เพราะเค้าจะสามารถสลับไปมา ระหว่าง 2 สำเนียง
อย่างเป็นธรรมชาติ
.
เดี๋ยวนี้ พ่อแม่สอนให้ลูกพูดภาษาถิ่นลดลง
เพราะกลัวลูกจะติดสำเนียง
แล้วจะเป็นปมด้อย หรือเหตุผลใดก็แล้วแต่
แต่จริงๆ ภาษาเป็นเรื่องของการสื่อสาร
เราใช้ชีวิตอยู่ที่ไหน สื่อสารสำเนียงไหนมาก
ก็ปรับตัวได้นะคะ
.
หมอพูดใต้กับแม่ หมอไม่อายนะคะ
มาอยู่กรุงเทพหลายปี ก็ไม่ได้พูดเหน่ออะไรมากมาย
อาจจะมีปลายเสียง หรือคำสร้อยบางคำที่ติดปาก
แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเป็นปมด้อยอะไร
(ที่เค้าชอบล้อเลียนคนใต้พูดทองแดง...อันนั้น
น่าจะเพื่อความบันเทิง)
และหมอก็ชอบฟังเด็กๆพูดภาษาถิ่นมากเลยค่ะ
หมอว่า น่ารัก น่าฟัง
และที่สำคัญ ยังสร้างเด็กสองภาษาไม่ได้
แต่พัฒนาสมองลูกด้วยการสร้างเด็ก 1.5 ภาษาไปก่อนก็ได้ค่ะ
น่ารัก ภาษาเหนือ 在 บอกรักภาษาเหนือ บอกรักภาษาเหนือ... - ร้านลาบปลายายหล้า 的推薦與評價
ฮักเตื้อแรก = รักครั้งแรก อ้ายฮักน้องมั่นทึ้ง = พี่รักน้องแน่นหนัก บอกฮัก = บอกรัก น่าฮัก = น่ารัก ตั้งแต่นี้ไป อ้ายจะ ... ... <看更多>