#圖為好吃到來不及拍完整照片的紅豆沙鹹蛋黃披薩
最近因為在家時間很多所以看蠻多Vtuber☺️
懶得跟全程直播的時候,也會找有興趣的主題看看別人剪的烤肉精華。
許多笑點在節奏明快的剪接後更被強調,有著和原片不同的樂趣!
.
由於自己也有在接商業翻譯案件,所以非常清楚日文是一種陷阱很多的語言。
主詞常常消失又有一大堆曖昧不明的表現😭
再加上Vtuber經常會使用到宅梗網路語流行語等等,純聽譯其實是有一定難度的。
.
所以我蠻能理解有些影片裡面偶爾會出現的小錯誤。
不過前幾天偶然看到一個烤肉影片,做得很精美&特效加超多,可惜錯誤率真的有點高⋯⋯
而且留言區完全沒有人提出來🥲
(畢竟多半也是聽不懂原文才會去看烤肉)
.
不只是烤肉,這種情況還非常容易出現在那種有愛無私分享的翻譯上。
比如一些不可明說的線上看、或是訪談、推特、情報翻譯,還有歌詞等等。
.
其中除了比例不低的錯譯之外,
(冷門作品最容易發生)
有時還會有超譯的情況,我看過的例子是可能譯者喜歡某個CP,就有意無意地把台詞翻的好像有點那個感覺。(其實原文沒那意思)
.
對很多本身就有日文底子的人來說,有時候看漢化資源只是圖一個方便。
但是對完全不懂該語言的人來說,就算翻錯,只要讀起來順暢,也就不會起疑。
特別是那種翻成中文之後看起來結構工整、詞藻華麗的,因為可以感受到譯者在文字上的用心,(很用心的把理解錯誤的內容寫成漂亮的中文)、所以也不太會懷疑正確性,還有可能大肆推廣。
.
這其實已經是一種常態了。
會寫這個也不是想當糾錯魔人,只是覺得若是有心想透過翻譯好好推廣一個作品的時候,還是謹慎一點比較好,因為有人是真的會深信不疑,甚至藉此去攻擊官方出版的正確翻譯版本。
需要依賴翻譯的人最好也要慎選觀賞管道唷!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅默森夫妻,也在其Youtube影片中提到,默森爸媽日記系列→http://bit.ly/2YdscDh ▶影片介紹◀ 其實安森一直有個夢想~ 想要寫一首饒舌歌!! 最近想想...既然最近都在家出不去... 那不如就來嘗試一下~ 一個完全不懂樂理、不懂做音樂的我!! 跳戰7天內是否能夠完整寫出一首歌!? 從主題、挑曲、寫詞、錄製DEMO、錄...
「陷阱歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於陷阱歌詞意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於陷阱歌詞意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於陷阱歌詞意思 在 台北 . 故事說占星 Facebook 的最讚貼文
- 關於陷阱歌詞意思 在 默森夫妻 Youtube 的最讚貼文
- 關於陷阱歌詞意思 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
- 關於陷阱歌詞意思 在 Ricky英語小蛋糕 Youtube 的最佳解答
- 關於陷阱歌詞意思 在 陷阱『我不曾愛過你,我自己騙自己。』【動態歌詞Lyrics】 的評價
- 關於陷阱歌詞意思 在 Daily with Seventeen - 《Happy Ending》中文歌詞翻譯因為 ... 的評價
- 關於陷阱歌詞意思 在 [情報] tvN 月火劇《閃亮的西瓜》 PTT推薦- KoreaDrama 的評價
陷阱歌詞意思 在 Facebook 的最佳貼文
#台語小教室 上課啦🖤
這次講 #陷阱江湖 讓你輕鬆學台語黑話!
陷阱歌詞意思 在 台北 . 故事說占星 Facebook 的最讚貼文
「為什麼你跟我認識的星座表現不一樣?」
有人問上升與太陽星座的差別。其實回應過不少次,可能問問題的沒有看過我的專欄,別的貼文可能也沒有看懂。
決定好好的來說一下什麼上升與太陽的差別,盡量簡單解釋。
傳統占星看上升,可以看出此人的樣貌,外型、身高、甚至髮色、臉型。。。這一切是現代占星所說的面具。面具不只是一張臉,可以是整體的皮相、外型。面具之所以稱為面具就是與真面目是「有距離」的。現代占星的面具意指是可以感受到「觸摸到」一眼看見,像我們的外在長相一樣的能見度。
我們的出生由先天生活環境、教育、教養、習慣給了我們一張「生活用的面具」這是上升。這個上升從出生一直跟著我們直到個人找到自己真正的「臉」。這張臉是太陽。這張臉是由我們個人成長、選擇後尋找到自己最初生命起始的初衷與動機。
我回答這位朋友的方式:
每一個人的上升都是偽裝的保護色「假裝我是---(who) 」
譬如,雙子座好了。
一個上升雙子座,他在人際關係中的活躍,活潑,穿梭、靈活、善變、健談,整個超過真正的雙子座。為什麼呢?
因為這是一種個人保護色。這是一種偽裝。
「我愈不是真的我模仿演得愈真,我愈沒有我要裝的我很豐富」上升的模式運作會跟太陽星座習習相關。如果這是一個處女太陽,上升雙子一定表現的與本質處女座反向其道。知道自己其實是嚴肅的認真執著,上升雙子會想盡辦法淡化這樣的色彩,會呈現「沒關係、放輕鬆、無所謂、隨時可以調整改變」。
真正的處女座有可能是因為自己還沒有準備好(永遠沒有『準備好』的那一天)用上升爭取自己的時間,或是掩藏自己的「在乎」(處女座)假裝不在乎(雙子座)。如果是太陽雙魚,上升雙子可能會保護強化個人情感脆弱敏感而變得浪漫多情,不在乎的「樣子」。
問我問題的這一位,上升雙子太陽天蠍,同樣是,用雙子的上升護航掩蓋天蠍的不安全感、敏感多疑的情緒。讓自己在人際關係中不那麼「天蠍座」減輕人際關係上不舒適與壓力,假裝自己是「親切、健談、善於溝通」。但是真的假不了,假的真不了。假雙子不會比真雙子放得下、豁達反應快、不在乎。
我們會在真假之間不停的探索切換最後面具真假難分,這其實是一種生命機制。如果我們不了解「占星學」怎麼會知道上升、太陽與其他行星、星座對我們個人的意義?即使不了解,很多人也這樣生活下去,於是就一直會有這樣的歌詞出現「我~~~到哪裡去、才能找到自己。。。」,很多人透過各種宗教、信仰、修行可能就為了尋找生命之光,也就是「我」在哪裡,這個我,它該是什麼樣子、該是怎樣的未來。
最麻煩的是把自己的太陽(『神格』)投射到「他人」(人格)身上,神格需完美的存在,不能有瑕疵。
「人人心中皆有佛」,也就是人人生命都有自己的太陽,都是需要個人去發覺發展。
我對占星修習的心得,坊間所說的星座都適合用在上升星座解釋。因為是「人格」。太陽則是「神格」。大家不要陷入文字的「陷阱」陷入文字狹隘的定義解釋。神格的意思其實就是期許自己成為怎樣的人,比現在更好的,或是期待自己未來的真正方向。所以太陽為什麼是「個人的英雄之旅」。英雄之旅是個人取得聖杯的神聖之旅不會有負面。太陽代表神性,而「人格」就會有正負面,因為人性原本就不完美,我們如何看到自己的不完美與自己相識相處找出讓自己更好的一種生命生活方式。
因此我常說,每一個上升星座都比太陽星座人更像更接近那個星座有過之而無不及,他們會強化這個星座的特質,但是可能無法理解自己為什麼是這個樣子!!
尤其看了太陽星座占星文後開始懷疑自己是誰?我要看上升還是看太陽?
以不複雜的建議方式,看成上升會讓你更接近認識自己,因為太多人不知道自己的太陽使命,而現在的占星文有關太陽使命的說的很少。。。因為需要先認識自己的人格才能發掘自己的神格。
所以為什麼現在多人會說,「你怎麼跟我認識的同樣某某星座的朋友不一樣?」,每一個太陽星座都有12上升星座的面具偽裝,當然不會一樣!一個星座對應12個上升星座,你所看到的是他們的偽裝面具。
再說一次,坊間的星座描述用上升方式理解會容易一些。
因為太陽是最後整合的結果。
陷阱歌詞意思 在 默森夫妻 Youtube 的最讚貼文
默森爸媽日記系列→http://bit.ly/2YdscDh
▶影片介紹◀
其實安森一直有個夢想~
想要寫一首饒舌歌!!
最近想想...既然最近都在家出不去...
那不如就來嘗試一下~
一個完全不懂樂理、不懂做音樂的我!!
跳戰7天內是否能夠完整寫出一首歌!?
從主題、挑曲、寫詞、錄製DEMO、錄音...甚至製作!!
完全沒有假他人之手!!直接在家中工作室搞定!!
雖然不近完美,但希望大家會喜歡唷!!
#我的老婆臉很臭 #臉臭ˋ#新歌 #挑戰
#單曲 #老婆 #家庭 #默森夫妻
歌詞:
今天我想跟大家一個故事...
一個如同偶想劇般相遇...
結果卻發展出一段...
獨一無二的孽緣愛情故事!!
記得在8年前的這個時候,
男孩打開交友軟體~
想找個妹子交個朋友~
喔~有妹子敲我
哼~身材都很辣
但她們的債主很多!!
爸爸手術錢不夠,買張點卡幫幫我!!
就在這個時候,附近女孩傳來問候。
長的有點可愛又害羞~她叫作默默。
現在才明白,什麼叫作請君入甕。
愛情陷阱,說的就是你
上輩子欠你的債~超高利率
連同利息通通都還你
同意的話,說願意在這簽名~
HOOK
她臉很臭,
說話很衝,
白眼翻到世界盡頭。
不准亂說,
別再害我,
我只求安~穩~過生活。
胖到走鐘,
你還愛我,
幸福就是你胖我瘦。
眉頭緊皺,
哪又說錯,
今~晚~睡~廁~所
她~才~瘦~~~
夫妻相處,就好像下盤棋子,
楚河漢界,太常越界會壞了興致。
自從有了孩子,是否經常斷了理智。
目標一致,才發現輸贏根本沒有意思。
網友爆氣,留言說~老婆臉很臭~
有種默契,只需要~點頭不用說~
真正結過婚的懶得跟你廢話太多~
月薪交妻,你的日子才能好好過!!
有種道理,它從不會變。
Happy Wife 就有Happy Life~
我拿生命與愛冒險實驗~
如你所見,請立刻分享按讚訂閱~(拜託了)
HOOK
她臉很臭,
說話很衝,
白眼翻到世界盡頭。
不准亂說,
別再害我,
我只求安~穩~過生活。
胖到走鐘,
你還愛我,
幸福就是你胖我瘦。
握緊拳頭,
我又說錯,
又~要~睡~廁~所。
她~最~瘦~~~
愛情有太多形式
人們卻希望一致
婚姻不是只有放閃甜蜜來點儀式
吵架又斷了理智
包容就多了幾次
管你同不同意
這就是我們愛的方式
▼默森夫妻其他推薦影片▼
快瘋了,4款新家半獸人放電神器...拯救無數崩潰爸媽婚姻?!
https://youtu.be/C8-XEX6tMHM
笑翻了,老婆第一次幫我們剪頭髮...竟然失誤了!?
https://youtu.be/LigdoG2xbLE
爸媽崩潰,一家四口自主隔離一週不出門(上)
https://www.youtube.com/watch?v=IVTL6Bw6GzE
▶默森夫妻其他相關社群◀
【Youtube】
默森夫妻(主頻道)→https://bit.ly/2VE1yUt
BUBU生活日常頻道(副頻道)→https://bit.ly/2Kvw10J
【Facebook】
默森夫妻粉絲專業 →https://bit.ly/3eTHrZV
默森夫妻好物團購社→https://bit.ly/3aAOZ0e
【Instagram】 搜尋→anson_tv→https://bit.ly/2KxZwz1
【BiliBili】(大陸媒體平台)→https://bit.ly/3bEdGKM
【YahooTV】→https://bit.ly/2KA0Rp2
有任何商業合作歡迎寫信至工作信箱EMAIL:phoelin0225@gmail.com
陷阱歌詞意思 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說
《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味,歌詞有非常多「黑話」的使用,想知道黑話是什麼意思嗎?讓草屯囝仔來解說,看完這一集絕對讓你明瞭!
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I
《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是
深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
-
特別感謝|Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
陷阱歌詞意思 在 Ricky英語小蛋糕 Youtube 的最佳解答
破除迷思🔥【中文都叫「但是」However 等於 But 嗎?】Ricky//英語小蛋糕
👉「 多益教材」
馬上領取 : https://lin.ee/oue8V3S
(點進去後輸入教材密碼 r142)
#多益高分#新制多益#神速解題
----------------------------------------------------------------------
However 中文意思是「但是」
But 中文意思也是「但是」
所以 However = But ?
破除大家的迷思,趕快來看看影片!
沒看過上隻影片的記得要去複習哦!(💡邏輯思路會更清晰)
👉秒解題【連接詞的分詞構句】https://youtu.be/EHrP5VDnsVQ
👉秒解題【閱讀測驗時態題】https://youtu.be/t_W_PW5iytk
📕課前測驗 (影片有解答哦!)
The quality of the new products has not been confirmed again; ______, the manager still decided to launch them to the market. (A) but(B) however (C) because (D) so
------
國際新聞
【國際新聞:武漢肺炎】https://youtu.be/SRtsDI6iPRg
【國際新聞:2020台灣總統大選】https://youtu.be/slNQU8OQ5ww
英文文法
【感官型連綴動詞,look是一般動詞還是連綴動詞?】https://youtu.be/PhYo_Ae97Ro
【秒判斷單字詞性,易混淆的單字詞性】https://youtu.be/gvWetfXviTw
【名詞子句(上)】https://youtu.be/e_fzzCnJ_go
熱門影片
【去語言學校英文真的會變好? 菲律賓語言學校推薦】https://youtu.be/bHEGfcP3jkc
多益高分系列
【多益高分7個必懂文法 】https://youtu.be/Os3eFKisucw
【新制多益8個必懂考前秘訣】多益990教我的事https://youtu.be/GkMkQ4I91uI
航空系列(考空服員\地勤)
【航空面試NG回答!一定不要這樣說】https://youtu.be/WvmyP2n1NyU
【第二關:角色扮演role play】https://youtu.be/UIXzsA6y0F0
實用英文系列
【超實用!職場必學五句片語】Ricky//英語小蛋糕https://youtu.be/Nj6ZfMODV2U
【完勝檢定!五種實用工具 輕鬆對付 聽說讀寫!】https://youtu.be/eVFGyS0QuA0
【一秒變外國人!增進聽力7大連音規則】https://youtu.be/9VYaHa4lwtA
來賓爆笑挑戰系列
【超爆笑聽力大考驗,熱門歌曲歌詞猜一猜】https://youtu.be/-LxlvkbDna0
【猜謎大亂鬥!英文片語猜猜看】https://youtu.be/Ri-fFz5Q-mI
我在AmazingTalker開課囉!
包含基本的生活會話,還有航空英文、商業英文
甚至是檢定英文,都可以來看看唷!
如果有其他英文需求也可以在頁面私訊我!
來我的教師頁面看看吧:
http://bit.ly/2WsxXvB
合作邀約 ricky@amazingtalker.com
每週四晚上8:00準時發布影片哦!
----------------------------------------------------------------------
我在AmazingTalker開課囉!
包含基本的生活會話,還有航空英文、商業英文
甚至是檢定英文,都可以來看看唷!
如果有其他英文需求也可以在頁面私訊我!
來我的教師頁面看看吧:
http://bit.ly/2WsxXvB
合作邀約 ricky@amazingtalker.com
每週四晚上8:00準時發布影片哦!
不定時週二晚上8:00發布有趣生活影片~
----------------------------------------------------------------------
Facebook 第一手看到訊息歡迎來按讚 + 搶先看
傳送門: https://goo.gl/R2DTW5
AmazingTalker 線上語言教學剪輯團隊
傳送門: https://goo.gl/LewJuV
陷阱歌詞意思 在 Daily with Seventeen - 《Happy Ending》中文歌詞翻譯因為 ... 的推薦與評價
... 意思,日語特有語感判斷上會有陷阱。 有一句Woozi後面的Happy Ending聽不出來是誰唱的,就沒有寫了。MV跟舞步也都抓緊了電影的概念,如果歌詞能幫大家進入情境一下就好啦~. ... <看更多>
陷阱歌詞意思 在 [情報] tvN 月火劇《閃亮的西瓜》 PTT推薦- KoreaDrama 的推薦與評價
而陷阱是比起便利,引發煩躁的發明品更多。 他認為「聾人是使用名為手語 ... 樂團的名字「SPINE9」的意思是「第九節脊椎」,來源如下。某天他因為摩托 ... ... <看更多>
陷阱歌詞意思 在 陷阱『我不曾愛過你,我自己騙自己。』【動態歌詞Lyrics】 的推薦與評價
訂閱頻道收聽更多好聽的歌: https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/ IG:ehpmusicchannel ... ... <看更多>