【 口語英文時間 】顏值、公眾放閃的英文要怎麼說呢?
#還是是要介紹心碎?
這照片...我想應該不用介紹了,是同溫層中的應該已經知道這個新聞。
中文的放閃,如果是指在公開場合、social-networking sites (臉書、Instagram、Snapchat) 上曬恩愛,英文會用 PDA 來說,也就是 public display affection 的簡寫。形容情侶 (or not!?) 肢體動作很多、卿卿我我的,英文也會用 lovey-dovey 這個形容詞來形容人或couples)。
(Note: 但人家的那照是婚禮上拍的,而且在照片裡恩愛本來就是正常的,沒有在我們本人面前曬,就比較不會這樣用喔。可以合理使用 PDA、lovey-dovey 的語境,講的人有一部分是要表達 "誒夠囉!" 道地一些的說法,女生們可能要昧著良心說: Awww so sweeet.)
No PDA please! (如果要嗆一點,叫人停止,老美如果跟你熟,可能會直接說 Get a room!)
"But today is National Kissing Day, so we thought we would test just how much of a PDA – public display of affection – people could cope with." -- The Sun
Eg. All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
至於顏值,英文可以用的表達方式蠻多的。
但考量「顏值」這樣的中文,其實也是蠻現代的表達,所以像是 "hotness" 就算是比較相對應的翻譯囉!
A: How'd you rate Ryan Gosling in terms of hotness?
B: He's so sexy. I will give him a 10 for sure!
同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅News金探號,也在其Youtube影片中提到,金探號更多【台灣在地旅遊】資訊: https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd 00:21 卓也小屋-藍染體驗 02:18 卓也小屋住宿選擇 05:02 苗栗火炎山步道 08:31 日式庭園-新式日...
「恩愛英文」的推薦目錄:
- 關於恩愛英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的最佳貼文
- 關於恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的精選貼文
- 關於恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
- 關於恩愛英文 在 【曬恩愛】很肉麻、曬恩愛,英文可以用這個字! A - Facebook 的評價
- 關於恩愛英文 在 公眾放閃的英文要怎麼說呢?... - Alexander Wang 王梓沅英文 的評價
- 關於恩愛英文 在 曬恩愛」、「種草莓」英文可以這樣說|HOPE English希平方x ... 的評價
- 關於恩愛英文 在 種草莓英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於恩愛英文 在 種草莓英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的最佳貼文
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:21 卓也小屋-藍染體驗
02:18 卓也小屋住宿選擇
05:02 苗栗火炎山步道
08:31 日式庭園-新式日式無菜單料理(店名:又見一炊煙)
#金探號台灣 #金探號美食 #金探號山林祕境 #金探號評鑑
--
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的精選貼文
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:20 新化森呼吸路線:新化林場→新化燻羊肉餐廳(店名:王家燻羊肉)→新化浪漫農場(店名:大坑休閒農場)
03:40 湖畔野味-雙連埤湖畔餐廳(店名:野夫炊煙)
06:08 員山青山綠水路線:湖畔餐廳(店名:野夫炊煙)→雙連埤→大湖觀景台→慶和橋津梅棧道
08:08 員山豪華歐風民宿(店名:悅綠墅)
09:35 宜蘭泳池親子飯店(店名:松風文旅)
#金探號台灣 #金探號美食 #金探號山林祕境 #金探號評鑑
--
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
恩愛英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:19 新社七彩打卡路線:歐洲古堡園區(店名:新社莊園古堡)、新社花卉農場(店名:沐心泉農場)
03:50 新社香菇觀光工廠(店名:百菇莊)
05:39 新社日式陶藝民宿(店名:新社劦陶宛陶藝民宿)
07:52 農村廚房-新化燻羊肉餐廳(店名:新化王家燻羊肉)
#金探號台灣 #金探號美食 #金探號山林祕境 #金探號評鑑
--
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
恩愛英文 在 公眾放閃的英文要怎麼說呢?... - Alexander Wang 王梓沅英文 的推薦與評價
中文的放閃,如果是指在公開場合、social-networking sites (臉書、Instagram、Snapchat) 上曬恩愛,英文會用PDA... ... <看更多>
恩愛英文 在 曬恩愛」、「種草莓」英文可以這樣說|HOPE English希平方x ... 的推薦與評價
HOPE English希平方相關連結❐ 來官網逛逛吧▻https://hopenglish.cc/10secEnglish 立刻免費體驗《攻其不 ... ... <看更多>
恩愛英文 在 【曬恩愛】很肉麻、曬恩愛,英文可以用這個字! A - Facebook 的推薦與評價
【曬恩愛】很肉麻、曬 恩愛 , 英文 可以用這個字! A: I love you more than life itself. B: It's not like you to be so lovey-dovey. ... <看更多>