關於 台語字珍趣味 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

很開心邀請到台語樂史上重量級的國寶「口白歌王」、「笑虧歌王」郭大誠老師，來節目中暢談他的經典創作。

台語向來與歌謠脣齒相依，共存共生，朔源台灣從歌仔到唸歌、喊玲瓏、再到歪歌，皆可從中一窺當時社會百業的民間生活，彷彿紀錄片般的紀實，重複的一聽再聽也令人回味無窮。
口白歌有多難創作 ? 光是具備深厚的鄉土文學造詣進而言而有物，就是一大考驗，同時還得兼顧音韻節拍，難怪以口白歌當作招牌的歌手少之又少。

前衛的郭大誠老師曾將Tom Jones的 〈 Delilah 〉改成台語詞的〈豬母肉〉大玩諧音梗之餘，更巧妙的將生活中的各種觀察與各行各業結合，如〈糊塗總舖師〉、 〈糊塗理髮師〉、〈糊塗土水師〉、〈糊塗半桶師〉…等，首首詼諧又深植人心的趣味歌曲，帶給自己與大家快樂。

而大家耳熟能詳的〈墓仔埔也敢去〉，伍佰曾在2009年高雄世運閉幕晚會演唱，蔡依林也曾經改編翻唱收錄於《J世紀》專輯中。這首歌光歌名就很聳動！在當時民風保守的年代，郭大誠老師便懂得運用衝突的字樣元素，細緻堆疊出歌詞的層次，從初戀、熱戀再到狂戀，用”墓仔埔也敢去”比喻愛情的力量，雖然當年被禁止公開播送，仍造成流行且傳唱至今。

郭老師自幼隨開國術館的爸爸落腳於圓環，看盡江湖賣藝的生活體驗，曾學過北管，從小在四句聯的環境長大的他，在創作時非常重視韻腳，於民國４６年開始寫下第一首歌至今，開創台灣市井口白歌曲的年代，並將台灣百工縮影於歌謠中，留下珍貴的寶藏。

這次專訪中，也談到他為何創造出各種內山系列歌曲，原來是當時已有成功的”田庄兄哥黃西田”，
於是他和妻子謝麗燕共同創作，打造出
”內山兄哥葉啟田” 果然讓葉啟田一炮而紅。

從小我對口白歌情有獨鍾，尤其像《倒退嚕》、《逍遙卡自在》這類歪歌總能帶給我不同刺激的記憶挑戰， 這次與郭大誠老師的對談，解開許多曾令我好奇卻無跡可考的問題，歡迎大家一起收聽這集專訪，感受五、六O年代台灣珍貴的庶民生活，認識這位快樂糊塗的國寶笑虧歌王。

《大倫有大量》https://reurl.cc/MAl9QW
EP.19｜郭大誠-台語國寶-快樂又糊塗的
《口白、笑虧歌王》

🎵本集含有音樂歌單🎵
［推薦使用KKBOX收聽，搭配音樂嵌入］

【繪本】十二月水果歌--林武憲 / 洪義男

上週六到國小去分享繪本，介紹了這本剛入手的田園之春叢書《十二月水果歌》。

第一頁是台語兒歌，請了來參加的家長用台語朗讀，不過草莓好像難倒大家了。前陣子看鳳梨叔鼠念草莓，覺得很特別，但還是記不得。剛剛查了字典才知道是「刺波」（tshì-pho），看到字就很容易記住了！！

每個月份一首念謠，有些在別國的繪本中常見，如草莓、葡萄、香蕉，但也有很多其他繪本先進國中不會看到的水果，像是楊桃、芭樂、蓮霧、芒果、木瓜等等。

用在地語言創作的念謠，不用翻譯最有味道，插畫也是活靈活現，呈現了早期農村兒童生活的樣貌。畫裡的兒童要做什麼，文字裡並沒有交代，看圖才能知道，這就是繪本跟插圖最大的不同，繪本的畫可以自己說故事，能看懂繪本的圖，才是真正的讀繪本。畫面一角的圓輪標示出生產月份跟水果產地，也是很棒的設計，圖可以很簡單交代的事，不用文字落落長。

這套書是農委會出版的，應該是官方最早一套實地踏查的本土繪本叢書，雖然不能說每本都是傑作，但大多都屬上乘，拿到二三十年後的今日，也樂勝現在市面上多數的自製作品，現在太多想不出故事，而畫面也只能「我手畫我字」圖畫沒趣味也沒深度。尤其是公部門，亂花（我們納稅人的）錢做一堆故事無聊圖醜損耗臺灣作者精力又拿不上檯面的書之前，不如先復刻這一套書。各國小圖書館還有這套書的，請好好珍藏使用，如果要報廢請務必通知我XD

#食農教育

🔥救救媽媽的喉嚨🔥
#APP套書組69折優惠 #下單禮抽獎禮 #留言滑步車
【親子天下有聲書故事APP+賴馬/黃瑽寧醫師繪本套組團】
🔺團購時間：7/3(五)12:30～7/16(四) 23:59止🔺

前陣子茜茜有跟大家分享一個新的育兒神器，屁寶想聽故事，但因為我燒聲還沒全好，手機拿出來「親子天下有聲書故事app」打開，PLAY按下去，他聽故事的同時我又可以休息一下。

他發現聽的是家裡也有的故事書，超開心的去把書翻出來說：「媽咪，是一樣的耶！」就邊聽故事邊翻書，視覺聽覺同時享受😆😆😆

有聲書APP不只可以即時滿足孩子想要聽故事的願望，還能讓爸媽可以一邊忙家事或工作（或放空😆），真心覺得是 #忙碌爸媽必備！

裡面有多達2000種故事，從經典童話、寓言、名著、科普、音樂...等全部都有，包括孩子很愛的賴馬、黃瑽寧醫師『阿布與小樂』、口罩動物村...等等，隨時隨地都可以打開APP聽故事。

睡前啦～外出啦～不方便看故事書時，有了APP哄孩超方便。

原本是單純開APP方案，但茜茜家有賴馬和黃瑽寧醫師的繪本故事書（親子天下故事APP裡面都有其真人說故事），屁寶和秦秦很喜歡邊聽APP邊翻繪本看，茜茜覺得單獨聽故事和搭配繪本都是很棒的，所以特別跟廠商爭取優惠套組，讓爸鼻媽咪一次下單一次到位‼️

/

【#茜茜首發團購方案】
★ 18個月 1680元（原價2682元，平均93元/月）
指定購買連結：https://ababa.tw/88ACp/bf 、指定折扣序號 【18lovebaby88888】

★ 12個月 1240元（原價1788元，優惠價1290元再減50元，平均103元/月）
指定購買連結：https://ababa.tw/SJdjL/bf 、指定折扣序號 【12lovebaby22222】

★12個月APP+童書套組方案｜
指定購買連結：https://ababa.tw/MAPdz/bf
❗️放入購物車才會出現69折優惠❗️
出貨時間：”繪本套書與12個月APP使用卷“會一起在7月底前出貨完畢
❶12個月APP+『賴馬情緒四部曲：勇敢小火車、愛哭公主、生氣王子、朱瑞福的游泳課』(隨書附贈CD)
❷12個月APP+『賴馬經典繪本：最棒的禮物、早起的一天、十二生肖的故事』(隨書附贈CD)
❸12個月APP+『黃瑽寧醫師：阿布與小樂系列 共4冊』
❹12個月APP+『歡迎光臨口罩動物村x1、小惡魔尼尼叛逆繪本套書x2』

【#茜茜獨家禮物】
★茜團獨家送：前15名下單，加碼送【韓國Donerland迷你黏土(款式隨機)】
★跟團加碼抽：只要跟茜茜團就可抽《賴馬的遊樂園貼紙遊戲書》x5名

【#新訂戶跟團方法】
⑴ 手機下載【親子天下有聲故事書】APP
iOS下載app：https://ababa.tw/P5WoG/bf
Android下載app：https://ababa.tw/yaqIs/bf
【親子天下有聲故事app】官網： https://ababa.tw/OyB8R/bf
【親子天下有聲故事app】使用FAQ： https://ababa.tw/HxJiU/bf

⑵ 註冊會員，並登入APP
⑶ 若是購買『18個月APP或12個月APP』，請點擊“指定購買連結”，輸入“指定折扣序號”，即可馬上享受APP。
若是購買『12個月APP+繪本套組』，請點擊“指定購買連結”，直接結帳付款，等待7月底出貨收到書&APP卷之後，再登入卷號，開始使用APP。

⚠️請注意，登入註冊 跟 網頁下單的『會員帳號』是要一樣喔。
⚠️註冊/登入會員即可擁有7天免費試聽，免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。

【#舊訂戶跟團方法】
⑴ 已經透過手機app月訂方案者：
需要 #先透過手機設定端取消續訂24小時後 ，方可再 #透過網址輸入折扣序號後購買 。

⑵ 已經透過官網月訂方案者：
需要 #先透過有聲故事書app官網取消續訂後 ，可再 #透過專屬團購網址，輸入折扣序號後購買。

⚠️ 如果是買『APP+童書套組』就不需要先退訂，因為7月底才會收到書+APP卷。
⚠️ 提早結束期數，會依照比例退款。

【#其他相關問題】
▶適用年齡：聽得懂就可以，如果有0歲寶寶的家長也可以參考分類 #音樂聽唱跳
▶一個帳號可以幾個載具使用：2個，多數用在手機或iPad上。
▶語言特色：無特殊腔音，除了英文故事外，現有故事量以中文為主，未來也會因應需求新增台語故事喔
▶車用：如果車上有藍芽可透過藍芽連接使用；也可透過google home串聯ChromeCast以電視撥放。
▶海外國人如何付款及收取驗證碼：
於手機欄位輸入含國碼的電話號碼，例如台灣為+886912345678，信箱也請填入常用信箱，系統將發送認證信件。補充說明:加拿大地區粉絲的輸入方式+1(XXX)XXX-XXXX
▶如有任何訂購問題，歡迎聯繫親子天下客服：+886-2-2662-0332 （服務時間：週一～週五：9:00~17:30）

/

【#茜茜之繪本心得分享】

『賴馬情緒四部曲』
❶ #勇敢小火車：
茜茜家最一開始買的是勇敢小火車，還記得屁寶才1歲多就非常喜歡這本故事，每天都要聽個5678次，講到我口都乾了還是不放過我...如果當時有親子天下有聲書APP，我就可以讓APP救救我的破喉嚨，說真的講得比我還生動哩！

這不是一個飯險犯難的故事，而是一個普通的日常，寶寶在面臨許多第一次的焦慮、不安以及害怕，都透過小火車幫媽媽送貨的故事來告訴孩子，希望孩子們能夠在有把握、有準備、安全的狀況下克服恐懼，增強自己的信心， #試著不因為害怕而忘記欣賞沿途的風景 。

❷ #愛哭公主： 本書榮獲金鼎獎之兒童及少年圖書獎
茜茜家也是妹妹比哥哥愛哭，但我希望女孩子也可以是堅毅勇敢、獨立耐挫的，所以我很喜歡用APP放這本故事給秦秦聽😆

故事中的愛哭公主只要有一點不順自己心意就用“哭”來讓別人屈服，有一天他終於辦了夢幻的生日派對，但因為他控制不了情緒，朋友們都被他嚇跑了，他更傷心了...

是不是很像1-3歲的孩子，一開始不會表達所以用哭的，但如果不試著教孩子如何表達情緒、認識情緒，可能就會一路用哭來解決問題，這本故事在某種程度疏解了孩子成長帶來的小小、惱人的情緒問題。

❸ #生氣王子：
哭和生氣是孩子最常使用的表達方式。
艾迪大象王子做什麼事情都生氣，到最後是為了生氣而生氣，而且覺得為什麼誰都不順他的意，都要跟他作對，氣氣氣氣氣氣氣氣氣氣！
後來他學了一首『不生氣魔法歌』，開始控制情緒之後，奇怪了～好像做什麼事情都變得輕鬆、一切都很順利呀！

❹ #朱瑞福的游泳課：
朱瑞福是一隻小長頸鹿，他住的地方最近流行起游泳，透過“學游泳”這件事情，讓孩子知道，爸媽可以耐心陪伴，但要有甜美的學習成果，其過程更多時候是辛苦的。

因此要如何找到屬於自己的學習方法，從逃避、興嘆，而越接近學會、越挺直腰桿的變化，享受過程中從無到有的快樂，就是這本書所要傳達的。

屁寶上游泳課、鋼琴課也一段時間了，有時候他也會想放棄說：「我今天不想上課。」
有一次他狀態真的很不好，我決定幫他請假，給他說說這本故事，而透過說故事的過程中，他也理解了他正在努力什麼。所以他最近對這本書非常有感，三不五時就會請我放APP給他聽。

-

『賴馬經典繪本』
❶ #最棒的禮物
這本書設定的年齡層比較廣，是1歲的孩子也會喜歡的，圖畫中隱藏了數字，這勾起了秦秦的認知慾望，他會比著數字告訴我：「媽咪，是1耶～」每一個畫面都有一個主要色系，也讓孩子在閱讀的過程中認識了顏色。
是一本兼具找一找、數數看、認識數字、動物，充滿翻頁趣味的祝福書。

❷ #早起的一天
這本故事在說主角小珍珠非常早起，清晨灰灰暗暗的顏色開始，讓孩子不論什麼時候看都可以完全進入情境裡面。隨著天漸漸亮了，小珍珠跟著大人坐著平常的事情～坐公車、上市場、水果攤、花店...等等，滿足了孩子的好奇心，有種自己也是很棒的小幫手的榮譽感。

是不是很像你家裡的小寶寶呢？
秦秦最喜歡幫我丟尿布和收玩具，屁寶則是拿著吸塵器說要打掃，只要可以幫爸鼻媽咪做一些事情，他們就好開心。

❸ #十二生肖的故事
透過賴式幽默呈現出最莞爾的十二生肖故事，像是

這故事比傳統的十二生肖故事更吸引孩子呢！
我也趁機告訴屁寶他是屬猴、秦秦屬狗，讓他們把自己投射在故事中，每每聽到這個故事都好專心，聽不膩。

-

『黃瑽寧醫師：阿布與小樂系列』
這系列的書是我們家的聖經，人夫謙還喜歡到為了這四本書拍了說故事影片。

現在有聲書APP裡有 #黃醫師真人獻聲 幫忙講故事真是太好了，而且APP裡面每一冊都附有 #黃醫師的叮嚀 ，讓黃醫師幫你跟孩子說說話，會非常有效喔😆

❶ #我晚上睡覺包尿布
【欣賞肯定】幫助爸媽瞭解孩子的成長，家是孩子的避風港，有任何問題我們都可以一起面對。
影片分享：https://ababa.tw/c8aUm/bf

❷ #就只有這麼痛而已
【面對恐懼】幫助孩子瞭解恐怖的情緒，為什麼會恐懼?可怕到底多可怕?
影片分享：https://ababa.tw/XcbA7/bf

❸ #小樂喜歡棒棒糖
【拒絕零食】引導孩子選擇正確的食物，養成健康美好的生活習慣。
影片分享：https://ababa.tw/GkJrm/bf

❹ #媽媽我睡不著
【內心世界】瞭解孩子說的話做的事，內心真正的原因，還有您生氣的真正原因。
影片分享：https://ababa.tw/nVHBc/bf

-

『歡迎光臨口罩動物村x1、小惡魔尼尼叛逆繪本套書x2』
❶ #歡迎光臨口罩動物村
最近可能讓爸媽很困擾的是：孩子不愛戴口罩
這該怎麼辦呢？透過這故事裡有趣的動物對話，用孩子聽得懂的語言讓他們理解戴口罩式保護自己的好習慣喔！

❷ #小惡魔尼尼都不要
❸ #小惡魔尼尼都會
這兩本書是日本作家原愛美的作品，有聲書APP裡面沒有，但茜茜很推薦給孩子們閱讀。因為裡面的小惡魔尼尼根本就是秦秦(1-2歲)的化身啊！
秦秦現在就是：「我不要！」「我自己做！」的自主成長期，我在跟他說這本繪本時，他自己還會笑嗨嗨～好像知道這根本就是他，能一起享受輕鬆有趣的親子共讀時光。

親子天下有聲書APP裡，除了上面的知名繪本以外，還有以下的故事都是茜茜很推薦的，現在只要訂購APP就可以全部擁有：

#小行星雜誌專區（每一期雜誌的內容都有喔）
#糖果姊姊說故事（我們家也有這套書）
#侯佩岑為愛朗讀（茜茜很愛侯佩岑所以之前就有買書）
#如果兒童劇團系列
#黃瑽寧說給孩子聽的病毒故事 （屁寶很愛聽這個）
#貓巧可系列
#鄧惠文醫師 親子情緒系列
#入門橋樑書
#經典寓言故事

基本上0歲到10幾歲都可以找到想要聽的故事，也有英語兒歌、唱兒歌學注音，讓喜歡聽音樂的孩子跟著唱唱跳跳，每週持續不斷上新書。

若訂18個月方案，平均93元/月就可以擁有上千本書，而且還都是真人唸故事，生動又好聽，非常超值呢💕

/

【#必跟團的原因】
⑴ 想要孩子擁有想像創造力，培養愛聽故事的好習慣很重要，但這故事一念就是十幾本真的是唸到快神遊，喉嚨也好乾。有了親子天下有聲書APP，立馬拯救爸媽的破喉嚨。

⑵ 不太會說故事？那你更需要親子天下有聲書APP，活靈活現的真人聲音，還有名人親自講故事給孩子聽。

⑶ 播放有聲書APP可以讓孩子專注在“聆聽”，而非只有電視影像，自然遠離3C。

⑷ 不限地方、不限時間，只要有手機或平板，想聽就聽，就連在車上也可透過藍芽連接使用；亦可透過google home串聯ChromeCast 以電視撥放。對於常常需要帶孩子往返婆家娘家，或是上學、旅行的車程，有了有聲書APP就像帶著隨身故事機。

⑸ 故事沒有特殊腔音：完全是正統的『台灣腔』中文，英文也是很標準的美腔。未來還會新增台語故事。

⑹ 茜茜家裡的書很多，因為從小讓孩子隨手可及、培養習慣真的蠻重要的，現代的爸媽真的很幸福，有更多元的方式，像是故事app、點讀筆，都是事半功倍的神器喔！

本集主題：「阿公的紅龜店」介紹
　　　　　
訪問作者： 鄭宗弦
　　
內容簡介：
得獎紀錄
●第九屆陳國政兒童文學獎散文類首獎
●行政院新聞局九十二年金鼎獎優良圖書出版推薦獎
●2002年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
●聯合報「讀書人」周報一週好書榜
●金鼎獎優良圖書推薦
　　
　　阿公是紅龜店的老闆，打從十幾歲就開始賣紅龜了，他樂於藉做糕餅，把福氣帶給鄉人。阿公是個敬業厚道的長者，他的故事，不只是做糕餅的故事，而是充滿先人的智慧和經驗、溫暖人情、待人處世之道的珍貴記憶，也是台灣早期庶民生活的共同回憶。
　　
　　白白的麵粉，經過阿公的「按摩」下，成了一團團嫩嫩QQ的麵團，切成一塊塊後，捏捏壓壓的包上餡料，壓進龜模中，取出，置放在葉子上；一籠籠的紅龜，蒸氣瀰漫，香氣四溢，待涼後，塗上紅彤彤的「紅番仔米水」，另外在上一層光彩亮麗的花生油，一個個喜氣洋洋的紅龜就完成了！滑嫩又香的紅龜就這樣在阿公的療程下誕生，好奇的作者則來回穿梭於工作坊中。
　　
　　龜的台語諧音很像「久」，而龜又很長壽，所以他就代表長長久久、長壽的象徵，是一種吉祥的動物，因此人們常用紅龜祭神，祈求平安；另外「紅圓仔」故意做成乳房的形狀，是小嬰兒滿月時，用來祝福媽媽奶水充足，好讓寶寶健康成長；「閏月」、「古式吉祥話」的意義；阿公對掉落灰塵或小蟲子的花生油、紅番仔米水一定倒掉換新的態度；阿公和阿嬤的感情；耶誕紅龜粿；阿公簽彩券及採取「同行相濟」的經營方式。
　　
　　阿公生意做久了，客人喜愛吃什麼，要吃多少，他早已摸得一清二楚，常常遠遠地看見客人來，就把東西準備好，客人一上門，還沒開口，就拿到想要的東西。阿公的紅龜店裡常常聚集一些老主顧，邊聊天邊喝阿公泡的茶。鄉土老店，古法經營，知足常樂，正是阿公的最佳寫照。
　　
　　樂天知命的紅龜粿老師父，隨著生命節奏和生命禮俗的規則，認真的生活著，將幸福化為實際的糕點禮物，幫人們傳遞祝福。
　　
作者簡介：鄭宗弦
民國五十八年出生於嘉義縣新港鄉。
　　從小醉心於繪畫與民俗藝術，國小時立志要當一位國畫家，到了高中改變志向，想要拜師學藝，發揚民俗技藝，當一位薪傳民藝的民俗技師，可是成績不錯的他，在家人的鼓勵之下，循著升學的路線一路往上讀到農業碩士，最後卻發現自己擁有寫作的長才，當上了一名兒童文學作家。
　　
　　大學修習農藝學，每天拈花惹草，培養出熱愛自然的情操，研究所轉攻農業推廣教育，接觸許多純樸的農民，使他原本的書生氣息融入不少草根性，出社會之後，發現自己純真的個性，適合和小朋友在一起，因此毅然轉任國小教師，每天和小朋友一同快樂學習，最喜歡把自己的作品講給小朋友聽，從他們如癡如醉的表情中，得到莫大的成就和滿足。
　　
　　由自然科學轉入社會科學，又從農業界跨進教育界，角色的變換，使他增長不少見聞，環境的變動，也提供他許多創作的靈感，雖然沒有當上年少時的志願——畫家和民俗技師，但是長年沈浸在藝術天地的緣故，他的文學作品中呈現出多彩多姿的畫面和濃厚的民俗風格，將寶島的風土民情清晰明麗的呈現給小讀者，彷彿用文字作畫，用情感編織工藝品，換個角度來看，既當上作家，也當上畫家和民俗技師了。
　　
　　他立志要寫出優秀的台灣本土故事，讓小朋友們瞭解生活周遭的人、生存的土地、常民的文化和民間的藝術，期盼小朋友讀了他的作品，在欣賞文學的趣味之餘，能進一步珍惜鄉土，熱愛自己生活的地方。

經歷生命的破碎與重組，
這一次要釋放的，是死而復活的能量!
魏暉倪 首張全創作閩南語專輯《氵七木》

組合起來是完美的數字「柒」Perfect Number，
一週有七天，每個星期都有重新的開始。
2018年的最後一天 1+2月3+1日
台語歌壇將有〖全新的開始〗
-
『閩南語是我心中最美的語言。它有一種獨特的魅力，總是能特別貼切且富有生命力的表達情緒。』說著這句話，她的眼睛裡流露出閃光和柔情。

身為台南女孩，受到外公外婆的影響，熱愛唱歌的魏暉倪，第一首學會的歌就是閩南語，
經歷人生的轉折低潮時，閩南語歌陪著她度過很多傷心的時刻，總能讓她想起那些單純美好。

魏暉倪曾把極度流行的兩首金曲 《Eyes、Nose、Lips》 和《漂向北方》 改編並翻唱成閩南語版本，意外在網上引起熱烈迴響，成功的讓原唱也驚豔的分享，網友直呼：『原來閩南語也能如此時尚！』

《尚水的話》 作為整張專輯的第一首歌，毫無保留的表達對家鄉語言的熱愛，魏暉倪希望為閩南語發聲，大聲的告訴全世界，它是「世界上最美的話」

-
【尚水的話】
詞 : 魏暉倪 / 曲 : 曾維梃

踅底大菜市 攏是細漢的記持
牽著你 合意你 的笑微微
山珍加海味 看著阮嘴瀾 潺潺滴
講抹出嘴 聽無阿嬤在講啥咪

我有一些話 真想欲 互你知影我的 真情意
免講赫呢多 先學一句 我愛你

緊 來講閩南語 伊的趣味值千言萬語
對你的愛 像閩南語
止嘴乾閣抹礙胃

緊 來講閩南語 陪伴阮大漢點點滴滴
愈飛愈遠 愈思念伊
咱的心肝寶貝 世間上水的話

打開收音機 聽你唱港都夜雨
想當初 你嘛是 緣投甲無法度
行唱歌的路 天頂的阿公看顧
像火金姑 你是我永遠的IDOL

底 囝仔時 跟尻川尾黏踢踢
幫 阮蓋被 底三更半暝
花 若離枝 離開故鄉千萬里
恁 教阮講的 是厝的名字

上水的話 這世間上水的話


-Song Credit-
詞lyricist：魏暉倪
曲Composer：曾維梃 @音樂霸
製作人Producer：吳俊毅
編曲Arranger：Bryan Wu@Kiwi Music
吉他Guitar：Bryan Wu@Kiwi Music
和聲編寫Backing Vocal Arranger： 蕭蔓萱
和聲演唱Backing Vocals：蕭蔓萱
錄音師Recording Engineer：錢家瑞
錄音室 Recording Studio: 33 Studio/Kiwi Studio
混音Mixing Engineer：錢家瑞@JC工作室/艾摩新錄音室

-Video Credit-
導演Director：蘇聖惟
攝影師Director of Photography：劉威廷
燈光師Gaffer：許源毓
製片Producer：李婷婷
製片助理Production Assistant：蔡祿祿
歌手妝髮師Makeup＆Hairstylist：Murim @彩色線條造型工作室
-
特別感謝：
台南無米樂 黃永全執行長
台南無米樂 鄉民特別演出


▼ 各大數位平台 熱播中
▹KKBOX →https://kkbox.fm/4a3qBp
▹Mymusic →https://bit.ly/2tYOSIY
▹iTunes / Apple Music/ Spotify → https://lnk.to/_86OZ
▹QQ音樂 → http://t.cn/EbGPhpo
▹蝦米音樂 →http://t.cn/EbGhW7D
▹網易雲音樂 →http://t.cn/EbGhW7e
▹咪咕音樂 →http://t.cn/Eb5ngsr
▹酷我音樂 →http://t.cn/Eb5uA71

▼ 實體販售
▹光南大批發
▹玫瑰大眾
▹五大唱片 →https://bit.ly/2SOLnPC
▹佳佳唱片 →https://bit.ly/2tUreNV
▹博客來 →https://bit.ly/2TqMSbE
▹誠品書店 →https://bit.ly/2Cbvv43

-
魏暉倪 Nini Wei - 【沒有你】臺語版 （EYES, NOSE, LIPS Cover) Official Audio
https://youtu.be/t_k7hvW-rKc
-
魏暉倪 Nini Wei ft.羅文裕 Wing Lo【漂向北方】全新臺語改編版 Official Audio
https://youtu.be/7kVGCfIB0oE
-
魏暉倪Nini:
⭐Facebook：https://www.facebook.com/renrmeini/
⭐Instagram: https://www.instagram.com/renrmeini/
⭐Weibo: https://www.weibo.com/nini0902

尚水的話

詞：魏暉倪
曲：曾維梃

踅底大菜市 攏是細漢的記持
牽著你 合意你 的笑微微
山珍海味 看著阮嘴瀾 潺潺滴
講抹出嘴 聽無阿嬤在講啥咪

我有一些話 真想欲 互你知影我的 真情意
免講赫呢多 先學一句 我愛你

緊 來講閩南語 伊的趣味值千言萬語
對你的愛 像閩南語
止嘴乾閣抹礙胃

緊 來講閩南語 陪伴阮大漢點點滴滴
愈飛愈遠 愈思念伊
咱的心肝寶貝 世間上水的話

打開收音機 聽你唱港都夜雨
想當初 你嘛是 緣投甲無法度
行唱歌的路 天頂的阿公看顧
像火金姑 你是我永遠的IDOL

底 囝仔時 跟尻川尾黏踢踢
幫 阮蓋被 底三更半暝
花 若離枝 離開故鄉千萬里
恁 教阮講的 是厝的名字

上水的話 這世間上水的話
=======================

Facebook粉絲專頁：魏暉倪 Nini
Instagram : Nini魏暉倪
https://www.facebook.com/renrmeini/