昨天是《歐陽靖‧裏東京生存記》出版滿５個月的日子。
『終於有人寫出真實的東京！』
『這本書解除了很多我對日本人的疑惑！』
『好久沒有做得這麼精緻用心的書了！』
出版至今，我收到了許多正面評價；我相信這是一本非常非常特別的書，有讀過的人應該就能理解我對東京的愛恨情仇…但講真的，『說實話』並不完全討人喜歡，最近的一則讀者迴響更令我一度覺得不安。
「因為讀了妳的書，我決定跟日本男友分手了，謝謝妳讓我了解有些文化差異是不可能被輕易改變的。」
前幾天我在IG收到了某位讀者的DM，簡稱她為Ａ小姐好了…因為這則令人震驚的私訊而讓我跟她聊了許久。（非常感謝Ａ小姐願意匿名提供自己的故事讓我公開🙏🏻）
她一年前到東京的餐廳打工度假，在職場認識了當時的日籍店長而交往。她說男友去台灣玩過好幾次，對台灣人本來就非常有好感，常常讚賞台灣美女多、食物又好吃。
「雖然我日文還不好，但覺得很投緣，交往沒多久後就決定搬到他家住了。」
Ａ小姐本來住在語言學校附近，個人空間僅5坪大，月租卻要台幣兩萬多塊的分租套房。
她打著如意算盤：心想跟男友同居確實能減少不少開銷負擔，因此立刻答應…沒想到同住第二個月，狀況就開始發生了…
「出去約會時我們都各付各的，因為我也不習慣讓男友請客，所以無所謂…結果某天他突然拿出帳單跟我收房租跟水電瓦斯費，我們在剛同居時他根本沒提到這件事；他甚至計算我待在家裡的天數、跟他在家裡的天數差異…結果是我要分攤比他更多的房租跟水電，因為他待在公司的時間比較長…」
一算之下Ａ小姐每個月要分攤約台幣一萬五，但其實很合理，只是覺得男女朋友這樣算起來有點尷尬罷了。
⚠️【台日文化差異：日本並沒有『由男方出錢』的文化，很多年輕雙薪夫妻所有開銷都是各付各的，除非有一方沒收入。此外，東京人認為『請客』會造成被請另一方要回禮的心理壓力，所以分開付帳反而是一種體貼。】
又過了一段時間，Ａ小姐因為不適應東京的寒冬而感冒發燒，沒辦法上班，只能躺在家裡休養。這個月結束後，男友要求她負擔更多的房租，因為她待在家的時間更長。
「我很生氣地對他說自己生病沒辦法上班耶！他卻說：生病還不是因為妳自己不注意受涼造成的？」
男友甚至怪罪她請病假造成公司人力不足、帶給其他員工很多困擾、如果不好好照顧自己的健康狀況還不如辭職算了。
⚠️【台日文化差異：即使是情人也要公私分明。職場戀情本來就不被允許，如果一旦發生，處理起來就要更加冷酷無情了。總之，無論發生什麼事情都不能影響到工作表現。】
漸漸的，Ａ小姐的『台式公主病』被磨掉了，她慢慢開始能接受日式戀愛的被虐模式；包包自己提、車門自己開，趕電車時男友總頭也不回地走在自己前面。
直到今年夏天，Ａ小姐看了我的書。
「台灣朋友把妳的書帶來東京給我看，我看著看著就哭了…妳寫出了真相，不只跟男友的文化差異，還有整個無法融入東京的感覺…」
Ａ小姐是『哈日族』，熱愛日本的流行時尚文化，所以滿懷夢想赴日打工度假，也期待有朝一日能定居在日本；但一年過去，Ａ小姐的交際圈只有語言學校的台灣同學，連男友的朋友都對她愛理不理。
「男友的日本朋友聊天時都在講ラグビー（澳式足球）、搞笑藝人的梗…我根本沒辦法進入話題，他們也只會問我哪家珍珠奶茶好喝而已。」
⚠️【台日文化差異：台灣人的成長背景受到日本文化很大的影響，例如動漫、日劇、J-POP，但其實略與時代脫節。而日本人雖然喜歡台灣，但講到台灣，他們大多數人其實只知道珍珠奶茶、鄧麗君、九份，還有小籠包。】
秋天到了，Ａ小姐的簽證也快到期了，她試探男友有沒有結婚的意願？但其實男友早就察覺她的格格不入，要她考慮清楚；這份體貼看在想被慰留的女方眼裡異常冷酷。之後他們便分手了，Ａ小姐也在幾天前回到台灣。
「除了文化差異，其實重點是對方不夠愛妳。」我這樣對Ａ小姐說。
我自己花了四年去磨合與日本男友間的價值觀隔閡，發生過無數次衝突（就像我在《裏東京生存記》裡提到的那些），但所幸雙方都有在付出心力改變自己，所以我的東京愛情故事還在進行式之中。當然我也認識嫁到日本去結果很幸福的朋友，但異國婚姻最大的關鍵還是雙方都願意溝通。
我一直跟Ａ小姐道歉，我並不知道我的文字會居然造成一段感情離異，但Ａ小姐一直跟我道謝，她說因為看了我的書，才戳破了自己天真的粉紅泡泡。
要經營感情本來就不容易，異國戀的確是會有段蜜月期，雙方因互相探索彼此的成長背景而覺得新奇…但當蜜月期結束，就必須抉擇『誰要去妥協誰的文化』，如果女方選擇遠嫁它鄉當個外籍新娘，就必須抱有更大的覺悟，反之亦然。
我男友是名攝影師，因為工作忙碌根本大部分時間都不在日本，卻也讓他比較有機會接觸大和民族之外的生活模式，而我們在爭執時很重視溝通，如果氣頭上說不了、或是語言隔閡，我就會寫信給對方；書信是靜下心理解問題的好方式，推薦給所有正在經歷跨國戀情的朋友們。
我跟Ａ小姐說；前幾天看到PTT版上的男網友稱自己女友為『女王』，就知道台灣男生有多體貼了。但Ａ小姐有點M屬性，她說未來可能還是會交日本男友，因為日本男生真的比較時髦帥氣，而且她也逐漸能接受那種『嚴以待人、嚴以律己』的日式邏輯了。
我在《歐陽靖‧裏東京生存記》裡曾寫道嫁到東京的台灣朋友說過的話：「人家說女人是水做的，我們根本就是水泥做的！」
還有好多故事想告訴大家，所以我正在著手於新作品，希望大家的『生存記』都能繼續下去。
📸PHOTO BY https://instagram.com/rkrkrk?igshid=um3u5sglu0p4
📚 《歐陽靖‧裏東京生存記》 http://rebrand.ly/20085
・・・
#裏東京 #裏東京生存記 #大塊文化
九份餐廳ptt 在 [遊記] 夜遊九份誰說九份只能逛老街?! - 看板Keelung 的推薦與評價
夜遊九份景點
參觀日期:2018.2.28
旅遊景點順序:
九份福山宮---九份老街口---九重町---賴阿婆芋圓---金山岩---臺陽五番坑---
九份金礦博物館---輕便路看九份山城夜景---頌德公園---磅坑口---昇平戲院---
豎崎路---阿妹茶樓---阿柑姨芋圓---九份國小(行程約2~3個小時左右)
網誌好讀版：https://wonderfood.pixnet.net/blog/post/224950571
之前來九份老街
總是走馬看花走著樓梯上上下下
隨便吃個一兩樣東西就預備閃人回家了
但這次某軒和獸大避開人潮
走了許多充滿歷史風味的景點
不僅增添了旅程的趣味性
也深度認識了這個悲情的城市
先來了解一下九份的地理位置與歷史背景吧!
九份位於臺灣東北部，臨山靠海，整個小鎮座落於山坡地上
在1890年代(清末)發現了金礦
後在日本人與顏氏家族的經營下
九份地區金光閃閃
幾乎是台灣最有錢的地方，即所謂<上品送九份，次品送台北>
但1957年後金礦產量開始衰退，最終於1971年正式結束開採，大量人口外移
1989年侯孝賢執導的電影<悲情城市>在九份取景
因此讓九份再度以觀光的形式爆紅
福山宮
大部分人為了避免停車麻煩選擇搭乘大眾運輸來九份
不過因為我們帶著錢錢一起玩還是開車最方便
又不想去停車區被收很貴的停車費
於是把車停在福山宮前的停車場
只是多走5~10分鐘的路而已
福山宮是座歷史悠久的古廟
以獨特的廟中廟著名
從福山宮走到九份老街的路上看到了漂亮的山城夜景
雖然很浪漫沒錯
不過獸大攝影師陶醉於拍照卻踩到了軟軟的新鮮的狗大便
臭了好久(掩鼻)
九份老街
直衝這條名聞國際的九份老街
其實九份老街正式的路名叫做基山街
沿途彎彎曲曲的
和輕便路、豎崎路構成一個丰字型
這個丰字型就是九份最為熱鬧的地方
裡面韓國客之多
行走其中
會有身在韓國的錯覺
九份老街有超級多有名的美食
可能得分好幾次才能一一品嘗
以下列出我查到的有名美食
大家看著有印象下次拜訪九份時不妨去嘗嘗
九份第一家臭豆腐、阿雲傳統切仔麵店(阿婆魚羹)、魚丸伯仔、金枝紅槽肉圓、郵局前油
蔥粿
賴阿婆芋圓、阿蘭草仔粿、護理長的店滷味、九份老麵店、金礦愛玉、海之味現烤翡翠螺
...
九重町
九重町位在九份老街前段
有住宿也有餐廳
復古的建築和擺設讓過往行人都不禁停下腳步欣賞
相關資訊: 九重町網站
賴阿婆芋圓
基山街的賴阿婆芋園和豎崎路的阿柑姨芋圓是九份最有名的兩家芋圓
兩家的芋圓各有特色
但共同點就是人潮很多
賴阿婆的芋圓每碗都是50元
可做冰的或熱的
可選擇加紅豆、綠豆或大豆
芋圓口味很多元有五種: 芋頭、地瓜、山藥、綠茶和芝麻
可是我覺得吃起來好像偏軟爛
份量也顯得有一點點空虛
金山岩
金山岩位於基山街後段
大部分遊客到這裡就會回頭了
因此這裡就沒有那麼的喧囂擁擠
金山岩是當地的迷你小廟
但因為聽說很靈驗
因此來自海內外的香客很多香火絡繹不絕
近年來流行情侶拿試金石來過爐
聽說可讓彼此的愛情無比堅貞
金山岩居高臨下，地理位置佳
前面廟埕即是一塊免費的公共觀景場地
從這兒可看到陰陽海、深澳岬角、八斗子甚至和平島公園
臺陽五番坑
五番坑現在已經擴建成一個小公園
不喜歡擁擠老街的人可到此休息吹吹涼風
古樸的磚瓦默默訴說著那段輝煌的淘金歷史
五番坑建於昭和十年(1935年)
臺陽公司採取三級包租制
即一層一層的分租下去
這種做法讓承包商自行承擔採金成敗的風險
制度造就了比之前日本直營時還多的黃金產量
問題不是出在技術
而是出在管理制度
不過金山銀山總有坐吃山空的一天
現在的五番坑裡沒有金子、沒有礦工
只有一片黑暗
九份金礦博物館
九份金礦博物館是由曾水池先生所創立
他是一位經驗豐富的老礦工
把時代的變遷、採礦的技術、古早的記憶都留在了博物館裡
和每一位遊客分享
曾水池先生最後因礦工的職業病---塵肺症於2012年去世
看到博物館外觀還有外面的介紹牌
真的覺得好懷舊
未能躬逢其盛
只能依靠前人的記憶追尋
輕便路看九份夜景
沿著輕便路續行
這裡夜間除居民偶爾經過外
甚少遊客
享受山城寧靜的當下
也可看到燦爛的夜景
遠方後面那尖尖黑黑的山
應該就是基隆山了
頌德公園
頌德公園又叫顏雲年紀念公園
建於1917年
為了紀念顏雲年先生於1914年於日人手中取得經營權並實行三即包租制
與礦工們再創了九份的繁華
後來礦業沒落後他仍持續照顧礦工們的生計
並為九份地區的發展做出了很大的貢獻
算一算這座園區也將近百年了
顏氏家族與顏雲年當年叱吒基隆瑞芳一帶的故事
碑文上的文字記載著這一段豐功偉業
頌德公園也是連接猴硐、小粗坑及九份的重要入口
可由頌德公園旁的小粗坑古道前往猴硐
全長2.5公里
不過這應該就適合搭乘大眾運輸了
不然爬過去猴硐還要爬回來九份
用想的就累了...
磅坑口
雖然名字叫做磅坑
但這不是礦坑
而是供車輛穿越用的隧道
都和輕便鐵路有關
九份昔日出現「大著金」熱潮時，過去傳統以豎崎路及保甲路為主的人力運輸方式已不敷
使用
所以顏國年成立「瑞芳輕鐵株式會社」，鋪設「瑞芳輕鐵金瓜石線」，全長約6公里，在
昭和6年(1931年)11月完工通車
這條短短的6公里輕便鐵道，穿越了三個磅硿口
其一是琉榔腳觀光步道(流籠腳觀光步道)上的磅硿口
其二是由輕便路尾進入九份前的九份山磅硿口，長度約50公尺
其三是從九份前往金瓜石中間經過的雞籠山腳磅硿口，長度約100公尺
但第三個隧道因為有砂岩與安山岩交會形成的斷層帶，容易發生落磐意外，已經被封閉
走在隧道內好幽暗
瞬間覺得溫度降了2~3度
堅硬的岩壁上在滴水
礦物質的沉積也導致顏色變化
磅坑口兩旁尚有住家和民宿，再往西好像就沒人居住了
這裡也象徵著九份聚落的終點
不過因為磅坑口這裡有個急轉彎
所以人一定要特別注意車
磅坑口附近有個指標寫著通往七番坑250公尺
我們本著冒險的精神就順著指標走了
從輕便路沿著小路階梯往下
過了瑞金公路口看到七番坑口
不過七番坑不像五番坑有個明顯的地標公園
繞來繞去都沒找到
後來回來查網路資料
才知道我們早就有看到了
只是不知道那個就是七番坑...
昇平戲院
再回到輕便路和豎崎路交岔路口的昇平戲院
這座戲院來頭不小
是新北最老的戲院
許多經典電影都在此取景
比如說: 多桑、悲情城市、藍山咖啡、戀戀風塵等
看著老照片回憶當年的盛況
昇平戲院最早建於日治初期，主要是演歌仔戲
但後來因為年代久遠颱風一來就...吹垮了...
經營者於原地建造戲院，佔地約200坪，為日治時代全台灣最大的戲院
後因九份人口外流嚴重而於1986年結束營業
昇平戲院一直讓我想到內灣老街好像也有個很有歷史的老戲院
戲院裡頭會不定期放一些老電影
悲情城市是侯孝賢導演的電影
1989年上映
當時挑戰了禁忌的話題228
金馬失利但卻在國際間大放異彩
轟動的程度甚至讓沉寂的九份成為了國際熱門觀光景點
知道其中一個男主角是誰嗎???
就是現在依然很帥的梁朝偉
有空來回味一下這部在台灣電影史上非常重要的電影吧!
時光彷彿還停留在以前
那時還有角
我記得角的硬幣非常輕
小時候還很喜歡蒐集呢!
豎崎路
豎崎路是九份最重要的縱向道路，全街均由石階組成
有許多特色茶藝館、藝品館、雜貨店等等
融合了台式和日式的建築
夜晚燈籠一打上
老街的韻味完全展現
豎崎路旁紀念礦工的雕像
我覺得豎崎路賣的手工藝紀念品比基山老街的還要有特色趣味的多
怎麼會有魚放在路旁呢?
原來這是拖鞋
把魚穿在腳上，觸感冰涼軟滑
穿這個走在街上一定很引人注目
阿妹茶樓
阿妹茶樓會紅是因為酷似神隱少女片中的場景
但宮崎駿本人卻否認神隱少女的靈感是來自阿妹茶樓
不過我們就將錯就錯成全了這段美好的差錯吧!
不過觀賞阿妹茶樓最好再遠些
這樣才能一窺其特色建築的全貌
阿柑姨芋圓
九份最有名的兩家芋圓其中一家就位在豎崎路的最頂端
當爬樓梯爬得氣喘吁吁的時候來一杯很解渴
阿柑姨芋圓有個非常棒可觀山觀海的用餐區
不過我們還是習慣坐在九份國小前的階梯慢慢吃
芋圓口味有三種: 地瓜、芋頭和綠豆
咬起來香彈Q有勁
可加紅豆綠豆或大豆
可做冰的或熱的
九份國小
九份國小是個百年老校
自創校以來，一直與九份共享繁榮也共度沒落
學生人數與礦業興衰有直接關係
過去出產金礦鼎盛時期，學生高達2,000餘人(天啊!由小孩人數就知道那時候九份有多麼
熱鬧)
民國60年(1971年)金礦停採之後，九份人口逐漸外流，學生數亦跟著減少
目前只剩小學六班、幼稚園一班
九份國小校門口前的階梯很有趣
是個3D的立體彩繪
第一層是金礦階梯，第二層是採礦工具，第三層則是礦坑口與台車
把九份的舊時代產業特色融入了地景藝術之中
坐在階梯上吹著涼風
細細回味今日夜遊九份的景點
突然覺得腿有點痠
該是回旅館泡泡溫泉囉~~~
九份玩一次怎麼夠
當然要不斷地造訪啊!
還有好多景點是沒有走到的，有好多美食還沒嘗到
琉榔腳觀光步道(流籠腳觀光步道)、七番坑、八番坑、彭園、臺陽礦業事務所、彭園等等
美食的部分口袋名單更是多到滿出來了
看來錢錢最近要常常陪錢麻來九份囉~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.66.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keelung/M.1523537054.A.811.html
※ wonderfood:轉錄至看板 Tai-travel 04/12 20:44
※ wonderfood:轉錄至看板 travel 04/12 20:44
... <看更多>
相關內容