=================================
「そろそろ」の英語を上手に使いこなそう！
=================================
英語では「もうそろそろ」を一般的に「It's about time」を使って表します。但し、状況により使い方からニュアンス、また意味までもが異なります。今日のコラムではネイティブ並みに「It's about time」を上手に使いこなすためのポイントをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) It's about time _____
→「そろそろ◯◯をしないと」
--------------------------------------------------
本来なら早めにやるべき事を後回しにしたり、ある程度時間が経って「もうそろそろ◯◯をしていい頃だ」と言いたい時に使われるパターンです。例えば、仕事もせずに毎日遊んでいるプー太郎の息子に「そろそろ仕事を探さないと」と言う場合は「It's about time you found a job」になります。
✔使い方：「It's about time」＋「主語」＋「動詞（過去形）」・・・現在のことを話していますが、文法上は「過去形」を使うのが正しいです。しかし、ネイティブ同士の会話では、この動詞を「現在形」(It's about time you find a job）で表すこともあります。
＜例文＞
Your hair is getting long. It's about time you got a haircut!
（髪長くなってきたね。そろそろ切らないと）
Don't you think it's about time you got married?
（そろそろ結婚したらどうですか？）
It's about time I quit smoking.
（そろそろタバコを止めないと）
--------------------------------------------------
2) It's about time _____
→「やっと◯◯だ」
--------------------------------------------------
前にすべきことをようやくした時や、遅れている電車やバスなどがようやく到着する時に使われます。例えば、プー太郎の息子がやっと仕事を見つけたとします。その場合は「It's about time you found a job!（やっと仕事を見つけたね）」になります。ご覧の通り、表現の仕方・文章構成は上記と全く同じですが、状況・言うタイミングが異なるだけでニュアンスが違ってきます。
✔使い方：「It's about time」＋「主語」＋「動詞（過去形）」
✔「やっとだね！」→「It's about time」
＜例文＞
〜 会話例１ 〜
A: Sorry I'm late.
（遅れてすみません）
B: It's about time you showed up. You're an hour late.
（やっと来ましたね。一時間も遅れているんですよ）
〜 会話例２ 〜
A: Did you hear Martin proposed?
（マーティンがプロポーズしたって聞きました？）
B: It's about time! He's been with her for over 10 years!
（やっとですね。10年以上付き合っていましたからね）
〜 会話例３ 〜
A: Our taxi is finally here.
（タクシーがやっと来ました）
B: It's about time! It took them 30 minutes to get here.
（やっとだね！ここに来るのに30分もかかっています）
--------------------------------------------------
3) It's about time to _____
→「そろそろ◯◯をする時間です」
--------------------------------------------------
これからランチに行ったり、家に帰ったりするなど「今が（何かを）する時間である」ことを表します。例えば、お昼休みに同僚に「そろそろランチに行く時間です」と伝える場合は「It's about time to go to lunch」になります。
✔使い方：「It's about time」＋「to」＋「動詞」
＜例文＞
It's about time to go home.
（そろそろ家に帰る時間です）
It's about time to go back to work.
（そろそろ仕事に戻る時間です）
It's about time to end this meeting.
（そろそろこのミーティングを終わらせましょう）
--------------------------------------------------
4) I gotta get going
→「そろそろ行かないと」
--------------------------------------------------
英語では帰る意思を示す決まり文句が「I gotta get going」（正しくは、I have got to get going）。「It's about time to go」でも間違いではありませんが、「I gotta get going」のほうがよりナチュラルで自然な言い方になります。
✔その他に「I gotta go (I have got to go）」も頻繁に使われます。
✔友達や同僚に「そろそろ行きましょうか？」と声をかけるときは「Shall we get going?」がよく使われます。
✔『「そろそろ行きましょうか？/帰ります」は英語で？(https://hapaeikaiwa.com/?p=1348)』もご覧ください。
＜例文＞
I gotta get going. See you tomorrow.
（そろそろ行かないと。また明日ね）
It's getting late. I gotta go.
（遅くなってきたので、そろそろ行かないと）
Shall we get going? Where do you want to go next?
（そろそろ行きましょうか？次どこへ行きますか？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
プー太郎 在 ピンクの日本語教室日文家教- 【日本聊天流行語】職場工作篇 ... 的推薦與評價
【日本聊天流行語】職場工作篇§プー太郎（ぷーたろう） →遊手好閒，沒頭路的人，也有指失業的意思。 §ニート（にーと） →尼特族，不升學不工作不參加職業培訓的年輕 ... ... <看更多>