電影She's out of my league ,台灣翻做"辣妹愛宅男"。 out of your league 除了可以指對方能力不到,無法勝任某事之外, 還可以說對方配不上誰。 ... <看更多>
she's out of my league中文 在 請益I'm out of my league - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
我明白He (She )is out of my league通常被譯作某人對我來說高不可攀,如She is so attractive that I feel she is out of my le - 英文,自學. ... <看更多>
she's out of my league中文 在 [好雷] 辣妹愛宅男She is out of my league - 精華區movie 的推薦與評價
【辣妹愛宅男She is out of my league】
首先要說的是,這對我來說,真是部療癒系的電影;
不僅僅是部搞笑電影,輕鬆的愛情喜劇。
在男主角身上,我找到了些與自身相仿的特性…我自卑的戀愛神經…
隨著男主角 UP 起來得到了另一種洗禮、提升…。
得到:肯定自己、認同自己;我愛你,所以我配得上你。
對於愛情,我要理直氣壯。
------------------以下有雷-----我是防雷頁(線?)----希望有防到-----------------------------------------------------
我家閃光看到預告片,盧我來看這部片子…
記得看到第一幕男主角 小柯開始在說話時我心裡想的是:
「媽呀…真的好宅…現在出去退票來得及嗎?」
第一印象,是覺得這部片是純搞笑片吧!
像史詩大帝國那種等下片在電影台播出來看就夠的片子。
接下來的進展覺得男主角根本就是令人髮指的小孬孬,
而且長得(或是被搞得)實在稱不上帥…
但是,隨著劇情推展開來,
這部一開始令我想逃的電影竟把我的注意力捉住,思緒融入、代入……
先來提一提男主角三位宅男好友:
一天到晚說話嘴賤的史丹諾、
單純善良的胖胖男人戴文以及麥克吳吉飾演唯一一個大帥哥。
這幫好友聚在一起無論對話或者是行為都很愚蠢,
把男人女人用十分法判定外表優缺點的好壞,
十分貼近男性對於女性品頭論足沙文主義的對話。
最經典的是剃除體毛是本片最好笑的地方XDDD;
還想說戴文在刮完男主角後吹一吹時…會不會有意外「UP起來」的場面。
雖然這幫好友常常出一些鬼主意,卻也是男主角求愛的最大動力,可以感受到豬朋狗友的真摯友情。
其他還有像是講話粗俗的家人、穿內褲游泳的大哥、
吃回頭草的無恥前女友十分搶眼
(一開始前女友的妝還不濃,覺得還算是個清新的女孩…不過越到後面,
那妝容越像是巫婆妝…越來越濃的當下,
男主角也逐漸看清…她真的是隻吸血蛭…那個妝容是不是也反應了,
男主角越來越認清她的事實)。
全家人用餐的橋段讓我噗哧地笑了;
講話粗俗的女主角好友等等一堆甘草人物都替影片加分不少。
最後航站情緣的重頭戲雖然是老套,卻又可以拍得既瘋狂又惹笑。
在這段重頭戲裡面大出風頭的賤嘴男
--史丹諾,令我想起前男友(那身材也有幾分相似)
… 自大(其實也有可能是自卑導致)、喇叭、夠陰損、自以為是…
…開始時竟然想跟男主角搶女主角!!
有窘到!這個地方真想拿吹風機什麼的砸他的腦袋!
…但是他竟是為男主角不計後果地力挺的人!(連Boss都敢嗆…)
看這個最佳損友在「闖關」很爽之餘,還是不禁會想:
「你倒底是置飛安條例於何地?
你這樣子搞,新聞一定可以爆很大條…啊你們都想被炒魷魚是不是啊!」
而男主角的家人們欺負男主角的部份…雖然有誇張,但有部份也還滿寫實的囧;
因為我也會類似的方式與我家的最小的孩的相處模式(羞愧),
也常常會說:「媽!妳看啦!他又這樣子了!」諸如此類的…。
這部電影給我帶來的治癒部份是指:
我個人覺得自己長得還過得去--兩個眼睛、一個鼻子、一個嘴巴,
五官也沒有黏在一起--就是身材實在是滿像維京女性的
(希望能再瘦下去 Q.Q 實在是近乎肥)…
常會覺得自己會不會配不上自己的情人
--按電影裡面無厘頭式的分法,
我真得覺得他有十分!他可以說是我的夢中情人、白馬王子型的--
覺得自己頂多到5或6,戀愛自信心缺乏;
但是看了這部電影裡、最佳損友賤嘴男史丹諾的前女友說:
「是你配不上你自己。」
這句話,真正是打進我心墾裡去;
宛如冷冷的冬夜裡面喝下熱熱的牛奶,讓心頭逐漸暖和起來;
不是瞬間就把信心填起來,
而是像是沙漏落下那般,
在對這句話、這最後的電影場景的點點滴滴回味中,
築起了一座塔…緩慢且堅定地形成那閃閃發光的金字塔。
摘錄一下 immad (Dammi) 大大在「[好雷] 宅男卡卡/辣妹愛宅男:宅男出頭天」Sun Jun 20 00:15:59 2010 裡面寫 到的:
「說穿了,其實整部
電影傳達了一個很簡單的概念:做你自己,但你若真愛一個人,就在做自己的前提下,
發揮自己的極限,展現出最大的誠意就行,對方接不接受,只有聽天由命;當然一旦對方
對自己有意思,那些追求的過程只是一種『值不值得』的考驗罷了。」
我愛你,所以我值得。
PS.男主角傑巴魯契暑假跟尼可拉斯凱吉演出動作片「魔法師的學徒」將要上映:2010.07.16(五)…呣…呣…呣…想看啊XDDD
中文預告片 https://www.youtube.com/watch?v=FnWBsQmo9Eg (這個預告片裡,男傑巴最後的那個哈哈,我竟然跟著笑了XDDD)
PSS.其實男主角本人可以說是帥的啦XDDD
GOOGLE相片1. https://www.alloy.com/5/54/5293/10/ref/5/54/5293/9/
相片2. https://www.reelmovienews.com/gallery/jay-baruchel/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.36.162
... <看更多>