mumbo jumbo意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
「mumbo jumbo意思」的推薦目錄：
- 關於mumbo jumbo意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於mumbo jumbo意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於mumbo jumbo意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於mumbo jumbo意思 在 [字彙] mumbo jumbo or mumble jumble - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的評價
- 關於mumbo jumbo意思 在 學習英文- mumbo... 的評價
- 關於mumbo jumbo意思 在 [精緻中字][MV] Shin Ji Hoon 辛知勳(申智熏) - Hurtful 痛了又痛 ... 的評價
mumbo jumbo意思 在 學習英文- mumbo... 的推薦與評價
mumbo jumbo 聽起來像是新的詞語，其實存在很久了，英文的意思是nonsense。不過中文翻譯就五花八門了，上網查查就知道。 ... <看更多>
mumbo jumbo意思 在 [精緻中字][MV] Shin Ji Hoon 辛知勳(申智熏) - Hurtful 痛了又痛 ... 的推薦與評價
... 不會太長欣賞起來舒服翻譯語句順暢把每段歌詞意境完整表達很多歌曲都這樣~在不了解歌曲 意思 的情況下可能對歌曲的感覺普普但是如果搭配一個優質... ... <看更多>
mumbo jumbo意思 在 [字彙] mumbo jumbo or mumble jumble - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
mumble jumble
這應該是指有點不知所云想到什麼就說什麼
但究竟哪種拼法才是正確的呢？
我查了GOOGLE兩種說法都有
但不知道哪個才是對的！
請高手指點！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.171.83
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] mumbo jumbo or mumble jumble
時間: Fri Mar 11 12:21:51 2005
以前聽說非洲某地區會崇拜名為 Mumbo Jumbo 的神祇（當然不是真的），
後來這個名字又被某電動採用、發揚光大，就這樣被小孩子傳用起來。
其實考慮到 mumble 這個字和 mumbo jumbo 意思上完全無關，
就該知道那種拼法才對。不過因為原本就是虛構的音譯，
所以拼成 mumble jumble 也沒關係就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.94.138
... <看更多>