好歌分享 Capital Letters (銘記於心)by Hailee Steinfeld & BloodPop
這首歌來自電影【格雷的五十道陰影中】的原聲帶,主唱Hailee Steinfeld也曾演出過歌喉讚2&3的Emily一角, 相較於最近EEC上到Eternal Flame , 是屬於比較輕快的舞曲。
歌詞從第一句就出現了倒裝(職業病再次上身😁)
Never was a leader.
Never has a thing for fairytales.
尤其喜歡裡面的這段歌詞
For worst or for better, gonna (= be going to) give it to you, in capital letters❤
附上中文對照歌詞MV
https://youtu.be/J3W7ouYDnMw
假日愉快!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Fate/hollow ataraxia》 holLow wORlD 作詞:animarhythm 作曲:淺見武男 編曲:玉井健二、大西省吾 歌:Aimer 翻譯:夏德爾 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copy...
eternal flame歌詞 在 CH Music Facebook 的最佳貼文
https://youtu.be/qV_HsStvrLE
世界深陷於空虛,被無盡的焰火包圍
Eternal flame
身處其中,燃燒我的是深沈的悲痛
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
現在一切都被燃燒殆盡
Now they're perfectly burned out
然而永劫的焰火仍在我的手中,像是把雙面劍,灼燒著我的傷口
Eternal flame just back in my hands, like a double-edged sword
我一點也不介意,是該踏上旅途了
I don't care. It's time I have to go that way
因為我已經準備好,粉碎這段徬徨迷惘的歲月
Cause I got ready to break my endless days
---------------------------------------------------------------
這首在個人心中的Fate OP排名中名列前茅😂(Brave Shine是No.1)
不僅在OP2中畫面令人印象深刻
而且我想這翻譯也是很加分的部分
其實倘若有觀察的觀眾應該會發現
我個人滿多歌曲都是使用夏德爾翻譯的歌詞(e.g. Ninelie, StarRingChild)
主要還是我個人的喜愛程度
我真的十分敬佩夏德爾的翻譯功夫
令讓整首歌曲能夠有十分充實的故事、情境
我在下方留下翻譯連結,有興趣可以去看看
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2689409
不過這其實也是F/ha ED - Open The Doors這幾天沒有出片的原因
畢竟目前Open The Doors沒有我滿意的翻譯🤔
所以就自行動工這樣
但也因為上述的原因
我實在不能保證自己翻的能夠那麼有夏德爾先生翻的有質感、故事性就是了Orz
還煩請各位多待幾天拉😅
eternal flame歌詞 在 DJ荳子 Facebook 的最讚貼文
✔好事自在Latte0626-0630節目歌單
06/26星期一
14:04:48 聽聽/伍家輝
14:08:50 Red Carpet/安室奈美惠
14:12:26 搖勒搖勒/八三夭
14:19:09 101滴點滴/李宣容
14:23:52 Love Me Now/John Legend
14:27:20 秋天別來/侯湘婷
14:36:52 I/少女時代-太妍 I
14:41:12 咖啡戀曲/旺福
14:48:24 Excuse Me Miss/Jay-Z
14:53:32 一杯起/葛仲珊
15:04:52 藝界人生(2.7)/江蕙
15:08:48 我的眼淚/張韶涵
15:12:25 As Long As You Love Me/Justin Bieber Believe 我
15:21:02 Sunglass 3.0/LoveHolic
15:24:22 青玉案/火星熊
15:28:24 超完美極品/安心亞
15:34:16 愛瘋了/戴佩妮
15:38:25 天使/五月天
15:45:20 雨水一盒/陳綺貞
15:50:37 Don't Wanna Know/Maroon 5
15:54:58 幸運的我們/易桀齊
16:04:38 激情過後[2.8]/張清芳
16:08:33 漂流木/謝沛恩/韋禮安
16:12:44 SORRY FOR NOW/Linkin Park
16:19:05 被你遺忘的森林/原子邦妮
16:23:25 Happy Hours[3.6]/蘇慧倫
16:32:38 依舊/酷懶之味
16:36:23 陪我一起做夢/黃致列
16:41:03 說走就走/陶吉吉
16:49:36 Killing Me Softly With H/Fugees
16:53:50 My Love/田馥甄
-----------我是分隔線----------
06/27星期二
14:05:00 宇宙小姐/ S.H.E
14:07:59 GOOD BOY/ G-dragon/
14:12:02 嘻唰唰/花兒樂隊
14:18:36 Spring Rain/ BoA
14:22:10 不聽/白安
14:26:53 當我知道你們相愛/郭富城
14:35:21 我們沒有在一起/劉若英
14:40:45 Forward/Beyonce/James
14:48:24 心願便利貼/元若藍/吳忠明
14:53:29 All for you/安室奈美惠
15:04:11 心所愛的人/蔡小虎
15:08:15 愛的主打歌/蕭亞軒
15:12:54 Chained To The Rhythm/Katy Perry
15:20:00 喜歡你現在的樣子/紀文惠
15:24:42 想你/金范秀
15:28:36 窗外/伍思凱
15:37:30 Beautiful/ CRUSH
15:41:29 愛,很簡單/陶吉吉
15:48:43 Free World/Love PsychedeliFree
15:54:12 千年之戀/ F.I.R.飛兒樂團
16:05:08 捨不得把眼睛睜開/費玉清
16:09:09 我願意/大嘴巴
16:12:46 The Cure/Lady Gaga
16:19:06 流浪記/紀曉君
16:25:00 Love me tender/Elvis Presley
16:27:38 突然好想你/徐佳瑩
16:37:17 炙熱是一首歌/柯泯薰
16:42:18 初戀/After School 初戀
16:45:51 女生最怕/王心凌
16:51:47 不一樣又怎樣/蔡依林
16:55:02 The Only One/清貴
-----------我是分隔線----------
06/28星期三
14:04:25 我要輕輕為你唱首歌/許慧欣
14:08:47 5/4 Samba/Ann Sally 安 佐moon
14:13:19 Happy Birthday買滴兒/大嘴巴
14:20:22 Sign Of The Times/Harry Styles Harry
14:25:56 為你我受冷風吹/胡彥斌
14:36:01 How Would You Feel/ Ed Sheeran
14:41:20 從前/萬芳
14:49:35 Millionaire/ Cash Cash .NellyBlood,
14:53:22 第十三個月/黃小琥
15:04:54 誰人甲我比/謝金燕
15:08:41 愛在波希米亞/品冠/娃娃
15:12:16 I Believe/申勝勳
15:19:54 幸福下載/元衛覺醒
15:23:49 天使也會受傷/小男孩樂團
15:32:54 Eternal Flame/雪兒
15:36:08 詩人的眼淚/游鴻明
15:40:16 製造浪漫/陳慧琳/鄭中基
15:51:05 Tell Me 'Bout it(Album V/Joss Stone
15:53:54 印倫情人/ 旺福
16:04:59 是否/蘇芮
16:08:57 我的人/朴寶劍
16:12:42 捨得/林宇中
16:20:13 嗯哼/鼓鼓
16:23:41 Rumour Has It/Adele
16:27:19 哈啦全年無休/陳珊妮
16:35:40 天天想你/賴雅妍/蕭閎仁
16:38:25 My Baby You/Marc Anthony
16:43:15 輪流轉Wheel Of Fortune/蔡健雅
16:50:41 Lady Marmalade (Remix)/ Christina AguilKeeps
16:54:47 什麼風把你吹來的/范逸臣
-----------我是分隔線----------
06/29星期四
14:04:51 北京愛情故事/凡人二重唱/劉若凡人
14:09:52 You Make Me Feel Brand N/Rod Stewart
14:14:23 一起飛行吧!!/生命樹樂團/Feve風見
14:22:27 SKY's the limit/我念歌詞呆呆的 SKY's the
14:26:17 不吃早餐才是一件很嘻哈的/MC HOTDOG 貧
14:36:13 最遠的距離/黃致列
14:40:47 Stars Dance/Selena Gomez Stars
14:46:51 Reasons 4 Breathing/褐眼超男子-NaulBack To
14:51:28 惡作劇/王藍茵
14:55:10 偷偷暗示/劉思涵/曾昱嘉
15:04:22 憨人 (2.8) 台語/五月天
15:08:26 Just One Yesterday /Fall Out Boy
15:12:28 反正/何以奇
15:20:45 I Believe I Can Fly/R. Kelly
15:25:25 命中註定/庾澄慶
15:29:08 LOVE LOVE LOVE/莊鵑瑛
15:36:49 最討厭你 但也最感謝你/Dreams Come TruDO
15:42:23 姐/田馥甄
15:48:57 少女A/山東
15:53:07 開始懂了/孫燕姿
16:04:52 海上花/甄妮
16:08:27 放手之後/柯有倫
16:12:19 INVISIBLE/Linkin Park
16:19:02 給我一杯/余文樂
16:22:18 Wish We Were Older/Metro Station Metro
16:30:11 ONE MORE TIME/原木腳踏車
16:35:19 怎麼會寂寞/王菀之
16:38:42 Everybody Hurts/Avril Lavigne Goodbye
16:45:33 開心大笑/生物股長
16:51:32 都給我快樂/朱俐靜
16:54:56 舞棍/青鳥飛魚
-----------我是分隔線----------
06/30星期五
14:04:10 分分鐘需要你/郭采潔
14:07:16 I Feel So Good/Sweet Vacation 流行亮晶
14:12:05 壁虎漫步/潘瑋柏
14:18:12 失戀無罪/A-Lin
14:21:13 Heavy Entertainment Show/Robbie WilliamsHeavy
14:24:32 忽然之間/炎亞綸
14:33:05 Stay Together/Jennifer Lopez Brave
14:37:40 想太多/李玖哲
14:41:11 裝傻/容祖兒
14:48:57 愛情是什麼/徐賢真/柳昇佑
14:53:34 猜心/辛龍
15:03:55 巴兩個啊乎我清醒/黃妃
15:08:14 有故事的人/周華健
15:12:43 VINCENT/Julio Iglesias 胡立歐
15:19:57 天菜/J.Sheon街巷
15:23:10 不盲不愛/劉德華/鄭秀文
15:31:27 比我幸福/陳曉東
15:35:50 小幸運/田馥甄
15:40:08 一想到你呀/張惠妹
15:44:51 那對夫妻/那對夫妻
15:54:03 Bleedind Love蔓延的愛/Jesse McCarthey
16:04:07 愛情條約/張宇
16:07:29 買買買/By2
16:10:53 Starboy/The Weeknd
16:17:37 Where Do We Go/梁心頤
16:21:36 忠孝東路走九遍 [2.4]/動力火車
16:26:20 First Of May/藤田惠美
16:34:51 流星雨(Lady Luck)/EXO
16:39:27 遠在身邊/ 周定緯
16:46:45 I Just Called To Say I L/ Stevie Wonder
16:51:03 山丘/李宗盛
eternal flame歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《Fate/hollow ataraxia》
holLow wORlD
作詞:animarhythm
作曲:淺見武男
編曲:玉井健二、大西省吾
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/nktXD
英文歌詞 / English Lyrics :
In this place, I have to stay?
My memory wearing off. I lost my name
Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child. I lost your face
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live? Or is this where I leave?
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands. Like a double-edged sword
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
In this place, I have to dive?
There's no time for guessing at. I lost the game
Is this your craze that you drive?
I'm confusing like a child. I lost your faith
If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live? Or is this where I leave?
Eternal flame
The hollow world I see. So slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands. Like trouble with doubt
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands. Like a double-edged sword
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
這個地方,是否就是我的棲身之所?
在漸漸逝去的記憶潮水裡,我迷失了該有的模樣
是否這就是你所說的深霾?
我如同迷途的孩子,走著,還追丟了你的面容
若這一切都可能是幻影
那我又是否能心甘情願的,接受放棄結果的自己?
這到底是我該駐足的地方?還是,這是我該離開的地方呢?
世界深陷於空虛,被無盡的焰火包圍
身處其中,燃燒我的是深沈的悲痛
現在一切都被燃燒殆盡
然而永劫的焰火仍在我的手中,像是把雙面劍,灼燒著我的傷口
我一點也不介意,是該踏上旅途了
因為我已經準備好,粉碎這段徬徨迷惘的歲月
這裡,是否就是我該長眠的地方?
沒有猜測的餘裕,我終究因為迷惘而錯過了這場遊戲
這是否就是使你發狂的原因?
我憂慮的像是個孩子,我跟丟了你的信念
若這一切被遺忘也無足為惜
我是否能從這個沒有意義的結果中爭得自由?
這就是我該擁有的模樣嗎?還是,這也是另一個我該拋棄的路途?
在被空虛吞噬的世界
我身處於無盡的熾焰,焰火緩緩的、緩緩的加深,切割我的傷痛
我們全哀號的淒慘
然而這永恆的火焰仍然回到了我的手中,像是附帶質疑的麻煩一般燙手
也無所謂了,我將選擇另外一條路途走去
因為我已做好覺悟,粉碎我漫無目的的,那些歲月……
於這片劫世的烈火
我看見世界的空虛,感覺到沒有盡頭的傷痛
現在這些也終究燃燒殆盡、全都歸於灰燼了
然而這份焰火的永恆,卻仍像是把雙面劍一樣在我的手中
都無所謂了,因為我已經做好覺悟,要打破這沒有終點的時日
是我重新踏上旅途,踏上另一段無盡歲月的時候了
eternal flame歌詞 在 閱讀人- 【千日紅】 文/ 韻兒每個星期的週日,是我外出尋找及 ... 的推薦與評價
《Eternal Flame》- The Bangles . 這永恆的火焰有如千日紅那紫紅色的熾熱耀眼, ... 就像《Eternal Flame》的歌詞一樣純真, 也如千日紅般璀璨。千日不衰, 永恆不敗。 ... <看更多>