#追蹤追蹤 💗
訂閱DenQ頻道 -》 https://www.youtube.com/c/DenQ來了
訂閱DenQ 1分鐘頻道 -》 https://www.youtube.com/c/DenQ1分鐘
instagram : https://goo.gl/7TytNy
denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的最讚貼文
「denq道歉」的推薦目錄：
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的最讚貼文
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的精選貼文
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的最佳貼文
- 關於denq道歉 在 [新聞] BTS SUGA直播失言：多虧了新冠肺炎！連兩天惹爭議登 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 有關Denq的影片(更新) - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於denq道歉 在 都承認了？金宣虎上傳道歉文韓國網友們的反應！DenQ 的評價
- 關於denq道歉 在 又道歉..？用一個影片讓餐廳倒閉的這位網紅這次又狙擊別的店 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 的評價
- 關於denq道歉 在 事後道歉？故意抹黑？防彈V機場態度爭議韓網反應/韓國一家 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 no:ze耍大牌爭議公司道歉韓網反應！/年級很小就出道的女愛豆 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 勝利最新近況/因口誤而下跪道歉的GOT7 BamBam/狙擊黑粉的 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 臉部持續被攻擊而憤怒的(G)I-DLE舒華？/朝粉絲丟水瓶後下跪 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 [問卦] 有人喜歡看DenQ的頻道嗎？ - PTT八卦政治 的評價
- 關於denq道歉 在 [問卦] 有人喜歡看DenQ的頻道嗎？ :: 韓國denq爭議ptt 的評價
- 關於denq道歉 在 denq爭議ptt2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 denq爭議ptt2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 #當紅男人要分手就要豪氣一點賠個一部片酬或幾支 ... - Facebook 的評價
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 - IPR 的評價
- 關於denq道歉 在 DenQ Бейне статистика - Youtubers.me 的評價
- 關於denq道歉 在 12樣好市多必買！員工私心推薦！不喜歡就去買自己喜歡吃的… 的評價
- 關於denq道歉 在 [閒聊] DenQ談野榜- 看板KoreaStar | PTT偶像團體區 的評價
- 關於denq道歉 在 YouTube Video Statistics for 道歉才是傻..? 韓國黑粉也輸了 ... 的評價
- 關於denq道歉 在 [閒聊] DenQ談野榜- Korea Star - 韓星| PTT娛樂區 的評價
- 關於denq道歉 在 mamamoo 爭議的八卦，DCARD、YOUTUBE、PTT和Yahoo ... 的評價
- 關於denq道歉 在 mamamoo 爭議的八卦，DCARD、YOUTUBE、PTT和Yahoo ... 的評價
- 關於denq道歉 在 mamamoo 爭議的八卦，DCARD、YOUTUBE、PTT和Yahoo ... 的評價
- 關於denq道歉 在 Re: [新聞] 南韓正妹直播主做出厭男手勢遭網路暴力後走上絕路 的評價
- 關於denq道歉 在 [新聞] 智珉沒有道歉嗎？...珉娥，128分鐘對話與 的評價
- 關於denq道歉 在 金宇珍新公司在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於denq道歉 在 金宇珍新公司在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於denq道歉 在 DenQ來了 최근 영상 - 유하 的評價
- 關於denq道歉 在 一天兩個黑料？這個團怎麽了…… | PTT新聞 的評價
- 關於denq道歉 在 APRIL娜恩- lazyblog.cc - 懶人部落 的評價
- 關於denq道歉 在 denq辱华 的評價
- 關於denq道歉 在 異國婚姻開啟網紅生涯：台灣妞和喜娜不得不的創業路 的評價
denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的精選貼文
#追蹤追蹤 💗
訂閱DenQ頻道 -》 http://bit.ly/2VRJCCD
instagram : https://goo.gl/7TytNy
denq道歉 在 DenQ來了 Youtube 的最佳貼文
#追蹤追蹤 💗
訂閱DenQ頻道 -》 http://bit.ly/2VRJCCD
instagram : https://goo.gl/7TytNy
denq道歉 在 有關Denq的影片(更新) - 追星板 | Dcard 的推薦與評價
... 的話嗎道歉不就好了為甚麼還要洗他人品很好是因禍得福就這件事而言我也知道suga不是故意這樣說但他的確要在言詞上更注意一點而且你們用denq的影片 ... ... <看更多>
denq道歉 在 都承認了？金宣虎上傳道歉文韓國網友們的反應！DenQ 的推薦與評價
追蹤追蹤 訂閱 DenQ 頻道-》 https://www.youtube.com/c/ DenQ 來了訂閱 DenQ 1分鐘頻道-》 ... 都承認了？金宣虎上傳 道歉 文韓國網友們的反應！ DenQ. ... <看更多>
denq道歉 在 [新聞] BTS SUGA直播失言：多虧了新冠肺炎！連兩天惹爭議登 ... 的推薦與評價
關於 Suga說"多虧了武漢肺炎"發言的爭議
Youtuber 韓國華僑DenQ 有另外一個角度的報導：
https://youtu.be/YIbgZMoik0s?t=113
因為跟中文用法和語意很不同，
這邊想幫大家逐字稿DenQ講解韓語語法「多虧了」這個部分，
提供給大家參考：
『之前Suga在直播的時候說了"Ko Ro Na Deok Bun E"這句話，
我看了華語圈媒體的翻譯是.. "新冠肺炎帶來的幸運"、"多虧了疫情"。
1. "新冠肺炎帶來的幸運"-->這個是完全在瞎翻譯，連討論的價值都沒有。
2. "多虧了疫情"
-->這翻譯是正確的，在韓文文法上來看的話，
" Deok Bun E" 是托福、多虧了的意思，所以應該是要用在比較正面的事情，
而負面的事情一般都會用"Ttae Mun E"=因為、由於。
所以那些人(黑粉)主張，應該是要用"Corona Ttae Mun E (因為武漢肺炎)"，
而不是"Corona Deok Bun E (多虧了武漢肺炎)"
但是那些人(黑粉)其實也知道，
在韓國強調「矛盾的事情」的時候，常常會這麼用的...
我給大家看最近幾個(韓國)新聞、貼文的"標題":
「多虧了疫情，李在鎔三星副會長能看到活路嗎？」
「多虧了疫情，空氣變乾淨的世界城市第二是首爾．．第一是？」
「多虧了疫情變的更充實的父親節Home Party」
「多虧了疫情 找到很有魅力的物件」
「多虧了疫情 跟孩子們種了生菜、青蔥」
然後就是，不看也能知道，翻譯到華語圈的新聞，應該都是敏感負面的內容，
而在韓國很多媒體提出的"反對意見"，(華語圈媒體)應該沒有一家拿過去(報導)的。
所以我就給大家帶來了幾個反對的意見：
「"Suga 多虧了疫情"發言是失言？過度炒作爭議才是問題。
這只是沒有考慮到Suga一直以來對於疫情付出的捐款、言行，以及整個直播內容，
只是剪接了一段就去報導引起了爭議而已。Suga本來在疫情之前，準備了八首歌，
因為疫情演唱會取消，多虧了疫情(Deok Bun E)有了多餘的時間，
所以才多加了兩首歌，以10首歌發表了mixtap。這個就跟"多虧了疫情，在家的時間
多了，可以讀很多書"、、"多虧了疫情，有很多陪伴家人的時間"是一樣的道理
(韓語文法一樣)，實際有看直播，能正常思考的(韓國)人，
絕對不會覺得Suga認為疫情是幸運的。
當然可以批評有著世界級影響力的Suga還是需要注意用詞，但是只把一個單詞當成問題，
擅自扭曲成別的意思、搧風點火的行為，才是真正的問題」
然後是另外一個報導:
「"因為"和"多虧"是(韓文)文法上的爭議，還是故意找碴呢?
口罩工廠的老闆"多虧了"疫情，所以買了一棟樓
但是這裡如果說，口罩工廠的老闆"因為"疫情買了一棟樓，
這個就是錯誤的韓文文法了。
"因為"疫情生意是不太好，但是也"多虧了"疫情，能空出很多時間陪伴家人。
Suga說的話也就是這種意義。這只是(韓語)文法上的問題而已，卻把這些都無視掉。
只用一個單詞找碴留言批評的話，這才是網路暴力。」
現在Suga疫情失言的這件事情，在昨天(6/1)上到熱搜之後，
因為有很多媒體發出了反對意見，所以現在在韓國幾乎是沒有什麼爭議了。
但是(省略) 黑粉們對這些解釋、澄清是一點關心也沒有的。
只希望粉絲路人們，能以事實來判斷一件事情，不該洗白的就不要洗白，
該護航的就護航，該批評的就批評，做個理智的人。』
以上為DenQ 關於Suga發言爭議部分的逐字稿。
說明了韓文語言中對於"多虧了"這個詞彙文法上的差異。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.59.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1591288489.A.D42.html
※ 編輯: renatatt (114.45.59.224 臺灣), 06/05/2020 00:35:15
※ 編輯: renatatt (114.45.59.224 臺灣), 06/05/2020 00:37:55
他黑粉是說那些明明懂韓文 卻刻意為了黑而黑的人
※ 編輯: renatatt (114.45.59.224 臺灣), 06/05/2020 00:48:02
中文看起來好像不妥
但Suga是韓國人 用韓文的邏輯"多虧"是可以的 上面文章有寫哦
... <看更多>