เรื่องราวจีนจีนรับหวยออกวันนี้ กองสลากคงกำลังจะบอกพวกเราทุกคนว่า '88' ที่ในภาษาจีนฉบับภาษาแชท-วัยรุ่น แปลว่า 'บ๊ายบาย ลาก่อน' เลียนเสียงจาก 拜拜 ปายปาย ซึ่งจริงๆแล้ว 88 ถ้าอ่านตามหลักจีนกลางแบบตรงตัว อ่านออกเสียง ปาปา (เลข 8 ภาษาจีน คือ 八 ปา)
.
ลาก่อนงวดนี้ งวดหน้าเอาใหม่เนอะ 555
(555 ที่ไม่ใช่ ฮ่าฮ่าฮ่า แบบของไทย แต่มาจาก อูอูอู เสียงร้องไห้ โดยคนจีนจะพิมพ์แบบนี้ในความหมายว่า ร้องไห้สะอึกสะอื้น แนว ฮือๆ ทำนองนั้น)
.
คนจีน โดยเฉพาะรุ่นใหม่ นิยมนำตัวเลขมาใช้แทนคำในความหมายต่างๆ เพราะสะดวกต่อการพิมพ์แชท และยังเป็นลูกเล่นที่เข้ามามีอิทธิพลต่อคนจีนในยุคออนไลน์
.
นอกจากนี้คนจีนยังใช้ตัวเลขในเรื่องความเชื่อเกี่ยวกับโชคอีกด้วย โดยเฉพาะพวกทะเบียนรถ
ประเทศจีนมีทะเบียนรถประมูลเหมือนที่ไทย
ราคาเริ่มจากหลักหมื่นถึงหลักแสน(หยวน) หรือมากกว่านั้น ก็แล้วแต่จะประมูลกัน ราคาก็ตามเลข และตามแต่ละเมือง อย่างเช่นทะเบียนรถปักกิ่ง(京 ตัวย่อที่ปรากฏในทะเบียนรถ แทน北京) เซี่ยงไฮ้ (沪 ตัวย่อที่ปรากฏในทะเบียนรถ แทน上海) จะมีราคาแพงมาก ทะเบียนรถเซี่ยงไฮ้ราคาต่ำสุดประมาณ 80000หยวน (อ้างอิงจาก http://sh.auto.sina.com.cn/z/shchepai/ )
โดยการเลือกเลข ก็แนวเดียวกับบ้านเรา เลือกเลขที่สื่อถึงความหมายที่ดี
.
ในจีนเลขที่มีความหมายดี เช่น 8 (อ่านว่า ปา) เสียงพ้องหรือคล้ายกับ 发财 ฟาไฉ แปลว่า ร่ำรวยเงินทอง ,6 (อ่านว่า ลิ่ว) เสียงพ้องหรือคล้ายกับ 溜 Smooth แต่บางคนก็จะบอกว่ามาจาก 流利 ลื่นไหล ทำอะไรเช่นพูดจาได้ไหลลื่น ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค ก็ได้ โดยจะใช้คู่กับการพูด เช่น 说很6 (พูดได้ลื่นไหลมาก)
.
ส่วนเลข 4 ตอนแรกอ้ายจงเข้าใจว่าความหมายไม่ดี ไม่น่ามีคนอยากได้ เพราะน่าจะหมายถึง 死.ตาย แต่เพื่อนคนจีนอธิบายว่า ถ้าทางเหนือของจีน ก็ถือว่าเป็นตัวเลขไม่ดี ไม่เป็นมงคล แต่ทางใต้ บางคนถือว่าหมายถึง 发财 ร่ำรวย(โดยเลข4 เสียงจะคล้ายกับคำว่า 发财ร่ำรวย ตามสำเนียงของถิ่นทางใต้)
.
จริงๆแล้ว 'ตัวเลขแทนความหมายในจีน' ยังมีอีกมากครับ แต่วันนี้พอเท่านี้ก่อน ถ้าใครที่อยากแชร์ตัวเลขกับคำจีนคำอื่นๆ comment ไว้ได้เลยนะครับ :-)
.
ขอขอบคุณภาพจาก LINE TODAY
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過68萬的網紅Hii Channel,也在其Youtube影片中提到,#shapezio เกมวางแผนการลำเรียงสายพานการผลิต สำหรับคนว๊างว่าง https://shapez.io/ หรือซื้อตัวเต็มได้ที่ https://store.steampowered.com/app/1318690/shapez...
comment อ่านว่า 在 theTripPacker Facebook 的最佳貼文
⛱ Cham’s House เกาะกูด 🌴
ใกล้ชิดติดหาดกับที่พักในแบบจามสไตล์
ไม่เกินจริงเลยที่ใครต่อใครยกให้ #เกาะกูด เป็น #อันดามันแห่งตะวันออก ซึ่งนอกจากหาดสวยน้ำใสแล้ว ความเงียบสงบแบบกำลังดีนี่แหละที่เห็นจะเป็นท่าไม้ตายทำเอานักท่องเที่ยวทั้งไทยและเทศต่างตกหลุมรักเกาะใหญ่สีเขียวอันอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ไปโดยไม่รู้ตัว...
ในส่วนของจุดท่องเที่ยวนั้น เกาะกูดถือว่าเป็นเกาะใหญ่ที่มีหลายตัวเลือกให้นักเที่ยวสามารถเลือกจิ้มเลือกเที่ยวกันได้แบบทั้งวันก็ไม่หมด ไล่มาตั้งแต่ #หาดบางเบ้า #อ่าวคลองเจ้า #น้ำตกคลองเจ้า #อ่าวตะเภา #คลองยายกี๋ #อ่าวคลองตาติ้น #อ่าวพร้าว #อ่าวจาก #อ่าวยายเกิด #อ่าวสลัด #อ่าวกล้วย รวมถึง #ชุมชนบ้านอ่าวใหญ่ หรือจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวใกล้เคียงที่นักท่องเที่ยวมักจะซื้อแพคเกจทัวร์ดำน้ำนั่งเรือแบบไปเช้าเย็นกลับเพื่อไปยัง #เกาะยักษ์ #เกาะรัง และ #เกาะกระ ซึ่งเป็นจุดชมปะการังน้ำตื้นที่ขึ้นชื่อก็เป็นอะไรที่น่าสนใจเลยทีเดียวครับ
แต่ถ้าถามถึงที่พักบนเกาะกูดเราอยากจะแนะนำที่นี่เลย #ChamsHouse อ่านว่า จามส์ เฮ้าส์ หมายถึง เชื้อสายชาวจาม (ขอม+ญวน) แล้วถ้าถามว่าทำไมต้องชาวจาม ก็เพราะคุณแม่ของเจ้าของเป็นชาวจาม การตกแต่งจึงเป็นสไตล์ Tropical Decorate ตามแบบฉบับของชาวจาม หลังคาของห้องพักทุกหลังจะทำเป็นรูปทรงคล้าย "งอบ" เพื่อล้อไปกับสัญลักษณ์ประจำจังหวัดตราดอีกด้วย
ซึ่งนอกจากบรรยากาศโดยรวมของ Cham’s House จะสวยงามเงียบสงบน่าประทับใจแล้ว ด้านงานบริการ และรสชาติของอาหารก็ถือว่าเป็นอะไรที่ Cham’s House ใส่ใจทุกรายละเอียดแบบที่เรียกว่าไม่ยอมให้ขาดตกบกพร่องเลยละครับ...
#เที่ยวตะวันออก #เที่ยวตราด #เกาะกูด #ที่พักเกาะกูด #ChamsHouse #BangkokAirways
=========================================
⭐️ แจกห้องพัก ที่ Cham's House
สำหรับแฟนเพจ theTripPacker เท่านั้น 🎉
รางวัล :
- ห้องพัก Tropical Villa 2 วัน 1 คืน พร้อมอาหารเช้า (สำหรับ 2 ท่าน) จำนวน 1 รางวัล
กติกา :
- Like & Share โพสน์นี้แบบสาธารณะ
- Comment โต้โพสน์นี้ พร้อม Tag ชื่อคนที่คุณอยากชวนไปด้วย
- ร่วมสนุกได้ถึงวันที่ 26 พฤษภาคม 2562
- ประกาศรายชื่อผู้โชคดี วันที่ 31 พฤษภาคม 2562
comment อ่านว่า 在 MissPimpaka - Pim Facebook 的最佳解答
ป้าอยากแจกรับสงกรานต์ค่าาา แจกฟรีกันอีกรอบกับ NAKIE (อ่านว่า "เนคกี้") กางเกงชั้นในใช้แล้วทิ้งเกรดพรีเมี่ยม เหมาะสุดๆ สำหรับสาวๆเวลาไปเที่ยวช่วงสงกรานต์นี้ #เที่ยวสบายไม่ต้องซักกกน. #ขี้เกียจซักแต่รักสะอาด
มีทั้งหมด 10 รางวัล รางวัลละ 2 ชิ้นนะคะ
>> กติกา <<
1. comment ใต้โพสต์นี้ โดยตอบคำถาม "ถ้าได้ใช้ NAKIE ตอนไปเที่ยวสงกรานต์ปีนี้ จะสะดวกสบายขึ้นมากแค่ไหน?"
2. กด Like และ Share เพจ NAKIE (@NAKIETHAI) อย่าลืมเปิดเป็น public ด้วยนะคะ
3. ลงชื่อเข้าร่วมกิจกรรมด้วยการกรอกรายละเอียดในนี้ (https://goo.gl/forms/6QzQ56t2lGCY5YNp1)
อยากได้ NAKIE ไปใช้ ให้รีบเลยนะคะ กิจกรรมหมดเขตวันที่ 31 มี.ค. 2560 เวลา 23:59 น. NAKIE จะสุ่มชื่อผู้โชคดี 10 ท่าน และประกาศวันที่ 1 เม.ย. 2560 ที่ Facebook Fanpage ของ NAKIE ค่ะ
comment อ่านว่า 在 Hii Channel Youtube 的最佳解答
#shapezio
เกมวางแผนการลำเรียงสายพานการผลิต สำหรับคนว๊างว่าง
https://shapez.io/
หรือซื้อตัวเต็มได้ที่
https://store.steampowered.com/app/1318690/shapezio/
* ขออภัยสำหรับการอ่านชื่อเกมผิดด้วยครับ Shape (เชพ) อ่านว่า เชพนะครับ แปลว่ารูปร่าง รูปทรง
ตอนนั้นในหัวผมมันติดคำว่า ชาร์ป มาจากที่ไหนสักที่ต้องขออภัยสำหรับคำผิดครั้งนี้จริงๆครับ
************************************************
ติดตามข่าวสารได้ทาง
facebook : https://www.facebook.com/Mrhiichannel
************************************************
อย่าลืม Comment หรือกด like และ Subscribe ด้วยนะครับ
comment อ่านว่า 在 TeamGarryMovieThai Youtube 的最佳貼文
**31:17 Dinghy ไม่ได้อ่านว่า ดิงกี้ นะครับ อ่านว่า ดิงไกย์ แปลว่า เรือคอน**
PART 16 ► https://www.youtube.com/watch?v=5lgEBBo_8Ew
ศัพท์ -
inappropriate - ไม่เหมาะสม
disaster - ภัยพิบัติ
angriest - ฉุนเฉียว
molesting - การทำร้าย , Molest - ลวนลาม
dismemberment - สูญเสียอวัยวะ
details - รายละเอียด
pour - เท
witness - พยาน
vault - ตู้นิรภัย
spend - ใช้จ่าย
defense - ป้องกันตัว
separate - แยก
devastate - ทำลายล้าง
independent - อิสระ
glories - เกียรติ
union depository - สมาคมรับฝากเงิน ในเกมส์แปลหมายถึง ธนาคารที่รับฝากเงินที่ใหญ่ที่สุด
Stockholm Syndrome คืออาการของเหยื่อที่ถูกลักพาตัว เกิดการหลงรักคนที่ลักพาตัวมานะงับ แปลง่ายๆก็คือ อาการหลงรักคนลักพาตัวมานั่นเอง ( credit pingribbon1412 )
ใน ฐานะที่ผมเป็นวิทยากรมหาวิทยาลัย และ ครูสอนพิเศษ สิ่งที่ผมได้เล่นเกมส์ แคสต์เกมส์ "Grand Theft Auto 5" นั้นมันอาจจะทำให้คนหลายคนขัดใจ อึดอัดใจเวลาผมเล่น สิ่งที่ผมเล่นนั้นอาจจะแปลกแยกกว่าของคนอื่น เพราะจุดมุ่งหมายผมได้บอกไปแล้วว่า เล่นเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ แล้วหยิบเอาประโยชน์จากสิ่งที่ทุกคนมองว่าไม่เป็นประโยชน์ เพราะใครๆก็ว่าเกมส์ไร้สาระ ที่ผมได้พูด พากย์ ย้ำ ไปนั้นอยากให้ทุกคนเห็นถึงสาระประโยชน์ของมัน ว่าเราจะได้รับผลอย่างไรถ้าทำแบบนั้น ขอบคุณนะครับ :)
-ลุุงพี
เป็นอีกนึงเกมส์ที่เรารอคอยนั้นคือเกมส์ Grand Theft Auto 5 ดูลุงพีเล่นได้ทั้งภาษาแล้วก็คำศัพท์ ใครที่อยากจะร่วมด้วยช่วยกัน ให้หาคำศัพท์ที่ลุงไม่ได้แปล หรือ แปลพลาด แล้ว comment บอกนะครับผม ลุงพีจะเอามาใส่ Description นี้จ้าาา
►ติดตามได้อีกช่องทางนึง Google+ http://bit.ly/17RPgod
►ถามคำถามลุงพี หรือ อยากให้ลุงพีเล่นเกมส์ หรือ ถ่ายหนังจากเกมส์อะไร คลิกเข้าไปเลยจ้า!! http://bit.ly/AskingQuestion
- Grand Theft Auto 5 Thai Let's Play By Lung P , ลุงพี GTA 5
#TeamGarryMovieThai
#ลุงพีจีทีเอ
#ลุงพีgtav