Bart 的50個快問快答 原來老兵的初吻是在XX歲!】 踏入補教業已經超過13年的 Bart 老師今天要來和大家分享他的工作生活，有沒有很好奇呢? ... ✓《混淆字 發音 練習》✓ ... <看更多>
「bart發音」的推薦目錄：
bart發音 在 学习荷兰语：UI 的发音 - YouTube 的推薦與評價
学习荷兰语：UI 的 发音. 1.6K views · 2 years ago ...more ... Dutch alphabet and pronunciation. Learn Dutch with Bart de Pau. ... <看更多>
bart發音 在 手拿包Dcard與PTT討論推薦網路名人美食食譜烹飪- lionel 發音 的推薦與評價
英語“Lionel的音標發音、中文釋義的頁面，包括真人語音發音、詳細例句等内容如下：. ... 昴內爾・巴里莫爾里昂納巴里摩爾lionel bart 中文翻譯: 萊昂內爾巴特中文翻譯: ... ... <看更多>
bart發音 在 手拿包Dcard與PTT討論推薦網路名人美食食譜烹飪- lionel 發音 的推薦與評價
英語“Lionel的音標發音、中文釋義的頁面，包括真人語音發音、詳細例句等内容如下：. ... 昴內爾・巴里莫爾里昂納巴里摩爾lionel bart 中文翻譯: 萊昂內爾巴特中文翻譯: ... ... <看更多>
bart發音 在 2022Lionel 暢飲推薦，精選在Youtube介紹影片- lionel 發音 的推薦與評價
發音 lionel corp 定義/ 臨時條目Lionel 這是個臨時條目列出關於lionel corp的相關 ... 萊昴內爾・巴里莫爾里昂納巴里摩爾lionel bart 中文翻譯: 萊昂內爾巴特中文翻譯: ... ... <看更多>
bart發音 在 拍馬屁- 看板Language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天這則拍馬屁＝吹喇叭的新聞，相信大家都看到了。大陸有13億人，哪個地區，哪
些社會階層用這個俗語，我不清楚。
不過拍馬屁這個詞本身也不甚高雅（韓國人說al-lang bang-gui（放氣），以放屁蔑
稱來奉承一事，想法大致相同），在其他語言的俗語裡也好不到哪裡去。比方說陳唐山
PLP事件，說實在話，拍馬屁在台語裡PLP以及它的簡稱PL的確常用，好一點的就說捧屁
股（扶尻川，可以簡稱PKC嗎？），其他一時還想不出什麼文雅的詞，要避髒字可能只
好講捧（本字＂扶＂）一字。台語捧屁股的說法和越南人說的bo dit完全相同（bo本字
＂扶＂）。
以下為了解釋文意，不可避免用到一些粗俗詞語，在此先說聲抱歉。以台語PLP的文義
解釋而言，和西語hacer la pelota（弄蛋蛋）幾乎是一樣的，葡語puxar o saco（拉蛋
蛋）也相去不遠。
多數歐洲語言都有asslicker這個詞，意思就是拍馬屁者，法leche-cul,西lameculos,
義leccaculo，德國人則常用Arschkriecher(爬進屁股的人)。它的同義詞ass kissing也
是歐洲共通，不論舔或親皆有動詞成句，在此就省略了。英語甚至有brown nose這個同
義詞，也就是形容做完這回事的狀態，真是噁心。
不過屁股畢竟難聽，因此委婉一點就改說成shoe/boot licker,或是舔腳或手。法leche-
bottes,義leccapiedi,德國人說jedem die Stiefel/Hand lecken都是如此。德國人還說
成舔口水者Speichellecker，或是史萊姆Schleimer，噁心一些。
再文雅一點，就說成擦靴子，法cirer les bottes/pompes,義lustrare/ungere gli
stivali都是如此。這種說法剛好和廣東人說的“擦鞋”相同。然而廣東俗話常見粗口
（可能是偏見，在此先說聲抱歉），廣東話“鞋”字與女性器官發音只有一線之隔，不
免讓人懷疑是否只是粗口轉個音而已。
由上觀之，顯然拍馬屁的行為舉世厭惡，因此總脫離不了粗字。講完了這麼多粗話
後，接下來談談比較好聽一點的說法。
英語說擦蘋果apple polisher就好聽多了。法國人說給人上膏passer de la pommade
a quelqu'un，相當於英語butter up。德國人說摸人鬍子jedem um den Bart streichen/
gehen，給人鬍子/嘴巴塗蜜jedem Honig un dem Bart/den Mund schmieren也容易理解。
但西班牙人說給人肥皂dar jabon a alguien，就不知道要做什麼，而且給人“一塊”肥
皂dar un jabon a alguien反而是罵人的意思，不知何解。此外，西語bailar el agua
a alguien（在人前舞水？？）也不知何解。
德國人還有一個很妙的詞叫Radfahrer腳踏車騎士。騎腳踏車時向上彎腰，向下踩腳，
暗喻對上奉承，對下狠踩的討厭傢伙，實在很妙。
同樣地，日本人說磨芝麻(gomasuri)就不帶粗字，可以安心地用。這大概是形容拍馬
屁時不停搓手的動作（韓國人也說”搓到手紋都沒了“，不過這多是形容拜託別人或請
求別人原諒的動作，也就是sorry sorry舞的主要手勢）。韓國也有比較好聽一點的俗
話，叫做“給人搭飛機”bi-haeng-gi-reul tae-u-da，意思很好理解。
不過後面舉的這些好聽話，大概不足以表達當事人的厭惡感，說起來不夠爽快吧。
https://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/34012295/IssueID/20120209
兩岸用詞 馬：拍馬屁就是吹喇叭
在台意指口交 台下捏把冷汗
2012年 02月09日 蘋果日報
【晏明強、徐珮君、陳如嬌╱台北報導】兩岸耗時三年，採用網路雲端技術編寫完成的
「中華語文知識庫」，昨天同步在兩岸正式上線啟用，馬英九總統親自主持啟用儀式，
不過，馬談到兩岸用詞差異時脫稿提及，對岸「吹喇叭」用語，其實是台灣所說的「拍
馬屁」，由於「吹喇叭」在台灣有口交的不雅意涵，馬此說立即引發各方討論，也有中
國學者和網友質疑：「沒聽過這個說法。」
馬英九昨表示，兩岸分別使用正、簡體字，長期差異不可能叫任何一方放棄，最好的方
式就是並列交流，有助相互了解，最後也許可發展出兩岸都接受與通用的文字。
馬忘詞找資料
中華語文知識庫仿效維基百科方式可無限擴充，並列、比較兩岸用語，可減少隔閡；他
舉例某些用語兩岸差異很大，對岸說「豬手」就是我們說的「豬腳」，而我們的「聊天」
他們則叫「侃大山」，最好玩的是我們說「口無遮攔」對岸叫「沒有下巴」，引發哄堂
大笑。
當馬英九提及對岸用語「吹喇叭」時，一時忘了台灣同義詞，頓了幾秒鐘，趕忙低頭找
資料，才笑說：「喔，是指拍馬屁！」讓現場不少對「吹喇叭」自有想法的來賓，為馬
捏了把冷汗。
南北用語不同
馬英九所說的「吹喇叭」、「沒有下巴」的兩岸對照用語，中華語文知識庫並未收列，
馬的說法立即在網路引發討論，有網友發起「吹喇叭」造句，各式「某人幫某人吹喇
叭」內容湧現，網友Change1224則質疑：「沒聽過對岸有這種說法。」網友mudee直言：
「不只政治上要統一，連文化教育也想統一了。」
一名不願透露姓名的上海復旦大學中文系教授表示，有部分方言會以「吹鼓手」等類似
詞彙用來當作拍馬屁的意思，但在普通話（統一用語）中並未使用，「吹喇叭」以及
「沒有下巴」等詞彙，應屬地方性語言。江蘇連雲港市高中國文老師雷剛說，「吹喇叭」
是有黃色意涵的詞，他沒聽過意指「拍馬屁」，至於「沒下巴」代表口無遮攔、豬手代
表豬腳，他也從未聽過，可能是南部省分的方言。在北京工作十年的台商黃先生也說從
沒聽過，「可能是南北用語不同。」
出自觀光手冊
不過，上海一名曾來台當交換學生的周洲說，「吹喇叭」依地區有不同用法，有「口交」
之意，有指「一杯酒乾到底」，也有「拍馬屁」意涵。總統府發言人范姜泰基說，馬英
九是根據交通部觀光局編撰的「兩岸地區常用詞彙對照表」。觀光局說，在「接待大陸
導遊實務手冊」中確實有介紹台灣講的「拍馬屁」大陸用的是「吹喇叭」、台灣叫「奶
嘴」大陸說「奶頭」，雖然有些用詞和兩岸說法大異其趣，但這是事實，不會因此就刪
改。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.65.233
※ 編輯: wagor 來自: 111.80.65.233 (02/09 23:50)
※ 編輯: wagor 來自: 114.43.0.71 (02/10 09:43)
... <看更多>