各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
afk日文 在 Re: [影片] AFK PL@YERS新作「浩劫與富翁」正式公開！ 的推薦與評價
以下有梗的雷不喜歡的要自己猜的請跳過吧!
阿卡馬說的:我從陰影中到來 這句話在SC2(星海爭霸2) 神族暗影聖堂躍傳完成就會說
阿卡馬藏寶灣那題的巨像 就是SC2神族巨型單位. 用射線來燒人類MM海效果很棒阿!
(MM海=星海爭霸人族戰術. 陸戰隊+掠奪者 重點是便宜又好用!)
阿卡馬樹動王駕駛 說的澤拉圖 他是神族英雄之一.
注意喔.千針答鳥有幾隻那邊他寫22架.所以說阿卡馬是SC的神族嗎(笑)
關於阿強
無敵鐵金剛中的阿強一號跟阿強.在日文的發音是boss.台灣翻譯成阿強.
因為原作沒有阿強本名.所以他的本名沒人知道.
boss這英文有老大.首領等等.無敵鐵金剛中阿強(用台灣翻譯吧)本來是不良少年老大.
跟兜甲兒挑戰輸了.不良少年老大叫做BOSS很合理吧.
樹動王駕駛這題目
樹動王的背景音樂用的是魔動王的音樂.變形動畫野是魔動王的變形動畫.
派奇說駕駛叫做大地 魔動王火動王駕駛日文原名 瑤 大地
所以說派奇如果是答魔動王應該答對.不過題目是樹動王....
附上魔動王 駕駛
火動王駕駛 瑤 大地 台灣翻譯 安安(當初完全沒有懷疑這很詭異的翻譯...)
風動王駕駛 ガス 台灣翻譯 加士
水動王駕駛 ラビ 台灣翻譯 拉比
因為瑤 大地 有寫出漢字 所以原文沒問題.其他兩位用原文寫吧....
製作團隊好強阿..連魔動王這懷舊動畫都出現了.....
附註
魔動王 日本播映日期1989/04/07 到 1990/03/02 台灣台視1990/12/05 到1991/09/18
板上應該有很多人當時還是很小吧....
--
60年代:十個布衣=五個皮甲=三個鎖甲=兩個戰士=一個聖騎士.時間就是金錢!朋友!
70年代:只要帶著盾牌的騎士靠牆.就有如龍五只要手上有槍就沒有人能殺的了他同
道理.你殺不死他.他也殺不了你.時間就是金錢!朋友!
80年代:千萬別去招惹不帶盾牌拿雙手武器的騎士.他可以在短短的時間內安排你跟
上帝見面.愛惜生命.別開自己玩笑.
-摘自刺客聯盟內部會刊 聯盟聖騎士的演進-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.78.160
魔神英雄傳跟魔動王不同啦
魔神英雄傳 主角叫作戰部渡 台灣翻譯叫做孫達陸
魔神名子 日文那邊是龍王丸 台灣翻譯龍王號
一刀兩斷 登龍劍 是龍王號 終結技
火動王 叫做一刀兩斷 魔光劍
提到魔神英雄傳 不得不提戰神丸 要叫他出來要打電話給他 戰神丸還會因為喝醉不能來
心情低落 不能來....
※ 編輯: cgac 來自: 114.47.78.160 (12/02 21:04)
... <看更多>