ミュージカル『If/Then』より「Always Starting Over」（何度もの始まり）
作曲：Tom Kitt／作詞：Brian Yorkey
日本語詞：渡辺レベッカ
Idina Menzel Weekの時にやり損ねた最後のIdinaカバーです！ミュージカル『If/Then』は、去年の3月にブロードウェイにデビューしたわりと新しい作品です。
Idina MenzelがElizabethという40歳の女性の役を務めます。Elizabethは、ある日の小さな選択肢で、人生が二つの道に分かれます。そして、その二つの可能性を同時に見れるストーリーです。ちょっとややこしいんですが、私はそういうふうに、小さな選択肢で人生が大きく変わるというアイデアはとても面白いと思いますので、とても楽しめました(^O^)
この曲の意味を簡単に説明します。
Elizabethは一回離婚したことがある人物ですが、人生が分かれるその一つの道では、新しく恋をしてもう一回違う人と結婚することになります。しばらくはとても幸せな結婚生活を送り、子供も二人生まれますが、残念ながら軍人である夫が戦争で亡くなってしまいます。この曲は、亡くなった夫に向けて、「二人を出会えさせた選択肢は、戻ることができても変えない」というメッセージを込めて歌っているんです。そして、彼のことを絶対忘れはしませんが、彼に教えられたように、幸せのチャンスが訪れれば掴んでみることを誓っています。
※Instrumental track by B-tracks.
http://www.b-tracks.org/main.sc
https://youtu.be/0TVNwzYSy3g
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
二度目のチャンスが来るなんて
思いもつかなかった
もう一度 愛を教えてくれた
あなたに賭けたの
夢のまま 散ってしまったわ
相変わらず
愛してくれてありがとう
置き去りにしたことは許せない
だけど二人誓い合った
愛を決して後悔はしない
あの日の決断で どんなに心痛くても
何度だって あなたを選ぶのよ
何回一から私のストーリー
始めなければいけないの？
もう学ぶことなどなかったはずなのに
So how can I start new?
二人の子供たちに
あなたのことを忘れさせない
あなたを愛したことは
絶対に間違いじゃないの
さだめに逆らう年をとっくに過ぎたから
変えられないこと受け止めるの
毎朝一から始めるなら
明日（あす）はどうなるか 知る由もない
後悔しないように 一瞬一瞬 大事に
生きてゆこう
今までの出来事も これからの未来も
歩んできた道も 起こりそうなことも
昨日も 明日も この私が決めるのよ
始まりの時には
何度も一から始めるから
ゆっくり進もう 一歩ずつ
これがあなたへの最後の誓いよ
何度も始め続けるよ
My new life starts right now!
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
nidome no chansu ga kuru nante
omoi mo tsukanakatta
mou ichido ai wo oshiete kureta
anata ni kaketa no
yume no mama chitte shimatta wa
aikawarazu
ai shite kurete arigatou
okizari ni shita koto wa yurusenai
dakedo futari chikai-atta
ai wo kesshite koukai wa shinai
ano hi no ketsudan de donna ni kokoro itakute mo
nando datte anata wo erabu no yo
nankai ichi kara watashi no sutoorii
hajime-nakereba ikenai no?
mou manabu koto nado nakatta hazu na no ni
So how can I start new?
futari no kodomo-tachi ni
anata no koto wo wasure-sasenai
anata wo ai shita koto wa
zettai ni machigai ja nai no
sadame ni sakarau toshi wo tokku ni sugita kara
kaerarenai koto uke-tomeru no
mai-asa ichi kara hajimeru nara
asu wa dou naru ka shiru yoshi mo nai
koukai shinai you ni isshun isshun daiji ni
ikite yukou
ima made no dekigoto mo kore kara no mirai mo
ayunde kita michi mo okorisou na koto mo
kinou mo ashita mo kono watashi ga kimeru no yo
hajimari no toki ni wa
nando mo ichi kara hajimeru kara
yukkuri susumou ippo zutsu
kore ga anata e no saigo no chikai yo
nando mo hajime-tsuzukeru yo
My new life starts right now!
yume e no ippo 在 Yume e no Ippo - Ayumu Uehara [FULL ENG/ROM LYRICS] 的推薦與評價
Mix - Yume e no Ippo - Ayumu Uehara [FULL ENG/ROM LYRICS] | Love Live! Nijigasaki High School Idol Club, μ's, Ayumu Uehara, and more. ... <看更多>