皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞好撩唷!
很喜歡瑛太所詮釋的紘一さん,
又真誠又好笑,
希望最後是美好的結局☺️
本週的《四重奏》在一開始有一段很有趣的內容,
是家森さん在要求大家以正確名稱稱呼東西,
有兩樣我覺得印象很深的:
釘書機:「ホッチキス」「ステープラー」
OK繃:「バンドエイド」「絆創膏」
兩者常用的單字都是前者,
但前者其實都是品牌名稱,後者才是物品名稱,
卻是前者較廣為使用,
希望大家可以注意一下這個特別的小地方😁
下週就是大結局了,
接下來為了配合10月的秋季日劇上映,
預計會分享三週的電影,
清單下週再和大家分享唷❤️
1️⃣ 自分はどうしようもなく、君のことが好きだ。
じぶんはどうしようもなく、きみのことがすきだ。
ji bu n wa do u shi yo u mo na ku, ki mi no ko to ga su ki da.
我無可救藥地喜歡你。
2️⃣ 起きても、寝てても、生きてる。
おきても、ねてても、いきてる。
o ki te mo, ne te te mo, i ki te ru.
不管醒著還是睡著,都是活著。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/akT8ub
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有86部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅¡Ánimo!運動吧,也在其Youtube影片中提到,多才多藝的艾璐,除了大家熟知的跳舞及主持之外,近期更推出了全新唱跳單曲。 艾璐也親自與製作人GN共同作詞作曲,希望帶給粉絲們更多不同面貌的艾璐,所有支持艾璐的粉絲們,快來一起欣賞這首歌曲MV吧! 熟悉的旋律 Gin Tonic的微醺 為什麼又被你打亂思緒 是你刻意散發的訊號 還是我多慮 那天下...
「yo shi」的推薦目錄:
- 關於yo shi 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於yo shi 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於yo shi 在 何必日語教室/大和日語留學代辦 Facebook 的最佳解答
- 關於yo shi 在 ¡Ánimo!運動吧 Youtube 的最讚貼文
- 關於yo shi 在 艾璐Airu Youtube 的最佳貼文
- 關於yo shi 在 熊仔 Youtube 的精選貼文
- 關於yo shi 在 陳耀訓·麵包埠YOSHI BAKERY | Taipei - Facebook 的評價
- 關於yo shi 在 台北日常| 陳耀訓・麵包埠| YOSHI BAKERY | クロワッサン| 可頌 的評價
- 關於yo shi 在 GitHub - prolificinteractive/Yoshi 的評價
yo shi 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
中文也有差不多的說法,
因此在翻譯上,
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯,
大家可以比較一下差異囉!
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶,
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多,
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了,
卻還有新的伏筆出現,
看得心癢癢呀!!
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞,
也非常適合用來認識助詞的差別,
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看,
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了,他喜歡的那個人,也是我喜歡的人,要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
yo shi 在 何必日語教室/大和日語留學代辦 Facebook 的最佳解答
翻譯了 ドライフラワー(乾燥花)
這首歌
這首歌是日本上半年最受歡迎的歌曲
是一首描述對前男友的心情
由優里演唱
歌曲連結在下面的留言區裡面
***********
多分 私じゃなくていいね
ta bun wa ta shi zya na ku te iine
也許 還好不是我陪著你
余裕のない二人だったし
yo yu- no na i fu ta ri datta si
當初我們給彼此太大的壓力
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ki du ke ba ken ka bakka ri si te sa
總感覺都陷在吵架的泥沼裡
ごめんね
go men ne
真的對不起
ずっと話そうと思ってた
zutto ha na so- to omotte ta
之前就很想告訴你
きっと私たち合わないね
kitto wa ta shi ta chi a wa na i ne
一定是我們的個性無法在一起
何必博士翻譯
二人きりしかいない部屋でさ
fu ta ri ki ri si ka i nai he ya de sa
在兩人獨處的房間裡
貴方ばかり話していたよね
a na ta bakka ri ha na si te i ta yo ne
都只有你一個人唱著獨腳戲
もしいつか何処かで会えたら
mo si i tu ka do ko ka de a e ta ra
如果有一天能在某處再相遇
今日の事を笑ってくれるかな
kyo- no ko to wo wa ratte ku re ru ka na
今天的事你能否笑著回憶
理由もちゃんと話せないけれど
ri yu- mo chanto ha na se na i ke re do
真正的理由我也說不出頭緒
貴方が眠った後に泣くのは嫌
a na ta ga nemutta a to ni na ku no wa i ya
只是不想在你睡著之後獨自哭泣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na ko to mo
你的聲音和臉龐還有呆呆的地方
全部全部 嫌いじゃないの
zen bu zen bu ki ra i zya na i no
全部全部 我都不在意
ドライフラワーみたい
do ra i fu ra wa- mi ta i
恰似那些乾燥花的枯寂
何必博士翻譯
君との日々も きっときっときっときっと
ki mi to no hi bi mo kitto kitto kitto kitto
跟你相處的日子 一定一定一定一定
色褪せる
i ro a se ru
也會褪色散去
多分 君じゃなくてよかった
ta bun ki mi zya na ku te yo katta
也許 還好不是你
もう泣かされることもないし
mo- na ka sa re ru ko to mo na i si
不會再被你逼到流下淚滴
「私ばかり」なんて言葉も
wa ta shi ba ka ri nante ko to ba mo
「為何每次都是我」這一句
なくなった
na ku natta
也已消失匿跡
あんなに悲しい別れでも
an na ni ka na si i wa ka re de mo
那麼痛徹心扉的別離
時間がたてば忘れてく
zi kan ga ta te ba wa su re te ku
也會隨時間流逝而忘記
新しい人と並ぶ君は
a ta ra si i hi to to na ra bu ki mi wa
跟新的戀人站在一起的你
ちゃんとうまくやれているのかな
chanto u ma ku ya re te i ru no ka na
是否過得甜甜蜜蜜
顔も見たくないからさ
ka o mo mi ta ku na i ka ra sa
你的臉我已經沒有興趣
変に連絡してこないでほしい
hen ni ren ra ku si te ko na i de ho si i
拜託你不要再有聯繫
都合がいいのは変わってないんだね
tu go- ga i i no wa ka watte nain da ne
你自私的地方依然是你
でも無視できずにまた少し返事
de mo mu si de ki zu ni ma ta su ko si hen zi
但是我心太軟有時也會敷衍回個幾句
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
聲音跟臉龐跟你笨笨的地方
多分今も 嫌いじゃないの
ta bun i ma mo ki ra i zya na i no
也許現在 我已不在意
ドライフラワーみたく
do ra i fu ra wa- mi ta ku
恰似那乾燥花的枯寂
時間が経てば
zi kan ga ta te ba
雖著時間的推移
きっときっときっときっと
kitto kitto kitto kitto
一定 一定 一定 一定
色褪せる
也會褪色散去
何必博士翻譯
月灯りに魔物が揺れる
tu ki a ka ri ni ma mo no ga yu re ru
月光之下往事如魔幻般地搖晃
きっと私もどうかしてる
kitto wa ta shi mo do- ka si te ru
我自己也控制不了自己
暗闇に色彩が浮かぶ
ku ra ya mi ni si ki sa i ga u ka bu
黑暗之中色彩不斷浮起
赤黄藍色が胸の奥
a ka ki ai i ro ga mu ne no o ku
紅黃藍色都在心底
ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto a na ta no na ma e wo yo bu
一直呼喊著你
好きという気持ち
su ki to i u ki mo chi
我對你的情意
また香る
ma ta ka o ru
又飄著香氣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
你的聲音臉龐還有笨笨的地方
全部全部 大嫌いだよ
zen bu zen bu da i ki ra i da yo
全部全部 我都不想再理
まだ枯れない花を
ma da ka re na i ha na wo
還未枯萎的花朵
君に添えてさ
ki mi ni so e te sa
把它獻給你
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
一直一直一直一直
抱えてよ
ka ka e te yo
望你抱它在懷裡
何必博士翻譯
yo shi 在 ¡Ánimo!運動吧 Youtube 的最讚貼文
多才多藝的艾璐,除了大家熟知的跳舞及主持之外,近期更推出了全新唱跳單曲。
艾璐也親自與製作人GN共同作詞作曲,希望帶給粉絲們更多不同面貌的艾璐,所有支持艾璐的粉絲們,快來一起欣賞這首歌曲MV吧!
熟悉的旋律
Gin Tonic的微醺
為什麼又被你打亂思緒
是你刻意散發的訊號
還是我多慮
那天下雨你的浪漫讓時間更 緩 慢
你給的那種眼神把我的節奏 打 亂
想把我的唇印刻在你心裡
終場電影 太迷離
I want you by my side
you are my love my baby
you are my love my baby
you are my love my baby
愛しているよ(我愛你)(a i shi te i ru yo)
ついて来てくれよ(請和我在一起)(tsu i te ki te ku re yo)
越靠越近 迷人的氣息
若隱若現 無法對外聯繫
不知不覺 踏入誰的陷阱
放任自己不顧一切和你 危險旅行
昇華的餘溫讓我的世界變更 緩 慢
你給的那種曖昧把我的心跳 搗 亂
交熾過後 充滿彼此的烙印
要怎麼延續
I need you by my side
(RAP)
妳的眼神吸引我
妳的香水吸引我
妳的心機吸引我
一舉一動都吸引我
我們的浪漫雨下得更加緩慢
曖昧的眼神讓心跳更凌亂
I beg you girl
be my love girl
我願意付出一切
讓時間凍結
I want you by my side baby
you are my love my baby
you are my love my baby
you are my love my baby
愛しているよ(我愛你)(a i shi te i ru yo)
ついて来てくれよ(請和我在一起)(tsu i te ki te ku re yo)
製作人:GN
詞:艾璐/GN
曲:艾璐/GN
編曲:GN 錄音:GN
錄音室:這家娛樂
混音:GN
母帶:陳陸泰
和聲:蔡沛婕
協助製作:水良社
製作人:GN
https://www.instagram.com/gn.wav/
協助製作:水良社
https://www.facebook.com/wkcc.tw
----------------------------------------------------------------------------
跟著艾璐一起吃喝玩樂:
◆女俠艾璐登場:
https://youtu.be/lowFZ3vWEu0
◆艾璐徵友來相親:
https://youtu.be/35P4TpkDDvM
◆吃shabu聊渣男:
https://youtu.be/A2Fj98dRXck
◆艾璐單曲首演出:
https://youtu.be/ZkB9jAwnPZo
----------------------------------------------------------------------------
==關於Ánimo運動吧==
【訂閱Ánimo運動吧頻道】https://reurl.cc/pkK0r
【Ánimo運動吧粉絲專頁】https://www.facebook.com/Animo321/
【Ánimo運動吧IG】https://www.instagram.com/animo_tw/
【訂購Ánimo運動吧 野球乾一杯商品】https://shopee.tw/shop/406550364/
#看完請幫Ánimo運動吧分享影片還有按讚
#好勢媒體 #體育 #台灣
《未經同意不得使用、翻攝、下載重製或嵌入Ánimo運動吧以外之平台》
#艾璐單曲搶先聽#youaremylove#youaremy艾#GN#水良社
yo shi 在 艾璐Airu Youtube 的最佳貼文
艾璐首張EP
You Are My Love
熟悉的旋律
Gin Tonic的微醺
為什麼又被你打亂思緒
是你刻意散發的訊號
還是我多慮
那天下雨你的浪漫讓時間更 緩 慢
你給的那種眼神把我的節奏 打 斷
想把我的唇印刻在你心裡
終場電影 太迷離
I want you by my side
you are my love my baby
you are my love my baby
you are my love my baby
愛しているよ(我愛你)(a i shi te i ru yo)
ついて来てくれよ(請和我在一起)(tsu i te ki te ku re yo)
越靠越近 迷人的氣息
若隱若現 無法對外聯繫
不知不覺 踏入誰的陷阱
放任自己不顧一切和你 危險旅行
昇華的餘溫讓我的世界變更 緩 慢
你給的那種曖昧把我的心跳 搗 亂
交熾過後 充滿彼此的烙印
要怎麼延續
I need you by my side
(RAP)
妳的眼神吸引我
妳的香水吸引我
妳的心機吸引我
一舉一動都吸引我
我們的浪漫雨下得更加緩慢
曖昧的眼神讓心跳凌亂
I beg you girl
be my love girl
我願意付出一切
讓時間凍結
I want you by my side baby
you are my love my baby
you are my love my baby
you are my love my baby
愛しているよ(我愛你)(a i shi te i ru yo)
ついて来てくれよ(請和我在一起)(tsu i te ki te ku re yo)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
製作人:GN
作詞:艾璐/GN
作曲:艾璐/GN
編曲:GN
錄音:GN
錄音室:這家娛樂
混音:GN
母帶:陳陸泰
和聲:蔡沛婕
協助製作:水良社
製作人:GN
https://www.instagram.com/gn.wav/
協助製作:水良社
https://www.facebook.com/wkcc.tw
馬上訂閱㊣艾璐AIRU→ https://supr.link/AG27J
艾璐FB→https://fb.me/airu0307
艾璐IG→https://instagram.com/airu_0307
#艾璐單曲搶先聽#youaremylove#youaremy艾#GN#水良社
yo shi 在 熊仔 Youtube 的精選貼文
🎙️其他平台收聽「三不五時就七步成詩」:https://617kumachan.lnk.to/podcast
錄音/監製 by 熊仔
剪接 by 617
後置 by Allen Flex
outro beat by rgry
617:
頂點 新鮮 領先 陪著你童年
走得太前面 他是JAY CHOU
不斷的領先 在2000年 阿
forever forever
他在Mumble Rap 你在 媽媽10塊
銷量輾張學友
超人熊貓人青蜂俠OG嘻哈 推 手
不能說的秘密 封為 神作
我得意地飄 我得意地飄
在我地盤這你就得聽我的
我得意地飄
火車都未去 我追他像追火車
hook:
Ichi ni san shi
Zenfire 霸氣
天才 饒舌歌手
兼差 disc jockey
Anti melody
I don’t need no 提詞機
I still get on MTV
All eyes on me
Ride it ride it
Ichi ni san shi
Zenfire 霸氣
Hentai hazukashi
Senpai 的舌技
Like anti gravity
I don’t speak no Japanese
I still get her on her knees
Oyishi
Ride it ride it
熊:
Yo 微涼的晨霧 沾濕黑禮服
傳承著態度 我站著三七步
少年 照著鏡 複製jay chou的韻
不自覺到如今 副歌變繞口令
那裡
收音機前面 兩個億 的盛宴
這裏
黑特紅著眼 在角落 敲按鍵
心裏
一幕幕 又重現從前聽他幫媒體栓狗鍊
歌一出百口都莫辨
jay chou 到 jay Z
到J Cole 我接力
沒懦夫的藉口
沒退後的軌跡
水手不怕水
沒沒flow的危機
記著墜落的兄弟
像最後的戰役
ps 這集出的時候617已經被淘汰
background beats by
side chen
rohan mills
rgry
cozyboy
allen flex
📢 數位收聽《88BARS》 : https://kumachan.lnk.to/88BARS
🔔 訂閱頻道 : https://sonymusic.pse.is/KumaChan
/Follow 熊仔 /
熊仔 Instagram : https://www.instagram.com/poeteknology/
熊仔 Facebook : https://www.facebook.com/poeproduction/
熊仔 Weibo : https://www.weibo.com/u/3919089509
/Follow 6yi7/
6yi7Instagram:https://www.instagram.com/6.y.i.7/
Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
#熊仔
#三不五時就七步成詩
#podcast
yo shi 在 台北日常| 陳耀訓・麵包埠| YOSHI BAKERY | クロワッサン| 可頌 的推薦與評價
YOSHI BAKERY 陳耀訓·麵包埠台北市松山區民權東路三段160巷19弄36號♪MUSIC♪Oneul - https://youtu.be/HKAcAvrkylIOneul ... ... <看更多>
yo shi 在 GitHub - prolificinteractive/Yoshi 的推薦與評價
A convenient wrapper around the UI code that is often needed for displaying debug menus. - GitHub - prolificinteractive/Yoshi: A convenient wrapper around ... ... <看更多>
yo shi 在 陳耀訓·麵包埠YOSHI BAKERY | Taipei - Facebook 的推薦與評價
陳耀訓·麵包埠YOSHI BAKERY, 台北市。 95735 個讚· 764 人正在談論這個· 5839 個打卡次。陳耀訓,鹿港人,2017年第六屆Mondial du Pain 世界麵包大賽冠軍、2019年創立 ... ... <看更多>