嗚呀～終於等到spotify、apple同itunes etc都上齊咗喇，終於可以upload呢個前衛後現代眼花MV喇（拍攝by後衛前現代Lam1Hey）
同我其他的歌一樣，睇返呢首新歌啲歌詞，都係覺得充滿人生矛盾和思想矛盾，同埋會打冷震的，希望可以為大家解暑一下，慳返一日冷氣費風扇費 :3
希望大家可以幫忙CLS
《as brave as that stupid girl》at youtube：https://youtu.be/8MXWfQl5YCI
《as brave as that stupid girl》
written by the pancakes
arranged by Lam Ah P
sup9 video by Lam1Hey
just like every other day i spent another day
和其他日子一樣
peacefully safely in a cowardly way
我又平和地 安全地 懦弱地渡過了一天
all i do is procrastinate
我只懂得拖延
and envy those who don’t hesitate
和羨慕不會猶豫的人
scared of quarrels so i stopped speaking
害怕爭執 所以我停止了說話
to avoid failures i stopped dreaming
為了避免失敗 我停止了夢想
but i can’t stop wondering
但我問自己
is this the life i should be living
這是不是我應該過的人生
please let me think
請讓我想想
please let me let me let me let me think
請讓我想想
please let me think until tomorrow
請讓我一直想到明天
i have a chance but i’ll let it go
我有一個機會 但是我會讓它溜走
it’s better to be safe than sorry
安全一點總好過抱憾
cos i don’t wanna hear
因為我不想聽到你說：
“see, i told you so”
「看，我就是告訴過你」
so i will find myself a blackhole
所以我會去找一個黑洞
i’ll live in it
住在裡面
to kill the chance of fiascos
去殺掉失敗的可能性
some might say
有些人可能會說：
“oh no you’re not who i used to know”
「你不是我最初認識的那個人」
it’s the same sentence
較早前
i said to myself a while ago
我也跟自己說過一樣的話
just like every other day i stayed up until late
和其他日子一樣 我很晚才去睡
regretting, sighing, envying others’ grapes
後悔 嘆氣 羨慕別人的葡萄
if i used such energy to create
如果我用這些力量去創作
i would have written a thousand songs by today
我今天應該已經寫了一千首歌
the day jamie left us all last week
上週jamie離開我們的那天
he said “you’ve been your very own enemy
他說：「你是你自己最大的敵人
i will be gone, please promise me
我要走了，請答應我
be your own best friend and love yourself dearly“
你要成為自己的好朋友，並愛錫自己」
but wait oh wait
但是請等等
please give me give me give me one more day
請給我多一天
please let me wait until tomorrow
請讓我等到明天
i have a chance and i will let it go
我有一個機會 我會讓它溜走
it’s better to be safe than sorry
安全一點總好過抱憾
cos i don’t wanna hear
因為我不想聽到你說：
“see, i told you so, so, so”
「看，我就是告訴過你」
so i will find myself a blackhole
所以我會去找一個黑洞
i’ll live in it
住在裡面
to kill the chance of fiascos
去殺掉失敗的可能性
some might say
有些人可能會說：
“oh no what if there’s no more tomorrow”
「假如沒有明天了怎麼辦」
it’s the same question
兩天前
that i asked myself 2 days ago
我也是在問自己同一個問題
please let me be as brave as that stupid girl X years ago
請讓我好像X年前那個笨女孩般勇敢吧
另外：
https://www.patreon.com/thepancakes
https://open.spotify.com/artist/3PRt51b9N0y4akRbx2JfzZ
https://itunes.apple.com/us/artist/the-pancakes/101940322
