Search
晚安，要和小牛郎一起參加線上場嗎🥺🥂✨?
8/14 Coser線上場_2021 馬上到了！
—
我14:00-16:30會在A06攤上等你唷❤️（14:30-15:00不在攤在舞台區coser講座）
其餘時間偷逛攤～～
-
》12-17點都可以自助逛攤購物，攤位有隱藏的ibon免費印和拍立得抽獎~福利🈵️🈵️
登入線上場自由設定屬於自己的角色一起玩！
—
記得翻翻物件尋寶，點「x」外連購物；
來攤就有私密包廂群聊、和攤主一對一視訊通話；現場拍立得還可指定說台詞或動作，另有有聲拍立得留下我的悄悄話喔～
問答箱也歡迎提問😝
本次新品有公益寫真書（前二贈杯套）和限定生寫、小掛軸！❤️既刊、海報少量～
#不破湊 #FuwaMinato #彩虹社 @梓官-Azusa
🥂✨ #2434 #にじさんじ #cosplay #vtuber
#圖為好吃到來不及拍完整照片的紅豆沙鹹蛋黃披薩
最近因為在家時間很多所以看蠻多Vtuber☺️
懶得跟全程直播的時候，也會找有興趣的主題看看別人剪的烤肉精華。
許多笑點在節奏明快的剪接後更被強調，有著和原片不同的樂趣！
.
由於自己也有在接商業翻譯案件，所以非常清楚日文是一種陷阱很多的語言。
主詞常常消失又有一大堆曖昧不明的表現😭
再加上Vtuber經常會使用到宅梗網路語流行語等等，純聽譯其實是有一定難度的。
.
所以我蠻能理解有些影片裡面偶爾會出現的小錯誤。
不過前幾天偶然看到一個烤肉影片，做得很精美&特效加超多，可惜錯誤率真的有點高⋯⋯
而且留言區完全沒有人提出來🥲
（畢竟多半也是聽不懂原文才會去看烤肉）
.
不只是烤肉，這種情況還非常容易出現在那種有愛無私分享的翻譯上。
比如一些不可明說的線上看、或是訪談、推特、情報翻譯，還有歌詞等等。
.
其中除了比例不低的錯譯之外，
（冷門作品最容易發生）
有時還會有超譯的情況，我看過的例子是可能譯者喜歡某個CP，就有意無意地把台詞翻的好像有點那個感覺。（其實原文沒那意思）
.
對很多本身就有日文底子的人來說，有時候看漢化資源只是圖一個方便。
但是對完全不懂該語言的人來說，就算翻錯，只要讀起來順暢，也就不會起疑。
特別是那種翻成中文之後看起來結構工整、詞藻華麗的，因為可以感受到譯者在文字上的用心，（很用心的把理解錯誤的內容寫成漂亮的中文）、所以也不太會懷疑正確性，還有可能大肆推廣。
.
這其實已經是一種常態了。
會寫這個也不是想當糾錯魔人，只是覺得若是有心想透過翻譯好好推廣一個作品的時候，還是謹慎一點比較好，因為有人是真的會深信不疑，甚至藉此去攻擊官方出版的正確翻譯版本。
需要依賴翻譯的人最好也要慎選觀賞管道唷！
這是偶最近在追ㄉ台灣VTuber <3 悠白Ubye
魔性笑聲很舒壓(不對
悠白最厲害的是精通中日英三種語言~
還有對"配音"很厲害~
偶爾會給讀者台詞許願池，
她可以配出你喜歡的台詞喔喔喔～～～
#快點許願悠白配教授跟鴨璃在18回的台詞(不對
喜翻的可以追起乃喔~👇😘
https://www.youtube.com/channel/UC-o-1qjKkMLq-ZFxXIzOUBQ
声優・民安ともえのバーチャル体「たみー」です。(21)歳ですw
好きなゲームをしたりセンシチブな企画で人を笑わせたりしています。
㊗10万人登録ありがとう!!!✨引き続き応援登録よろしくお願い致します!!
#たみーみじかい
💗大好きな「よさベイ」シリーズの台詞をお借りしました🙇
あぶぶ様(健全アカ) https://twitter.com/abubu_newnanka
🌟前回のショート動画
【ワクチン接種2回目】お熱がある時見る夢
https://youtu.be/g6WXURwA-F8
🐰『Hello, everyone. My name is Tammy.welcome to my live stream(^_-)-☆I'm not good at English, though, pleased to meet you🌟』
🐰たみーChメンバーシップスタートしました!!特典も色々💗
https://www.youtube.com/channel/UC7yqc24BjJwi3PoqhXrx6og/join
✨ハッシュタグ一覧
配信ハッシュ:#たみーかわいい
+毎回の配信ラストで決まった個別ハッシュ
ファンアート:#民安とも絵
たみーマインクラフト:#たみークラフト
💭チャンネル言葉
挨拶=おはみみ、おやみみ
www=mmm
トラブル=上田
たみーへのお叱り=たみーちゃんっ!
スパチャ=ナイスピッチング、ナイスピ
🐰お約束{ ここでのローカルルールだぞ!
・チャット欄で視聴者様同士の会話、たみーに関する話ならうちではOKです。
・チャット欄で他のVtuberさんの話題や名前を出したり、たみーの事を他のチャット欄で伝えに行ったりするのはマナー違反だよ!!
・このチャンネルで使われる独特の挨拶やmmm等をコラボ先のチャット欄で使わないようにね。
・スパチャは美味しいご飯を食べてから。(c.マグロナ様)
・上記守れない人や荒らしがいても、皆はスルーしてね!!たみーがNGするよ!!
時々読み返して、素敵なたみみんでいてくれるとたいそう惚れ直します。
✨公式ブログ✨
たみーCh公式ブログ
https://ci-en.net/creator/4470
🐰お知らせです
2019/3/10からスパチャを解禁致しました。
現在は週に1回だけスパチャON。ラストに「ナイスピッチングタイム」を設けて皆様のお名前を呼ばせていただいております。
🐰コメント欄のタイムスタンプありがとう!!チャプターに反映させていただいてます!!
🐰是非ちゃんねる登録押してってねっ
https://www.youtube.com/channel/UC7yqc24BjJwi3PoqhXrx6og
🐰ご意見ご感想は
#たみーかわいい や今回のハッシュで。
🐰チャンネル素材🐰
たみーちゃんのお部屋:えがきぐりこ様 https://twitter.com/GurikoEgaki
テーマソング:「リセット ～脱・残念系女子の歌～」
民安ともえフリー素材プロジェクトCD『ボーカル:民安ともえ2』収録
※CDは現在ロットアップしております※
※商用可のフリー素材の為、同じ名前で「remix」がamazon等で
販売されていますが、そちらは原曲じゃないのですよ。
♪音源お借りしています♬
魔王魂様 https://maoudamashii.jokersounds.com/
音楽素材MusMus様 http://musmus.main.jp/
ミュージックノート様 http://www.music-note.jp/bgm/
H/MIX GALLERY様 http://www.hmix.net/
DOVA-SYNDROME様 https://dova-s.jp/
PeriTune様 http://peritune.com/
ポケットサウンド – https://www.youtube.com/c/ポケットサウンド
🐰質問、Vtuber出演のご依頼はたみーのツイッターからDMでどうぞ
🐰最新情報はツイッターから
たみー(民安ともえ) https://twitter.com/tammy_now
🐰翻訳者様!!大募集!!助けてー!!
We are looking for people that can translate our content!
Please make so that our words get into your language!
カイドウはガバガバの実…？笑 霜月牛マルとヤマトの台詞から見る緑牛の正体【ONE PIECE 1024】ワンピース1024話 "某"
最新話ワンピース1024話初見読み：https://youtu.be/v9J023SfGm4
祝 ワンピース100巻到達！尾田先生本当にありがとうございます
チャンネル登録＆SNSフォローよろしくお願い致します♪
毎日ワンピース考察12時・17時 ワンピマイクラ20時更新！
週刊少年ジャンプ発売日は最新話ワンピース考察などUP！
【Twitter】https://twitter.com/john__6969 (⬅︎プレゼント企画開催中!!)
【Twitch】https://www.twitch.tv/monstersjohntv
【Spotify】ID：MONSTERsJOHN
https://open.spotify.com/artist/5INynYbxg9yZNUoWEaVPkb
【TikTok】https://vt.tiktok.com/ZSVNXQCs/
【Instagram】https://www.instagram.com/monstersjohntv
【企業様へ 仕事のご依頼はこちらまで】johndayo1119@gmail.com
【GREAT ARTWORK by】r-trigger
https://www.deviantart.com/r-trigger
海動画素材：みつ様 http://trefle910.com
〜VTuber制作者〜
illustrator：倉吉サム様 (@kurakichi36) https://twitter.com/kurakichi36
modeller ：ねこしな様 (@n_syusi) https://twitter.com/n_syusi
〜Twitterにて〜
【配信/動画感想ハッシュタグ】 モンスターズジョン (シャープを先頭につけてね♪)
【ファンマーク】 🖤☠️💚
【ファンアートハッシュタグ】(ふぁぼとRTでお迎え♪)
・YouTube動画等で使用OK➡ JOHN_PIC (シャープを先頭につけてね♪)
・NOな場合➡ HIDE_JOHN_PIC (シャープを先頭につけてね♪)
#ワンピース #ONEPIECE #ワンピース考察 #ONEPIECE考察 #ワンピースネタバレ #ワンピース伏線 #ワンピース最新話 #ONEPIECE1024 #ワンピース1024話 #ワンピース1025話 #ワンピース1026 #ワンピース1027 #ワンピース1028 #ワンピース1029 ワンピース1030話
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※チャンネル内で使用している画像は下記作品からの引用になります。
「ONE PIECE (ワンピース)」©尾田栄一郎／集英社・フジテレビ・東映アニメーション
©BANDAI NAMCO Entertainment Inc. 発行：集英社 『週刊少年ジャンプ』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メンバーになる】https://www.youtube.com/channel/UC3nxalfo0dZ79qv8zXO6e-A/join,
台詞系のサムネ作ってみて～って思ってたんだけど、センスがありすぎる
チャンネルメンバーシップがあります。
メンバーシップ向け生配信や、一部配信アーカイブ、全然関係ない旅行動画などのコンテンツを低頻度(最低月1)で更新しています。一番下のプランでほぼ全部の特典を受けることができるので、投げ銭感覚で入ってくれたら嬉しいです。
https://www.youtube.com/channel/UCDLXHZ72-ccUrUL423TbjdA/join
剣盾対戦動画再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcFqxYnNwwV9eScLgAk74_OT9gWB-Exxl
毎日17時30分に動画更新中。その他、気まぐれに色々やってます。
チャンネル登録・高評価・通知ONなどしていただけると嬉しいです。
Twitter→@ASHIKI_games
Mail→[email protected]
#ポケモン #ポケモン剣盾
