cô Quyên - người foster chó mèo nhiều nhất SG (gần 800 bé) bằng tiền tự kiếm của gia đình, đang khẩn thiết cần sự giúp đỡ về tài chính từ cộng đồng để xây hàng rào trước sự tấn công của bọn trộm.
Bản dịch tiếng việt ở dưới cmt nhé các cháu
.
Báo chí đăng về kí túc xá chó mèo của cô:
http://www.yan.vn/vuong-quoc-cho-meo-cua-nguoi-phu-nu-ban-t…
http://tiin.vn/…/ly-ky-chuyen-nguoi-phu-nu-giai-cuu-hang-tr…
My dear prospective sponsors and donors,
As you may know, during the past fifteen months, I, namely Huỳnh Thị Như Quyên, has moved my household four times.
Because I have many dogs and cats in my care, the renters anywhere untimely evicted us.
Fortunately for me, a kind-hearted couple of Buddhist worshipers allowed me to use their 3000m piece of land in Biên Hòa as shelters for my dogs and cats.
Of their own free will, they built a house for me to borrow and live. I have to take care of the animals on my own.
I have asked for help and have received enough donations to pay for the cat expenses. I don’t have enough money yet to spend on expenses for the dog’s shelters, playpen, and fences. But now, dog stealing and cat snatching incidents occur in the area where I live. During the last ten days, I have to stay in their shelters and keep watching closely for the pet burglars. If this situation goes on for long, I’m afraid my health condition may get worse. I asked the community for advice recently and they overwhelmingly agreed that I should call for help again.
Indeed, every time asking you and the community for support and donation on behalf of my dogs and cats, I feel ashamed of myself. Now, for their safety and welfare, I swallow my pride and ask for your support again. Help us, please.
I have contacted the contractors and obtained drawings and quotes. Please visit my site to view those documents and let us know your ideas, your comments, and feedbacks. Anyone agrees to support us please send your donation to my account. The total amount of money needed is 431 million VN$ piastres.
I would like to thank you, my dear sponsors
and donors. I will send my appreciation to you.
ATM Visa ACB
256966169 Huỳnh Thị Như Quyên
PGD Hóc Môn
Tài khoản Paypal: vuxuanthaison@gmail.com
