關於 swimming pool (2003) ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

很久以前比較過新舊版，《滿池春色》La Piscine (1969, dir: Jacques Deray) 及《危情後樂園》A Bigger Splash (2015, dir: Luca Guadagnino)

我投舊版一票，光看Alain Delon 都足夠了吧。

//《危情後樂園》A Bigger Splash 改編自六十年代一本法國小說La Piscine (意思是The Swimming Pool)。其實這本小說已經是（至少）第三度被改編，早在1969年就曾被拍成同名電影La Piscine 《滿池春色》，到2003年Ozon 亦曾拍過另一版本The Swimming Pool 《泳池情殺案》。三個版本當中以Ozon 版跟其餘兩齣電影較大分別，電影只保留了少量設定/情節，如中年女人與年輕少女之間的tension、泳池及別墅（主場景）、愛慾與謀殺等，電影的發展卻不盡相同。特別是結尾疑幻疑真（究竟一切是確切發生過還是只是主角女作家筆下的故事），使電影的型式風格都完全是走另一條路（Ozon 好像有說過他是想把這個故事拍成一套有帶希治閣色彩的電影）。

至於兩套較相近的電影（1969年的《滿》與2016年的《危》），情節大致上差不多。故事講述有一對情人在外地渡假，二人的一位男性朋友帶了他十八歲的女兒前來找他們，四人就一起住在池畔別墅。女友跟那位男性友人似乎是前情未了之際，男友又跟那個少女眉來眼去，最後去到一個臨界點引發一連串事情，了結這段複雜關係。//

https://filmdepool.wordpress.com/2016/06/18/新舊la-piscine-《危情後樂園》a-bigger-splash/

❗️#อัพเดท ... สถานการณ์ Covid-19 ในฮ่องกง
(19 กค 63 เวลา 11.00 น.)
.
สรุปข่าวเมื่อวานค่ะ (18 กค 63)
ฮ่องกงพบผู้ติดเชื้อใหม่ 64 คน เป็นการ #ติดเชื้อในฮ่องกง 60 คน #เสียชีวิต 1 คน รักษาหาย 10 คน
.
#ไฮไลท์ภาพรวม
- ยอดผู้ติดเชื้อรวมทั้งหมดในระลอก 3 (เฉพาะติดในฮ่องกง) (14 วัน, 5-18 กค) มีจำนวน 411 คน
(จำแนกจำนวนเคสแต่ละวัน 2, 1, 9, 19, 34, 32, 16, 30, 41, 40, 14, 63, 50, 60)
- จำนวนรวมผู้ติดเชื้อเกิน SARS ปี 2003 แล้ว โดย SARS=1,755(ยอดจบ), COVID=1,778(ยอดเมื่อวาน ยังไม่จบ)
.
#ผู้ติดเชื้อใหม่ (64 คน)
- 63 คนเป็นพลเมืองฮ่องกง 1 คนไม่สามารถระบุได้ โดยเป็นชาย 23 คน หญิง 41 คน อายุระหว่าง 16-86 ปี
- 4 คน มีประวัติเดินทางต่างประเทศในระยะฟักตัว
- 60 คน ถูกระบุว่า #ติดเชื้อในฮ่องกง โดย 36 คน #ยังไม่พบต้นตอของการติดเชื้อ
.
==============
#ผู้ติดเชื้อใหม่จากต่างประเทศ (4 คน)

#ไฮไลท์
- #ยังคงพบลูกเรือได้ยกเว้นกักตัวและเข้าพักโรงแรมในเมือง
.
#รายละเอียด
- 1 คน ชายอายุ 40 ปี เป็นนักบิน ไม่ระบุสัญชาติ เดินทางมาจาก #คาซัคสถาน ถึงฮ่องกงวันที่ 17 กค #ไม่ถูกกักตัว เข้าพักที่ รร Crowne Plaza (Causeway Bay)
- 1 คน ชายวัย 21 ปี ทำงานเดินเรือ เดินทางมาจาก #เกาหลีใต้ ถึงฮ่องกงวันที่ 16 กค และออกจากฮ่องกงไปแล้ว ไม่ได้รักษาตัวที่นี่
- 1 คน หญิงวัย 51 ปี เดินทางมาจาก #ฟิลิปปินส์ เพื่อทำงานผู้ช่วยแม่บ้าน ถึงฮ่องกงวันที่ 13 กค กำลังกักตัวเองในที่พัก (Mayming Building, Jordan)
- 1 คน ชายวัย 46 ปี เดินทางมาจาก #ปากีสถาน ถึงฮ่องกงวันที่ 6 กค ถูกส่งตัวจากศูนย์กักตัวของรัฐ
.
==============
#ไฮไลท์ผู้ติดเชื้อใหม่ในฮ่องกง (60 คน)
- ยังพบมากในโซนเกาลูนตะวันออก โดยเฉพาะเมือง Tsz Wan Shan
- เป็นที่สังเกตว่า เริ่มพบผู้ติดเชื้อที่ตึกที่อยู่อาศัยของเอกชนมากขึ้น (เดิมพบมากในตึกการเคหะรัฐบาล) และเริ่มพบมากขึ้นที่เขต Yau Tsim Mong (Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui, Mong Kok, Prince Edward) และเมือง Tuen Mun
.
#ไฮไลท์
#1 หญิงวัย 48 ปี พนักงานร้าน Via Restaurant, Yee Hing Court (Jordan) ก่อนหน้านี้ เพื่อนร่วมงานติดเชื้อไปแล้ว 1 คน
.
#17 (ไม่สามารถระบุต้นตอ) เด็กหญิงวัย 16 ปี นร รร True Light Girl’s College (Yau Ma Tei) เมื่อเริ่มมีอาการ พบว่า ยังคงไปโรงเรียน
.
#22 #31 ชายวัย 39 และ 43 ปี อยู่ใน cluster ใหม่ แก๊งเล่นปิงปองที่ Victory Table Tennis Sport Centre (San Po Kong) cluster นี้ มีคนติด 3 คนแล้ว หนึ่งในนั้น คือ พนักงานห้อง control room ของ รพ Queen Elizabeth ที่ติดเชื้อไปก่อนแล้ว และ รพ นี้ก็เป็นอีก 1 cluster ขณะนี้
.
#23 (ไม่สามารถระบุต้นตอ) ชายวัย 61 ปี เป็นนักร้องอยู่ในย่าน Tsim Sha Tsui ขณะทำงานไม่ใส่หน้ากากอนามัย จึงมีความเสี่ยงในการแพร่เชื้อได้เป็นจำนวนมาก
.
#27 #54 #60 หญิงวัย 30-42 ปี ทำงานอยู่ที่ Tuen Mun Eye Centre รพ Tuen Mun ซึ่งเป็น cluster ใหม่ มีคนติดเชื้อ 3 คนแล้ว
.
#29 (ไม่สามารถระบุต้นตอ) ชายวัย 42 ปี ขายของอยู่ที่ตลาดสด Shek Tong Tsui (แถว HKU Station) มีการติดต่อลูกค้าจำนวนมาก
.
#30 #53 หญิงวัย 53 และ 60 ปี ทำงานล้างจานอยู่ที่ cookedDeli by CitySuper ห้าง Harbour City (Tsim Sha Tsui)
.
#37 (ไม่สามารถระบุต้นตอ) ชายวัย 70 ปี ทำงานล้างห้องน้ำที่สนามบินฮ่องกง
.
#47 (ไม่สามารถระบุต้นตอ) หญิงวัย 50 ปี พนักงานขายร้าน 759 Island Resort Mall (Siu Sai Wan)
.
#48 #56 หญิงวัย 49 และ 50 ปี อยู่ใน cluster ร้าน Tao Heung (Mong Kok) ซึ่งเคยจัดงานสังสรรค์มีคนเข้าร่วมกว่า 100 คน ขณะนี้มีผู้ติดเชื้อแล้ว 4 คน
.
#51 ชายวัย 48 ปี เจ้าหน้าที่หน่วยงาน Copyright and Trademark Investigation (Operations) ของกรมศุลกากร ออฟฟิศอยู่ที่ชั้น 23 สำนักงานใหญ่ศุลกากร Customs Headquaters Building (North Point) ภรรยาของเค้าก็ติดเชื้อด้วย(#32)
.
#58 หญิงวัย 76 ปี เป็นผู้ป่วยใน รพ Queen Elizabeth ผลตรวจเป็นลบอยู่ 2-3 วัน เพิ่งจะพบเชื้อ
.
====================
#ที่พักของผู้ติดเชื้อในฮ่องกง (60 คน)
#1 17 Tung Choi Street (Mong Kok)
#2 Homing Terrace (To Kwa Wan)
#3 Kimberley Mansion (Tsim Sha Tsui)
#4 Winfair Building (Tsz Wan Shan)
#5 Hong Tim House, Tsz Hong Estate (Tsz Wan Shan)
#6 Lok Shun House, Tsz Lok Estate (Tsz Wan Shan)
#7 Hayon Building (Yau Ma Tei)
#8 Pik Fung House, Fung Tak Estate (Tsz Wan Shan)
#9 Block 6, Whampoa Garden (Phase 4), Palm Mansions (Hung Hom)
#10 616 Reclamation Street (Prince Edward)
#11 Toi Fung House, Fung Tak Estate (Diamond Hill)
#12 Po Shing Mansion (To Kwa Wan)
#13 Ching On House, Tsz Ching Estate (Tsz Wan Shan)
#14 Oi Ning House, Tsz Oi Court (Tsz Wan Shan)
#15 Sau Tai House, Fu Tai Estate (Tuen Mun)
#16 Lai Yung House, Lai Tsui Court (Cheung Sha Wan)
#17 Wan Fung Building (Prince Edward)
#18 King Yip House, Shan King Estate (Tuen Mun)
#19 Pak Suet House, Choi Hung Estate
#20 Ching Tak House, Tsz Ching Estate (Tsz Wan Shan)
#21 Block 2, Kwai Fong Terrace
#22 Block 2, Sceneway Garden (Lam Tin)
#23 Chong Tak Building (Austin)
#24 Tao Yuan House, Chuk Yuen (North) Estate (Wong Tai Sin)
#25 Block K, Sunshine City (Ma On Shan)
#26 Yung Lai House, Yau Lai Estate (Yau Tong)
#27 Block 5, Villa Tiara (Tuen Mun)
#28 Oi Yan House, Tsz Oi Court (Tsz Wan Shan)
#29 Hing Tsui House, Hing Wah (1) Estate (Chai Wan)
#30 Yuen Fat Building (Mong Kok)
#31 Tak Lai House, Tak Tin Estate (Lam Tin)
#32 Block 3, Hill Top Gardens (Diamond Hill)
#33 Block 26, Phase 4, South Horizons
#34 Kwai Yuen House, Chuk Yuen (South) Estate (Wong Tai Sin)
#35 Yu Cheong House, Yu Ming Court (Hang Hau)
#36 Block 6, Hill View Court (Clear Water Bay)
#37 Mei King Mansion Phase 1 (To Kwa Wan)
#38 Man Tai House, Tsz Man Estate (Tsz Wan Shan)
#39 Oi Kan House, Tsz Oi Court (Tsz Wan Shan)
#40 San Po Kong Mansion
#41 Sing San House, Choi Wan (I) Estate (Choi Hung)
#42 Wing Chun House, Wing Cheong Estate (Nam Cheong)
#43 Block 6, Palm Mansions, Whampoa Garden (Hung Hom)
#44 On Yan House, Tsz On Court (Tsz Wan Shan)
#45 Ngan On House, Kam On Court (Heng On)
#46 Tower 5, Goodview Garden (Tuen Mun)
#47 Ching On House, Tsz Ching Estate (Tsz Wan Shan)
#48 18 Whampoa Street (Hung Hom)
#49 Choi Wah House, Choi Fai Estate (Choi Hung)
#50 Anho House (Prince Edward)
#51 Block 3, Hill Top Gardens (Diamond Hill)
#52 Block 2, Grandway Garden (Tai Wai)
#53 Chung Hing Building (Tai Kok Tsui)
#54 Properland House, Affluence Garden (Tuen Mun)
#55 Man Yue House, Tsz Man Estate (Tsz Wan Shan)
#56 Wang Kei House, Wang Tau Hom Estate (Lok Fu)
#57 Oi Yan House, Tsz Oi Court (Tsz Wan Shan)
#58 Lai Sum House, Lai Tsui Court (Cheung Sha Wan)
#59 Homing Terrace (To Kwa Wan)
#60 Block 2, The Sea Crest (Tuen Mun)
.
==================
#สถานที่ที่ผู้ติดเชื้อใหม่ในฮ่องกงเคยไป
(วันที่ คือ บันทึกวันสุดท้าย ณ สถานที่นี้ ผู้ติดเชื้ออาจเคยไปก่อนหน้านี้)
5 ก.ค.
- Lei Cheng Uk Swimming Pool (Sham Shui Po)
6 ก.ค.
- Cafe de Coral, Honland Building (Prince Edward)
- Yiu Tung Shopping Centre (Shau Kei Wan)
- Greenland Spicy Crab (Tsim Sha Tsui)
- Po Wah Yuen (Lamma Island)
7 กค
- Tseung Kwan O Plaza Club House
- Kwai Hei Street Car Park (Kwai Chung)
- Chang Long Shi Fu (Sheung Wan)
- Standard Chartered Tower (Kwun Tong)
8 ก.ค.
- Yan Oi Tong Jockey Club Community and Sprots Centre (Tuen Mun)
- Nam Wo Hong Building (Sheung Wan)
- Shun Tak Centre West Tower (Sheung Wan)
- JD Mall (Jordan)
- Nam Shan Shopping Centre, Nam Shan Estate (Shek Kip Mei)
- Teda Building (Sheung Wan)
- Victoria Harbour Restaurant (Sheung Wan)
9 ก.ค.
- Cheong Tai Commercial Building (Sheung Wan)
- Souper Authentic (Sheung Wan)
- Tao Heung, Grand Tower (Mong Kok)
10 กค
- Melbourne Plaza (Central)
11 ก.ค.
- Telford House (Kowloon Bay)
- Honland Building (Prince Edward)
- Nga Chi Wan Municipal Services Building (Choi Hung)
12 กค
- Fulum Palace (Wong Tai Sin)
- The Bay Bridge (Tsuen Wan)
- CityWalk (Tsuen Wan)
- 123 Belcher's Street (Kennedy Town)
- True Light Girls' College (Yau Ma Tei)
- Yuen Long Plaza
13 กค
- Shek Tong Tsui Municipal Services Building (HKU Station)
- cookedDeli by city'super, Harbour City (Tsim Sha Tsui)
14 ก.ค.
- Yuen Long Bistro (Prince Edward)
- Tseung Kwan Castle Café (Lai Chi Kok)
- China United Plaza (Cheung Sha Wan)
- Fu Tor Loy Sun Chuen Fu Lai Building II (Tai Kok Tsui)
15 ก.ค.
- Kodak House II (Quarry Bay)
- Shing Lee Shopping Arcade (Central)
- Regent Centre (Central)
- Cafe 100% (Yuen Long)
16 กค
- Sei Kee Congee (Prince Edward)
17 กค
- Hau Qin International Building (Sheung Wan)
- Man On Commercial Building (Central)
.
==================
#ผู้เสียชีวิด (1 คน)
- ชายวัย 94 ปี อาศัยอยู่ในเมือง Tsz Wan Shan มักไปเดินสวนสาธารณะและตลาดสดแถวบ้าน
- วันที่ 8 กค เริ่มอาเจียนและมีไข้, วันที่ 9 กค ถูกระบุว่าติดเชื้อ#1365, 13 กค อาการเริ่มทรุด, 18 กค เสียชีวิตราว 10.00 น.
.
==================
#ผู้รักษาหาย (10 คน)
- ชาย 7 คน หญิง 3 คน
- อายุ 2-68 ปี
- รวมเวลารักษาใน รพ 2-17 วัน
.
#ไฮไลท์ผู้รักษาหาย
- พนักงานเสิร์ฟร้าน Sun Fat (Jordan) cluster แห่งใหญ่ของการระบาดระลอกนี้
- นักเรียนคนหนึ่งจาก รร Good Hope (Wong Tai Sin) อีก 1 cluster เช่นกัน
.
=================
อื่นๆ
- รัฐบาลเตรียมปิดตลาดสด 12 แห่งเพื่อทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรคครั้งใหญ่ สามารถเช็ครายชื่อตลาดสดได้ที่นี่ https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/18/P2020071800727.htm?fontSize=1
- องค์กรโรงพยาบาลในฮ่องกง เตรียมลดบริการที่ไม่ฉุกเฉิน เพื่อควบคุมการระบาดของโควิดโดยมุ่งเป้าหมายเพื่อลดจำนวนคนไข้ใน รพ รัฐ
- พบข่าวคนฮ่องกง 2 คน ถูกด่านจูไห่สกัดได้ว่าเป็นผู้ติดเชื้อ
.
=================
#ภาพรวมฮ่องกง
=================
- ผู้ติดเชื้อคอนเฟิร์มแล้วแบบสะสม 1,777 คน
- แบบไม่คอนเฟิร์ม (probable) 1 คน (ออกจาก รพ แล้ว)
- เสียชีวิต 12 คน
อัตราการเสียชีวิต - ฮ่องกง (0.67%) ไทย (1.79%) ทั่วโลก (4.25%)
- รักษาหาย 1,274 คน
อัตราการรักษาหาย - ฮ่องกง (71.65%) ไทย (95.38%) ทั่วโลก (59.36%)
- รักษาหายแล้วกลับเข้า รพ อีกครั้ง
รวม 11 คน (0.86%) ทั้งหมดออกจาก รพ แล้ว
- รวมยังรักษาอยู่ใน รพ ทั้งหมด - ฮ่องกง 421 คน อาการหนัก 13 คน, ไทย 92 คน ไม่มีข้อมูลผู้ป่วยอาการหนัก
.
#eatlike852 #covid19hongkong

《危情後樂園》A Bigger Splash

（圖上：Romy Schneider and Alain Delon in La Piscine；下： Dakota Johnson in A Bigger Splash)

週四上畫的《危情後樂園》A Bigger Splash 改編自六十年代一本法國小說La Piscine (意思是The Swimming Pool)。其實這本小說已經是（至少）第三度被改編，早在1969年就曾被拍成同名電影La Piscine 《滿池春色》，到2003年Ozon 亦曾拍過另一版本The Swimming Pool 《泳池情殺案》。三個版本當中以Ozon 版跟其餘兩齣電影較大分別，我相信導演只是保留了抽取一些設定，如中年女人與年輕少女之間的tension、泳池及別墅（主場景）、愛慾與謀殺等，電影的發展卻不盡相同。特別是結尾疑幻疑真（究竟一切是確切發生過還是只是主角女作家筆下的故事），使電影的型式風格都完全是走另一條路（Ozon 好像有說過他是想把這個故事拍成一套有帶希治閣色彩的電影）。

至於兩套較相近的電影（1969年的《滿》與2016年的《危》），情節大致上差不多。故事講述有一對情人在外地渡假，二人的一位男性朋友帶了他十八歲的女兒前來找他們，四人就一起住在池畔別墅。女友跟那位男性友人似乎是前情未了之際，男友又跟那個少女眉來眼去，最後去到一個臨界點引發一連串事情，了結這段複雜關係。

__劇透__

我是先在戲院看《危》的，看完後總覺得劇情似通非通，不少角色處理和故事的發展都略欠說服力。之後再找《滿》來看，發覺某程度上是一種「補完」，不是因為新版有甚麼留白、模糊的地方，而是看到兩者區別，使我終於搞清楚之前覺得不對勁的地方在哪裏。新版跟舊版最大的分別在於新版四位主角當中，佔戲最重的是Tilda Swindon飾演的失聲音樂天后Marianne（當然，除了戲份，四個演員入面本身就是Tilda 最有魅力），她跟男友Paul走去小島渡假就是因為她失了聲需要休養。女友既是音樂天后，Paul 自不然是男版的「跟得夫人」，電影中雖然有草草交代他的過去（本是攝影師，後來經另一主角唱片監製Harry 介紹下認識了Marianne；此外也曾提及他過往有酗酒習慣，曾因而嘗試自殺），但那些過去跟接著的故事未有很強的連繫，看起來像是夾硬加上去的角色背景。至於舊版，女友的背景完全沒有被提及，她沒有失聲，也沒有患甚麼病在康復中，二人只是熟粹渡假。電影四個角色以飾演Paul 的是Alain Delon 佔戲最重，整部片都是從他視點出發的。當Harry 帶住他亭亭玉立、十八出頭的女兒Penelope 前來與Paul 和Marianne 相會，我們看到Paul 已很留意Penelope，他的視綫不時會移到Penelope身上，到後來他搭上了她也很順利成章。在新版，總覺得Tilda 太「壓場」，而且她休養中，男友時常無微不至在她身旁呵護她，忽然，Paul 就跟Penelope 忽然搭上就顯得有點不合情理、欠缺舖排。

至於Penelope，舊版的是個純粹天真少艾，一來到就被Paul吸引（那當然啦，Alain Delon 喎！）她innocent 到一個點是她在戲中好像沒存在過般，毫不起眼。在新版中，Dakota Johnson 飾演的Penelope 則明顯有機心，她與Tilda Swindon 的關係有更多的描寫，那種互相試探、大家不知大家底牌的狀態是在舊版裏看不到的（這兩人交鋒反而似Ozon 版《泳池情殺案》中的兩個主角 Charlotte Rampling 及 Ludivine Sagnier之間的對弈）。不過，新版的Penelope 雖有個性，但她的動機卻是沒有的（舊版就沒有這個「煩惱」），故事是想把她描寫成為一個爭取attention 的少女，所以才反客為主「勾引」Paul，但這個原因也太求其吧。新版處處寫得這個女角有種神秘的吸引力，有不可告人的秘密，但說穿了其實只是包裝一樣，內裏空洞（Ozon版的少女都處理比起這兩版都要好）。

至於新版較好的地方是，它拍攝走遍整個小島，比舊版只限拍別墅有更豐富的面貌，不論是入村參加嘉年華，或是走到石崖天然水潭的誘惑場面都加強了故事氣氛；新版由一開始陽光普照泳池𣈱泳／池邊曬太陽（舊版拍王到泳池的重要性）到最後警察查案時天色昏暗到落下驟雨，整個環境都跟電影配合。舊版卻沒有這些元素。那幢別墅，以及最重要的游泳池，在舊版都沒有被拍出一種具魅力的感覺，未能營造出一個所謂「過份放鬆以致不自覺墮進愛慾深淵」的氛圍。

Bravos Pictures 巴福斯影業

#電影 #Abiggersplash #危情後樂園