【1996.1.12 橋本愛】
對於橋本愛印象最深的，莫過於她那份異於常人的固執，「不管誰跟我說這衣服不適合你，只要我自己喜歡的話我都會穿。雖然周圍的都會向我推薦能襯托我的衣服，但我更喜歡穿上去會讓我原本印象消失的衣服。」或許，這就是為什麼，橋本愛能夠輕易穿上名為時而奇異，時而療癒勵志的七彩衣裳。
不願成為別人心中所想樣的橋本愛，只要我喜歡就好，「沒有想過要成為什麼樣的女優，那個時候想做什麼就去做，加上我是個容易厭倦、討厭一成不變的人，所以對任何作品都不會抱有先入為主的觀念。」單純的愛電影、愛演戲，如果不是自己想演的角色或作品，宣傳的時候就無法說出真心話，橋本愛對於電影的任性與堅持，成了用實力說話的存在。
只因為母親一句，你是家中三女中「最濃顏」的奇怪理由，報名參加事務所甄選而獲獎出道，「但是我不知道自己能在試鏡中獲獎的理由，這行為太像詐欺」，同年又從大型徵選受賞典禮上逃走，直到在「Miss Seventeen」徵選成為此雜誌最年輕的專屬模特，橋本愛從模特兒逐漸朝向演員的方向前進。
2010年中島哲也的《＃告白》成為橋本愛演藝之路的轉捩點，多年後她回顧拍攝本片時的種種，當時還是國中生的橋本愛還沒有演員的自覺或意識，只覺得拍攝現場都很痛苦，雖然導演是愛之深責之切，「但是每天都抱著好想要趕快回家的心情，所以之前去日活的片場時，突然覺得胃好痛，那是個如惡夢般的地方。...但是最近索性抱著『Come on !』的心情看待，才終於有一種能填補過去痛苦和不足的豁然開朗。」
電影的爆紅，橋本愛一夕成為最受矚目的國民美少女，短短一年半的時間就接演8部電影，「那個時候我完全不喜歡工作，抱著我哪一天就算辭掉演員的工作也無所謂的心情。」直到2012年吉田大八的《聽說桐島退社了》，「不管是工作人員還是其他演員，全都抱著專業意識完成這部電影，而我也有了應該以專業演員的身份完成工作，所以現在我會盡力不讓自己辭掉演員的工作。」
每個人挑片都有一套自己的準則，不管是演員還是觀眾，但跟著橋本愛一同長大的這幾年，後期只要有她出演的電影已成為必看的準則，只因橋本愛的眼光與接到好片比例真的非常高。於是乎，當記者問出當同年齡的女優們都在演少女漫改電影時，會有自己也想要演的衝動嗎？這時，特別欣賞橋本愛的回答「首先，少女漫改電影根本不會來找我演啊！我才不想要看到自己キラキラ（閃閃發光）的樣子。雖然這樣說，但好的作品和原作還是很多，如果有機會的話也是蠻想嘗試的。」然而身為粉絲的我們，小眾非主流的獨立電影，才是橋本愛的專長，這種心情就像難以接受二階堂富美跑去演純愛漫改一樣。
關於橋本愛，最近會覺得她很像一枚不定時炸彈，因為觀眾永遠抓不透下一刻橋本愛又會再度摧毀她前一刻的形象，成為下一個角色。時而是《＃美麗之星》厭世的外星人兼女大生，下一秒又成為《＃公園小情歌》《＃古都》面對畢業後的徬徨，亦或是《＃小森食光》一個人在農田中自給自足且療癒的吃相。近期則在《＃オズランド》、大河劇《韋駄天》接連飾演開朗樂觀的角色。
2018年度CharMing的年度十大之一的《＃ここは退屈迎えに来て》，橋本愛久違地穿上制服，這時才驚覺原來她今年才23歲啊，飾演從東京回到故鄉，與友人久別重逢的失意自由寫手，關於「青春結束之後，還剩下什麼」青春紀事。而跟著橋本愛長大的感覺，就像跟著晨間劇《小海女》看著結衣如何從北鐵小姐變成不良少女、在地偶像一樣，回望過去的橋本愛再看現在的橋本愛，每每總是期待她又會穿上能改變她印象的新衣服。
Another sky：https://goo.gl/4QAo1Q
閒聊007：https://bit.ly/2CkZGVY
新堂本兄弟：https://bit.ly/2QGbpDC
seventeen 勵志 在 [情報] 17 CARAT - Shining Diamond 歌詞翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
17 CARAT - Shining Diamond 歌詞翻譯
[俊輝] Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Ah ah ah everybody get up
[韓率] Yeah Seventeen rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
It's post to be done right now
Yeah I know I'm only 17
I only got a few dollars
但我完全不介意 It'd be no problem
有了充分的時間和壓力
經歷了一切 所以看好了 I'm that diamond
[勝哲] 我們的強度讓人感嘆
看到這精心打造的絕妙組合
你肯定也會喜歡
只要看到我就豎起大拇指 uh
[順榮] 來 睜開眼睛吧 ooh ah like Jackson I dance around
準備好的人來這裡 一二三四 (Everybody get up)
[知勳] 將埋在土裡的我往上拉起 (Yeh~)
發光的時刻到了 oh oh oh oh
[碩珉] Shining diamonds yeah
時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
[勝寛] 現在我要把這閃亮的約定套在你指上
Shining diamonds yeah
讓你發光
[碩珉] Shining diamonds yeah
[圓佑] Oh yes I'm that diamond
模仿不來的 Seventeen carat
分分秒秒皆是寶石
享受這時光 This is your life hun
(Shining diamonds yeah)
[珉奎] Oh yes I'm that diamond
模仿不來的 Seventeen carat
分分秒秒皆是寶石
享受這時光 This is your life hun
(Shining diamonds yeah)
[知勳] 如今就別再隱匿 別想要躲藏
我現在比誰都閃耀
[圓佑] 不輸給任何人
[知勳] (閃耀)
[圓佑] 別想要掩飾 yeah uh
[勝哲] 甩開沒必要的情緒
這裡的狀態正奔向最高潮 (Coups!)
藏在我體內的一切就要噴發 傾瀉 yeah
讓眾人羨慕這副軀體
[知秀] 來 睜開眼睛吧 ooh ah like Jackson I dance around
準備好的人來這裡 一二三四 (Everybody get up)
[淨漢] 將埋在土裡的我往上拉起 (Yeh~)
發光的時刻到了 oh oh oh oh
[碩珉] Shining diamonds yeah
時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
[勝寛] 現在我要把這閃亮的約定套在你指上
Shining diamonds yeah
讓你發光
[明浩] Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Ah ah ah everybody get up
[順榮] Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
[勝寛] Slip into the shining diamond life
[全體] Shining diamonds yeah
時間再流逝 也不會黯淡 We'll keep it up
現在我要把這閃亮的約定套在你指上
Shining diamonds yeah
讓你發光
[勝寛] We're gonna shine like Woah
(Shining diamonds yeah)
[ 燦/ Oh yes I'm that diamond
韓率] 模仿不來的 Seventeen carat
分分秒秒皆是寶石
享受這時光 This is your life hun
(Shining diamonds yeah)
[勝哲/ Oh yes I'm that diamond
圓佑/ 模仿不來的 Seventeen carat
珉奎] 分分秒秒皆是寶石
享受這時光 This is your life hun
(Shining diamonds yeah)
翻譯 Cr.17 HITS 中文歌詞本
--
Shining Diamond是17昭告天下他們要開始發光的歌曲
歌詞真的非常勵志正向 現在再看一遍又有不同的感觸~~
最近會開始補上板上沒有的歌詞翻譯文
為了避免洗版所以不會一次發太多篇
大家也可以跟著一起再看一次歌詞 再聽一次歌~~XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.144.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1532277361.A.651.html
... <看更多>