【減少寶特瓶垃圾 無印良品日本多間分店設置飲水機】
#哲看新聞學日文
-
■ペットボトルを減らす 水筒を持っていくと無料で水をもらえる
-
■為了減少寶特瓶垃圾 無印良品日本113家分店設置飲水機
-
プラスチックのごみの４４％は、ペットボトルや食べ物のトレーなどの入れ物です。プラスチックのごみを少なくするためには、ペットボトルなどを減らすことも必要です。
-
日本人丟棄的塑膠垃圾中，44%是來自寶特瓶以及裝食物用的淺皿等等的容器。為了要減少塑膠垃圾，寶特瓶等容器的減量也是必須的。
-
このため、自分の水筒などを持っていくと、無料で水をもらうことができる店が少しずつ増えています。
-
為此，有些店家開始在店內設置了飲水機，讓民眾能夠自己帶水壺來裝免費的水，而這樣的店家正在一點一點地變多。
-
「無印良品」の店は１日、日本にある１１３の店に、誰でも無料で水をもらうことができる機械を置きました。機械から出る水はフィルターを通していて、冷たい水もあります。
-
本月1日，「無印良品」在日本國內113家分店裡設置了飲水機，讓任何人都能夠來裝免費的水。從飲水機裡流出來的水都有經過過濾，同時也有提供冷水。
-
東京の銀座の店に来た人は「これからはいつも水筒を持っていようと思います。水をもらうことができる場所がもっと増えてほしいです」と話していました。
‐
來到東京銀座分店的客人表示，「我打算從現在開始都要一直帶著水壺，希望提供免費飲水的地方能夠變得更多。」
‐
家具などの店の「イケア・ジャパン」も東京の原宿など日本にある１１の店の全部に水の機械を置きました。
‐
販售家具等商品的「IKEA日本」，也在東京原宿等日本全部11家分店裡設置了飲水機。
‐
★ペットボトル（ぺっとぼとる）④：PET bottle，寶特瓶
★水筒（すいとう）⓪：水壺
★トレー（とれー）⓪：淺盆
★入れ物（いれもの）⓪：容器
★必要（ひつよう）⓪：必要
★少しずつ（すこしずつ）④：一點一點地
★無印良品（むじるしりょうひん）⑥：無印良品
★機械（きかい）②：機器
★フィルター（ふぃるたー）⓪：filter，過濾器
★イケア（いけあ）⓪：IKEA，宜家家居
-
#ペットボトル｜#水筒｜#プラスチック｜#ゴミ｜#無印良品｜#イケア
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012491961000/k10012491961000.html
