Search
I went to amusement park this weekend, and all I heard was 'How's the wife'.
#oceanpark #Hannibal #WillGraham #Hannigram #fannibals #Fannibal #Hannibal_nbc #HughDancy #madsmikkelsen #saveHannibal #Hannibal_meme
=================================
英語で「久しぶり」を適切に表現しよう
=================================
日本語の「久しぶり」は、色々な場面で使える便利な表現ですが、日本語とは違って英語では状況によって使われるフレーズが異なります。「Long time, no see」=「久しぶり」と覚えている方が多いようですが、この表現は本当に長い間会っていない人にしか使わず、日常会話ではそこまで頻繁に使われないので気をつけましょう！
--------------------------------------------------
1）It's been a while(a long time)
→「久しぶり」
--------------------------------------------------
日本語の「久しぶり！」の一言に最も近い表現で、ネイティブの日常会話でもよく使われるフレーズです。WhileをLong timeに置き換えても意味は全く同じです。
✔他にも「It's been ages」も同じ意味として使われる。Agesは「長い間」を意味し、Whileやlong timeよりも「久しぶり」を強調したニュアンスがある。
＜例文＞
Hey, how have you been? It's been a while.
（久しぶり。元気にしてる？）
It's been a long time. What have you been up to?
（久しぶりだね。最近どうしているの？）
Wow! Good to see you Mike. It's been ages!
（わぁ〜マイク、本当に久しぶりだね！会えて嬉しいよ。）
--------------------------------------------------
2) It's been a while(a long time/ages) since ______
→「〜をするのは久しぶり」
--------------------------------------------------
具体的に何が久しぶりなのかを言いたい場合は、上記の表現の後にSinceを付け足し、その後に文章を続けて表現します。
＜例文＞
It's been a while since I came back home.
（実家に帰るのは久しぶりです。）
It's been a long time since I played basketball.
（バスケをするのは久しぶりです。）
It's been ages since I ate this.
（これを食べるのは本当に久しぶりだな。）
--------------------------------------------------
3) For the first time in _______ days/months/years
→「◯◯日ぶりに / ◯◯ヶ月ぶり / ◯◯年ぶりに」
--------------------------------------------------
このフレーズを直訳すると「〜の期間内で一番最初」となり、どの程度ひさしぶりなのか具体的な期間を示す場合に使われます。
✔inの後は数字だけに限らず「a few _____」や「many _____」のような表現も可能。「For the first time in a few days」→「数日ぶり」
＜例文＞
I'm going to Hawaii for the first time in 1 year.
（1年ぶりにハワイへ行きます。）
I worked out for the first time in 6 months.
（半年ぶりに運動をしました。）
He's going back home for the first time in a few years.
（彼は数年ぶりに日本へ帰ります。）
--------------------------------------------------
4) Long time, no see/talk
→「（本当に）ひさしぶり」
--------------------------------------------------
日本人の間では鉄板となっているこの表現は、本当に長い間会っていなかったり話していなかった場合に使われる表現です。気楽な感じで「久しぶりっ！」と言いたい場合は「It’s been a while(long time)」と表現する方がナチュラルです。
✔電話やメールの場合は「Long time, no talk」、直接会う場合は「Long time, no see」。
✔会話では略して「Long time」とも言う。
＜例文＞
Long time, no see man. How's everything?
（久しぶりだね！最近どう？）
What's up Brent? Long time, no talk.
（ブレントさん、久しぶり。元気？）
Long time, buddy. What's good?
（久しぶりだね。最近どう？）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=3158
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Happy Monday everyone! This is what I do on a typical Monday. It's coming soon... How's Monday treating you so far? 祝大家有個美好的星期一! ☺️
小杜意麵
台南市中西區友愛街143號
https://reurl.cc/NrZbNx
永樂牛肉湯
台南市中西區國華街三段１７５號
湯頭完全沒有添加任何人工味素，
清甜味來自於當天現宰牛肉的甘味，
口味老少咸宜。
歡迎大家前來嚐鮮唷！
https://www.facebook.com/YongLeNiuRouTang
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCWQhuleHvqtuN_LDwq99EnA/join
感謝各位衣食父母的支持與努力
Licence:
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):
Song: Luke Bergs - Soulful
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/tFEzHoMUyPA
Elaine Hau's Closet: https://www.instagram.com/elainehauscloset
中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到“設置”（右下方），然後轉到“字幕”，然後“自動翻譯”，然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到“设置”(右下方)，然后转到“字幕”，然后"自动翻译"，然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！
工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
Business: https://luxuryfashionrentals.com
Have you ever wondered what kind of lifestyle the Singaporeans have? We know the country for it's flashy Marina Bay Sands Hotel and Sentosa Island but how's it like living in the country as a local? Today my 72 years old Singaporean friend Jimmy Yap gave me a tour of his condo in Yishun, Singapore. Yishun is North of Singapore, around 20-30 minutes drive from the city centre. He also took me to his favorite place in the neighborhood. Join me as I get a glimpse of local life in Singapore.
My website about Singapore travel tips (only in Japanese, sorry!)
https://nekkyo-singapore.com/
Follow me on social medias!
?Instagram https://www.instagram.com/ghibli_ojisan/
?Twitter https://twitter.com/ghibli_ojisan
?Subscribe： http://urx3.nu/HTUJ
?Watch - Perhaps the Best Meal I had in Singapore：https://youtu.be/d46br1oiYaE
?Merch Links（アパレル）:
SE Asia | https://ghib-ojisan.secure-decoration.com/shop/category/T-Shirt?c=2731898
Japan | https://suzuri.jp/ghib-ojisan
USA & EU | https://teespring.com/stores/ghib-ojisan
Business Enquiries
✉️[email protected]
You are welcome to send fan mails but I may not be able to respond to all of them. But I immensely appreciate your support. Thank you!
#Singapore #condo
之前的舞台不能做字幕所以現在才做T^T---------------------------------------***歡迎訂閱這個頻道看更多KPOP的中字影片喔***HYUNA - How's This ? ... <看更多>
HyunA(현아) - '어때? ( How's this ?)' Choreography Practice Video. ... <看更多>
how's this 在 Re: [字辨] How's it goning 和How's it coming - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《noruas (〝猴子〞)》之銘言：
: come 有"來"的含義: 一件事情朝著你過來..它找上你
: How's it coming? => 問事情怎麼發生的
N大解釋的不錯
但關於How's it coming 這一點同推文的T大
補充別的想法給大家參考
=======1
"How's it going?" means you're asking for a status update of some kind. The
answer could be "I'm great!" or "We're half done with the project" depending
on the situation.
"How's it coming?" means "Is it done yet?" or "How close is it to being
done?"
以上資訊為 Astoria NY Franzi 在wordreference.com的解釋
=======2
It is a shortened version of "how is it coming along"
It's used to ask how a particular project is progressing.
Fred: "I started building a barn last week"
Ted: "Oh yah? How's it coming?"
Fred: "It's going alright. Should be finished in 3 or 4 months"
以上資訊為Lee 在外國Yahoo 的best answer
另外Sammy也作了以下的解釋
When someone asks you how is it coming they basically want to inquire about
what kind of progress you have made on a particular project, or event.
For eg. How is your history project coming?
Ans. Great! I'm almost finished!
========3
How's it coming? Don't mean to rush you.
Don't worry. It'll be finished.
以上為google上找到來自 Phantom of the Paradise script上的劇本
======
以上這幾個例子均表示同個概念
但How's it coming會不會因為上下文不同，而有其他解釋的可能
無法給絕對的答案
也請大家多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.77.4
... <看更多>