小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-56163410
Emma Coronel: detienen a la esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán en EE.UU. acusada de narcotráfico
• Arrestar 逮捕
• Comunicado 公告
• Departamento de Justicia de EE.UU.
美國司法部
> Emma Coronel Aispuro, de 31 años y con ciudadanía mexicana y estadounidense, fue arrestada en el aeropuerto internacional Dulles, en Virginia, tal y como informó en un comunicado el Departamento de Justicia de EE.UU.
• Conspiración 共謀
• Metanfetaminas 甲基安非他命, 俗稱冰毒
> Según los documentos judiciales del caso, Coronel está acusada de participar en una conspiración para distribuir cocaína, metanfetaminas, heroína y marihuana, importándola a EE.UU.
• Encarcelar 關押
> Además, se la acusa de haber ayudado a que "El Chapo" escapara el 11 de julio de 2015 de la prisión mexicana en la que estaba encarcelado.
• Extraditar 引渡 (囚犯)
> Las autoridades estadounidenses también aseguran que, después de que "El Chapo" fuera detenido de nuevo en México en enero de 2016, Coronel ayudó a planear otra fuga de prisión para su marido, antes de que este fuera extraditado a EE.UU. en enero de 2017.
• Cadena perpetua 無期徒刑
> En julio de 2019, Joaquín "El Chapo" Guzmán fue condenado en EE.UU. a cadena perpetua y 30 años adicionales como líder de un cartel que envió toneladas de drogas a ese país.
• Defender a 為…辯護
• Juicio 審判
• Inocente 無罪的
> El abogado estadounidense Jeffrey Lichtman, quien defendió a "El Chapo" en su juicio en Nueva York, confirmó a BBC Mundo que también representará a Coronel, quien piensa declararse inocente de los cargos que enfrenta.
• Comparecer (律) 出庭, 到案
> Lichtman evitó formular más comentarios durante una breve conversación telefónica poco después que se conociera la noticia del arresto de Coronel, quien está previsto que comparezca este martes por videoconferencia en un tribunal federal del Distrito de Columbia.
• Buró Federal de Investigación (FBI)
聯邦調查局
> "Una vez que Guzmán fue arrestado en febrero de 2014, Coronel continuó entregando mensajes que recibió de Guzmán durante sus visitas a la prisión, las cuales no fueron monitoreadas por las autoridades mexicanas", agrega el documento firmado por Eric McGuire, agente especial del Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés).
• Culpable 有罪的
> "El Chapo" fue declarado culpable de los 10 cargos -entre ellos, el de dirigir una organización criminal- que enfrentaba en su juicio, considerado el mayor de la historia de EE.UU. por narcotráfico, y condenado a cadena perpetua por su labor al frente del temido cartel de Sinaloa.
