LỜI KÊU GỌI ỦNG HỘ CHƯƠNG TRÌNH “TỰ TÂM CHIA SẺ TỪ TÂM - ỦNG HỘ QUẢNG TRỊ CHỐNG LŨ” (English translation below)
Kính gửi: Quý mạnh thường quân và các nhà hảo tâm thân mến!
Trong thời gian qua, do ảnh hưởng của thiên tai, nhiều tỉnh ở miền Trung đã và đang xảy ra lũ lớn trên diện rộng. Lần lũ lụt lịch sử này đã phá hủy rất nhiều ngôi nhà, cuốn đi nhiều tài sản, làm dang dở nhiều kế hoạch. Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng đã liên hệ với các tỉnh, thành phố miền Trung thì được biết Quảng Trị là địa phương hiện tại đang bị thiệt hại nặng nề, trong khi đó tỉnh lại không được thiên nhiên ưu đãi và ít có tiềm năng phát triển kinh tế hơn các tỉnh cùng bị lũ đợt này.
Sau khi liên hệ và khảo sát tại Quảng Trị, Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng được biết trận lũ này vượt mốc lịch sử năm 1983, cao nhất trong 37 năm qua. Đặc biệt có 2 huyện tại Quảng Trị là huyện Triệu Phong và Huyện Hải Lăng bị ngập lụt gần như toàn bộ, theo thống kê của UBND & MTTQ hai huyện này thì số lượng sơ bộ như sau:
1) Huyện Triệu Phong: có 01 người chết, số hộ bị ngập 10,792 hộ, trong đó số hộ bị ngập nặng 3,230 hộ, số hộ di dời 781 hộ, 1,957 khẩu.
2) Huyện Hải Lăng: có 15 xã và 01 thị trấn bị ngập. Các tuyến đường bị ngập và chia cắt, nhiều vùng bị chia cô lập, trong đó có 16, 875 hộ gia đình bị ngâp từ 0,2-3,5 m
Vì vậy, Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng quyết định phát động chương trình “Tự tâm chia sẻ từ tâm - Ủng hộ Quảng Trị chống lũ” với dự định sẽ ủng hộ Quảng Trị các nhu yếu phẩm thiết yếu như: mì tôm, dầu ăn, nước mắm, hạt nêm, vv… tùy vào tình hình thực tế từng địa phương và nhu cầu của người dân.
Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng rất hy vọng nhận được sự chung tay hỗ trợ của tất cả mọi người để lan tỏa yêu thương tới những người đồng bào của chúng ta ở mảnh đất khó khăn chồng chất khó khăn này.
Xin trân trọng cảm ơn!
🗓 Thời gian ủng hộ: Đến hết ngày 14/10/2020
THÔNG TIN TÀI KHOẢN
-------------------------------------
🍀 Số tài khoản: 0881000161192
Nguyen Tran Trung Quan
Vietcombank Ha Noi
♥️ Nội dung chuyển khoản: LS - Họ và Tên - ung ho Quang Tri chong lu
🍀 Các nhà hảo tâm đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài có thể chuyển tiền theo dịch vụ quốc tế PayPal qua email: [email protected]
💜 Khi nhấn gửi vui lòng chọn mục “Send money to friends or family".
---------------
RAISING FUND FOR “TU TAM CHIA SE TU TAM” – SUPPORTING QUANG TRI AGAINST FLOOD
To Whom It May Concern:
In recent times, due to the serious impacts of natural disasters, many provinces in the Central of Vietnam have been suffering from widespread flooding. This historic flood has destroyed several houses, swept away many properties, disrupted numerous plans. Acknowledging the severity of the catastrophe, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang contacted Central Vietnam’s provinces and cities and were informed that Quang Tri province is currently influenced by severe damage heavily while the province does not have diversified natural resources as well as has less development potential for the economy in comparison with other provinces that were flooded this time.
After contacting and surveying Quang Tri, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang were announced that this flood surpassed the historical milestone in 1983 which was the highest in 37 years. There are 2 districts in Quang Tri including Trieu Phong and Hai Lang being flooded almost entirely. According to statistics of the local government, the preliminary number is as following:
1) Trieu Phong District: 01 dead; 10,792 households flooded, of which 3,230 households were heavily flooded; 781 households were relocated; 1,957 were displaced.
2) Hai Lang District: 15 communes and 01 town flooded. The roads are flooded and divided. Many areas are isolated. 16,875 households are soaked from 0.2-3.5m
Therefore, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang made a decision to launch the fundraising "Tu Tam Chia Se Tu Tam - Supporting Quang Tri against floods" in order to support Quang Tri by providing necessities such as instant noodles, cooking oil, fish sauce, broth mix, etc. depending on the real situation of each place and the actual demand of the residents at these places.
From the bottom of our hearts, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang would like to show our deep gratitude to all the donations and enormous support from everyone to spread love to the people abiding by the natural disaster.
Sincerely thank all of you,
📌 Here is the information of the fund for the donors:
🗓 Time: From now to October 14, 2020
ACCOUNT INFORMATION:
----------------------------------------
🍀 Account number: 0881000161192
Nguyen Tran Trung Quan
Vietcombank Ha Noi
❤️ Transfer content: LS - Full Name - Ung ho Quang Tri chong lu
🍀 Here is the information to donate for donors living abroad, you can send money via PayPal: [email protected]
💜 Notice: Please choose the option “Send money to friends or family” when you make a transaction.
