關於 coma 教練 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《BBC》今日報道，台中市一名7歲孩童學柔道 (Judo) 課程時，遭教練和其他學生重摔 (slammed) 20多次導致昏迷 (coma)，生命垂危。

相信這個新聞大家都很熟悉，整篇報導全文很長，前半部是敘述整件事情的經過，除了此次事件，新聞後半部還探討了許多台灣孩童的教育問題，包含家庭暴力、虐待兒童 (child abuse) 和學校體罰 (corporal punishment)。

文中也提到台灣是否不夠重視兒童人權？能否避免盲目地「尊師重道」而使得這次的悲劇未能避免？為什麼沒有人出面阻止教練呢？
———————————————————-
📰 俐媽新聞英文—兒童權益篇：

🥋 judo (n.) 柔道 [日語]
🥋 coma (n.) 昏迷 [醫學用語]
—> in a coma (ph.) 陷入昏迷
🥋 vegetative state (ph.) 植物人狀態
🥋 mat (n.) 墊子（體操、摔跤用）
🥋 brain haemorrhage (ph.) 腦出血
🥋 withstand (v.) 經得起
🥋 lobby (v.) 進行遊說
🥋 corporal punishment (ph.) 體罰
🥋 child abuse (ph.) 虐待兒童
🥋 obedience (n.) 服從
🥋 reverence (n.) 尊敬
🥋 lag (v.) 落後
🥋 prevail (v.) 流行，盛行；普遍
🥋 merely (adv.) 只是，僅僅，不過
🥋 demerit (n.) 記過處分
🥋 side (v.) 支持；偏袒
🥋 loophole (n.) 法律漏洞
🥋 unlicensed (a.) 沒有執照的，未經許可的
🥋 perpetrator (n.) 犯罪者
🥋 bystander (n.) 旁觀者

🗞 新聞來源：《BBC》柔道課導致一名七歲孩童陷入昏迷。
https://www.bbc.com/news/world-asia-56967974
————————————————————
這篇報導雖然難過，卻很值得一讀，提供這篇文章報導的欒為學長和俐媽都非常同意其中的一段話：「大人這樣對待大人不行，怎麼會認為這樣對待孩子就可以」？
身為人母，是多麼心疼孩子受的苦？

而今日傳出受暴行的孩子在住院16天之後，腦壓終於降低，他正在努力求生，我們也為他加油集氣！

#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文兒童權益篇
#俐媽新聞英文人權篇
#台大明明的孩子要健健康康長大

《潛水艇與高壓艙》

數個小時前，我才剛剛回到急症室開始工作，但如今竟已身處十八米深的海底！

這一更的時間根本還未完結，那為什麼我會在上班途中「潛水」呢？我並沒有趕搭飛機前往度假勝地，而是坐上了救護車，護送病人到昂船洲的高壓氧治療中心。

一切大概要由R房的故事說起：一名中年男子懷疑在家中燒炭自殺，送院期間一直不省人事，抵達急症室時他才逐漸恢復意識。

救護員一邊把病人推送進來，一邊匯報事發經過；護士們如常地各就各位，替病人過床、更衣、打豆、抽血、作記錄；我與上級醫生則合力為病人檢查身體、分析報告、給予治療、諮詢其他專科。

「GCS畀幾多分？」
「而家有13分，E3、V4、M6。」
「最新BP 135/78，Pulse 86。」
「聞住100% O2，SpO2有98%。」
「抽15mL夠唔夠？要咩血？」
「CBC、LRFT、Clotting、Trop I、RG、DO、COHb，加埋istat同兩味呀唔該。」
「心電圖做左，使唔使照X光？」
「ECG Sinus Rhythm。好呀，麻煩Call個男肺。」
「ICU覆左Call話轉頭落嚟睇，我而家再打去Consult ENT for Myringotomy。」
「2 MO Consent ready未？」
「簽好晒，HBO嗰邊話六點半過得。」

遇上燒炭(Charcoal Burning)的個案，一氧化碳中毒(Carbon Monoxide Poisoning)是常見的診斷。在含碳物質發生不完全燃燒的情況下，會產生一氧化碳這種無色、無味的氣體。當一氧化碳與血紅蛋白結合時，便會形成碳氧血紅蛋白(Carboxyhaemoglobin, COHb)，阻礙血液輸送氧氣到身體各個組織。

給予100%純氧是最基本的急救，但要是像目前這個病人曾經失去知覺、昏迷指數(Glasgow Coma Scale, GCS)低於15分、COHb高於25%等等，下一步就要考慮進行高壓氧治療(Hyperbaric Oxygen Therapy, HBO)了。

當時東區醫院的高壓氧治療中心還未正式投入服務，於是我們便展開了一趟遠赴昂船洲的旅程。

島嶼上盡是一片空曠的土地，救護車抵達目的地後，我們走進一幢矮小的建築物，穿過窄門，步上斜台，終於成功將病人護送到治療中心的基地。內裡的高壓氧艙以圓柱形設計，加上附設的氧氣面罩、監察儀表和環形舷窗，看起來就像一艘停泊在岸上的潛艇！

只要病人繼續乖乖地躺在床上、保持現有的穩定狀況，其實我的工作就只是「陪坐」而已。由於每次治療大約要花上一個半小時，儀器操作期間又不能把手機帶進去，所以臨行前有同事曾提議我攜帶書本以便打發時間。但原來進入高壓氧艙前必須把一切易燃的隨身物品放下，連鞋子也要脫掉，相信印上油墨的紙張也是違禁品吧。

待一切準備就緒，高壓氧治療便正式開始。透過增加大氣壓力，氧氣能更有效地溶解於血漿，一氧化碳亦會加快代謝分解，減低對病人身體造成的傷害。

艙內氣壓不斷攀升，不消一會已達至等同於從地面下降到十八米深的程度，期間我們每隔數秒要捏著鼻子用力閉氣，又要高舉姆指來打手勢，向窗外的工作人員示意自己沒有任何不適，這不就像在海底裡進行深潛訓練嗎？

「潛艇」停定後，當我正想喝口水解解渴，才發現我的水瓶有幾處凹陷，只怪我沒有事先把瓶蓋完全扭開，無意中進行了一場有關氣壓現象的實驗，也藉此與鄰座的蛙人叔叔打開了話匣子。

艙內的各種設備、消防蛙人的工作對我來說都十分新奇，我像個小學生一樣不停向他問問題，後來才發現原來外面的工作人員也聽得見我們的對話呢。除了充當我的嚮導與教練，他也在「海底」跟我上了一堂物理課，解釋了氣壓對室內溫度、氮氣溶解度等的影響。全程跟他聊天解悶，原本漫長的六十分鐘不知不覺就過去了。

最後來到減壓階段，由深海返回水面的速度比下降時緩慢得多，途中我們要戴上深綠色的純氧面罩，每吸一口氣都會發出「嘶──」的聲音，活像Star Wars裡的Darth Vader！

這次的治療結束後，我們便重新登上救護車，返回急症室為病人準備入院手續。一氧化碳中毒的病人一般要接受總共三次的高壓氧治療，所以明天、後天他也要再次到訪這裡進行「深潛特訓」呢。

這回Escort就像一個短線Field Trip，數個小時前，我才剛剛回到急症室開始工作，但如今竟已經歷了一趟奇幻的海底旅程！