關於 bbc air travel ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0427 BBC中文

*【南海爭議：英國新航母首次遠航，將訪問亞洲半年並作聯合演練】
英國駐日本大使館證實，英國新入役的大型艦空母艦伊利沙白女王號（HMS Queen Elizabeth）戰鬥群將會駛往日本和韓國等作一連串訪問，並與兩國部隊進行聯合演練。大使館4月26日聲明透露，除了伊利沙白女王號，整個戰鬥群還包括另外六艘戰艦，隨行還有一艘潛艇。美國和荷蘭會各自派出一艘戰艦隨行。聲明又引述英國國防大臣Ben Wallace說，這個戰鬥群還會訪問印度和新加坡等，整個訪問航程需時約28星期。Ben Wallace形容，任務將會彰顯英國的影響力，並強調英國決心解決今後地區安全問題的挑戰。。這是伊利沙白女王號2017年正式開始服役後，首次大型駐外行動，英國軍方沒有公佈這個戰鬥群的具體航線，但分析留意到它訪問新加坡和韓國等地時，無可避免將會接近南海和東海等局勢緊張的地區。
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-56898349

*【美國移民執法局被控強制女性接受婦科手術：「我對自己身體沒有發言權」】
數十名女性稱，她們被關押在美國移民拘留中心時，在未經完全同意的情況下接受了不必要的婦科開刀手術。2020年12月，40多名婦女提交了證詞，試圖提起集體訴訟，其中34人指控自己進行了不必要的侵入性婦科手術。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883554

*【5G與華為：英國情報機構負責人警告西方國家不應再犯類似錯誤】
英國一位情報首長日前警告稱，在中國等國家在科技與安全領域構成的威脅面前，西方國家目前正面臨「清算時刻」。英國情報機構「政府通信總部」（GCHQ）主任Jeremy Fleming表示，西方世界面臨著一個威脅，即他們所依賴的關鍵技術或將不再由西方塑造。政府通信總部負責收集來自全球的情報，以識別並破壞對英國帶來的威脅。該組織與美國國家安全局關係密切，同時與美國、澳大利亞、加拿大及紐西蘭的情報機構共同組成「五眼聯盟」。Jeremy Fleming指出，在情報方面中俄兩國均是英國的關切所在。而在科技領域，中國的影響更為長遠。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56886372

*【H&M與新疆棉：遭到過抵制的西方品牌能否在中國市場復活】
多年來，在中國經營的外國公司一直面臨社交媒體推動的消費者抵制行動，有時是因為文化上的不敏感，有時是因為政治爭議。「任何冒犯中國人民的人都應該凖備付出代價，」一些西方公司因對新疆侵犯人權的指控表示關注而遭到中國消費者抵制，中國外交部發言人華春瑩最近被問及此事時直白表示。H&M是此次抵制的主要目標，但耐克、阿迪達斯和彪馬也受到了影響，它們都是良好棉花發展協會（BCI）的成員，這是一個促進可持續棉花生產的非盈利組織。H&M在中國主要電商平台上遭到屏蔽，其實體店也從一些電子地圖上消失了。20家H&M門市至今仍然關閉。中國歐盟商會主席Joerg Wuttke表示，外國公司與中國的敏感點發生衝突很常見。這是一個長期的挑戰，隨著中國經濟上的重要性增強和歐洲態度的轉變，這個挑戰也在增大。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886998

*【冤案：英國郵政局電子會計系統如何導致數十人誤遭判罪】
2021年4月23日，英格蘭和威爾士上訴法院（Court of Appeal of England and Wales）推翻39名郵政支局長（sub-postmasters and sub-postmistresses）的刑事犯罪判決，，郵政局監守自盜案自此成為英國迄今已知最嚴重的一起冤案。這些案件源於英國郵政局公司（Post Office Ltd）在2000年引入的日本富士通（Fujitzu）「地平線」（Horizon）電子會計系統。因其連番出錯，多達736名郵政支局長被郵政局公司起訴。許多人被判有罪，輕則罰款，重則入獄。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56884312

*【印度疫情：得不到氧氣的病人「像動物般死去」】
印度疫情嚴峻，德里的情況尤其糟糕，那裏的重症監護室已沒有牀位。那些有能力的家庭正在僱用護士和在網絡遠程諮詢醫生，幫親人保持呼吸。印度已連續幾天報告超過30萬個確診病例，每日刷新2021年新冠單日確診記錄，這種急劇上升的趨勢已使印度許多城市的醫療系統不堪重負。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886303

*【新冠疫情：印度情況繼續惡化，家屬不得不求助黑市】
包括德里在內的許多印度城市的大多數醫院床位已經告罄，迫使人們想方設法在家裏為病人治療。但由於黑市上氧氣瓶、製氧機和基本藥物的價格暴漲，即使在家治療也是一項艱巨的任務。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886078

*【奧斯卡最佳導演趙婷：從曾經的「中國驕傲」，到如今全網封鎖】
上月初，她還是中國官媒口中的「中國驕傲」，但如今，她歷史性斬獲奧斯卡獎的消息卻在中國面臨著嚴格審查和全網性的封殺。39歲的華人女導演趙婷憑電影《遊牧人生》（Nomadland，《無依之地》/《浪跡天地》）成功獲得2021年奧斯卡最佳導演獎，她成為首個獲此殊榮的非白人女性。但這個消息已不再讓北京的政客們感到開心。當局甚至對這一消息採取了封禁措施。在微博上，「趙婷」、「無依之地」和「奧斯卡」等似乎都成為了敏感詞，相關網絡帖子被大面積移除。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56885536

*【新冠疫情：香港新加坡計劃重啟旅行氣泡 期盼振興旅遊業】
香港與新加坡宣布，兩地將於5月26日開始實施雙向免隔離的航空旅遊氣泡（Air Travel Bubble, ATB）。如果這一計劃順利實施，將成為亞太區域第二條實施旅行氣泡的主要航線。此前澳洲和紐西蘭之間已經通過這種方式恢復了通行。新港兩地原本計劃在去年11月開始實施旅行氣泡，但由於此後香港疫情重燃而擱淺。此次公布的旅行氣泡計劃加上了更嚴格的條件，香港居民須完成接種兩劑疫苗最少14日後，才能參與，對前往香港的新加坡居民則未有此要求。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56887724

*【中國抵制澳洲進口不果 「殺雞儆猴」效果成疑】
中國和澳洲的關係隨著一連串政治紛爭變得緊張，中方從去年開始針對澳洲不同進口貨物加徵關稅、徵收保證金等懲罰性措施，至今已經差不多一年。BBC中文翻查過去一年兩國的貿易數字，發現雙邊貿易量大減，但許多澳洲出口商成功找到替代市場，確保出口量仍能保持平穩。另一方面，中國為了填補減少澳洲進口後留下的缺口，改從其他國家採購，當中不少都是與澳洲友好的國家，更不乏「五眼聯盟」的成員。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56833622

*【紐西蘭重申對華友好政策：中國表示歡迎，「五眼聯盟」下一步動向引發關注】
紐西蘭外交部長馬Nanaia Mahuta上周在該國政府成立的「紐中關係促進委員會」發表演講時闡述了紐西蘭的對華政策，並稱對「五眼聯盟」擴大職權範圍的作法感到「不安」。此番講話引起印太地區議論，新中關係也引發國際媒體關注和審視。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56860521

Update 21:00 > "ตัวเลขผู้รักษาหายเริ่มเพิ่มช้าลง"

วันที่ 12.05.2020 หลังจากหยุดไปหนึ่งวันพ่อบ้านพบว่าตัวเลขผู้รักษาหายของเยอรมันนั้นมีการเติบโตในอัตราช้าลง ซึ่งส่วนนึงนั้นเกิดจากยอดของผู้ติดเชื้อสะสมนั้นมีอัตราเพิ่มมากขึ้น แต่ก็ยังถือว่าดีอยู่เพราะอยู่ที่ 85.23% สรุปยอดรวมได้ที่

ยอดผู้ติดเชื้อสะสม 172,812 ราย
เสียชีวิต 7,676 ราย
รักษาหาย 147,298 ราย

ยอดที่ไทย
ยอดผู้ติดเชื้อสะสม 3,017 ราย
เสียชีวิต 56 ราย
รักษาหาย 2,798 ราย

- เยอรมัน วันนี้เป็น Internationaler Tag der Pflege หรือวันพยาบาลสากล พ่อบ้านต้องขอขอบพระคุณบุคลากรในด้านนี้ทุกท่านอย่างเป็นทางการมา ณ ที่นี้

- จากการสัมภาษณ์ของพยาบาลที่มายื่นเรื่องและข้อเสนอต่างๆ ให้กับรัฐเนื่องในวันพยาบาลสากล ก็คือ "การปรับผลตอบแทนให้อาชีพนี้มากยิ่งขึ้น" เพราะการให้กำลังใจและการปรบมือตอนสามทุ่มนั้นคงจะไม่มีผลกระทบทางตรงมากนัก

- เยอรมัน เลวร้าย!! ชายสองคนในเขต Rhein-Sieg-Kreis ปฏิเสธที่จะไม่ยอมใส่หน้ากากเข้า Supermarket พร้อมทั้งเข้าทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจจนบาดเจ็บหนัก

- เยอรมัน ตอนนี้ทุกรัฐเริ่มทยอยกำหนดวันที่ให้นักท่องเที่ยวเข้าไปเที่ยวระหว่างรัฐได้แล้ว ยกเว้นเพียงแค่ Hamburg และ Bremen ที่ยังคงต้องรอติดตามต่อไป

- เยอรมัน รู้จักกับค่า R ที่เยอรมันใช้ในการวัดผลและรับมือโคโรนาไวรัส อ่านต่อที่ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1663099250509075&id=191168457702169

- เยอรมัน พบสัญญาณการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นจากค่า R หากแต่ว่าทาง RKI แจ้งว่ายังอยู่ในอัตราที่ "ยังไม่ต้องกังวล"

- เยอรมัน ไขข้อสงสัยว่าร้านนวดที่รัฐ Bayern เปิดได้หรือไม่? อ่านต่อได้ที่ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1663279930491007&id=191168457702169

- รัสเซีย ก้าวสู้การเป็นประเทศที่มีผู้ติดเชื้อสะสมอันดับที่สองของโลก ตามหลังเพียงแค่ USA ที่ยอดปัจจุบันจำนวน 232,000 ราย

- ขอชื่นชม!! สายการบิน Qatar Airways มอบรางวัลตั๋วเครื่องบินกว่า 100,000 ที่นั่งให้กับบุคลากรทางการแพทย์ทั่วโลกที่ยืนหยัดต่อสู้ไวรัส

- Ryan air เตรียมกลับมาทำการบินในอัตรา 40% ภายในเดือน กรกฎาคม

- สเปน "สู้จนรอดแล้ว" Maria Branyas ผู้ที่มีอายุกว่า 113 ปี ได้รับการยืนยันแล้วว่าหายดีจากโควิด19 (พ่อบ้านนี้ฮึดเลย ดีใจด้วยนะครับ)

- ออสเตรีย เตรียมเปิดการแข่งขันฟุตบอลในประเทศในต้นเดือนมิถุนายน

- USA "ประกาศ" จะมีศักยภาพในการตรวจไวรัส จำนวน 40 - 50 ล้านเคสต่อเดือนภายในเดือนกันยายน

- UK พนักงานรถไฟได้เสียชีวิตหลังจาก มีเหตุทะเลาะและถูกจามใส่จากชายที่ติดเชื้อไวรัส

- กาน่า ทยอยเปิดโรงงานปลาอีกครั้ง หลังจากพบคนงานติดเชื้อไปมากกว่า 500 ราย

- จีน "ยังไม่จบ" หลังจากพบผู้ติดเชื้อเป็นกลุ่มเล็กๆ แบบกระจัดกระจาย ดังนั้นยังคงต้องเฝ้าระวัง

- สวีเดน เตรียมปรับกลยุทธ์ในการรับมือไวรัส หลังจากยอดผู้เสียชีวิตที่เป็นผู้สูงอายุมีจำนวนมาก

- สิงค์โปร์ น่าเป็นห่วง เพราะยอดผู้ติดเชื้อยังพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดพบ 884 รายใน 24 ชั่วโมง ส่งผลให้ผู้ติดเชื้อสะสม ณ ปัจจุบันอยู่ที่ 24,671

- อินโดนีเซีย ยอดผู้เสียชีวิตเกิน 1,000 คนแล้วเป็นที่เรียบร้อย

- ไทย วันพระธาตุผาซ่อนแก้วเปิดให้เข้าแล้วหลังจากปิดยาวเนื่องจาก โควิด19

- ไทย โครงการตู้ปันสุขเดือด!! หลังจากพบกลุ่มผู้ที่ไม่มีความรับผิดชอบต่อสังคมมาเอาของในตู้ พร้อมตะโกนด่าตอนของในตู้หมด หรือโกยของเป็นจำนวนมาก ร้อนถึงนายก ลั่นว่า "ยอมไม่้ได้"

- ราศีที่จะโดนหักหลัง หรือโดนใส่ร้าย จากผู้ไม่หวังดีหรือคนที่คุณไว้ใจ ให้คุณเฉยเข้าไว้ ความดีที่คุณทำไว้จะปกป้องคุณจนพ้นภัยคือราศี "เมถุน"

- ราศีที่มีจะได้รับโชคแบบลาภลอย ประมาณว่าคนอื่นสละสิทธิแล้วมาตกที่เรา และนอกจากนี้จะส่งผลให้คนในครอบครัวคุณพบเรื่องดีๆ อีกด้วยคือราศี "กรกฎ และ สิงห์"

"ช่วงนี้เจ้าตัวเล็ก เริ่มดื้อ นิดๆ แล้วครับ โดนเฉพาะตอนกินนม"

"กินเก่งมาก จนหน้าเริ่มตูม แล้ว คุณแม่บ้านยิ้มใหญ่"

"เลี้ยงลูกนี่เหนื่อยเนอะ แต่มีความสุขจริงๆ"

"ขอบคุณเจ้าไวรัสเหมือนกันนะที่ทำให้พ่อบ้านเจอคนดีๆ ได้รู้จักลูกเพจน่ารักๆ ตั้งหลายคน ขอบคุณที่ก้าวไปด้วยกันนะครับ"

"ฝันดี เฮงๆ และมีความสุขทุกคนนะครับ"

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมัน #เยอรมนี #Germany #German #Covid19

ที่มาของตัวเลข
https://interaktiv.morgenpost.de/corona-virus-karte-infektionen-deutschland-weltweit/

ที่มาข่าวทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ
https://www.focus.de/panorama/welt/schutzverordnung-ignoriert-maskenstreit-im-supermarkt-eskaliert-mann-schlaegt-zwei-polizeibeamte-dienstunfaehig_id_11981858.html

ที่มาข่าวการเปิดรัฐให้ท่องเที่ยว
https://www.thelocal.de/20200512/state-by-state-where-can-i-travel-within-germany-and-when

ที่มาข่าวพบสัญญาณการเพิ่มขึ้นของค่า R
https://www.bbc.com/news/world-europe-52632369

ที่มาข่าวรัสเซีย
https://www.bbc.com/news/world-europe-52631045

ที่มาข่าวสิงค์โปร์ อินโดนีเซีย กาน่า และ UK
https://www.aljazeera.com/news/2020/05/7-8-top-candidates-coronavirus-vaccine-live-update-200511231504164.html

ที่มาข่าวตู้ปันสุข
https://hilight.kapook.com/view/202145

https://hilight.kapook.com/view/202142

ที่มาข่าวอื่นๆ
ที่มาของข่าวอื่นๆ:
Tagesschau เวลา 20:00 น
Aljazeera : https://www.aljazeera.com/
CNN Asia : https://www.cnn.com/asia
CNBC : https://www.cnbc.com
BBC : www.bbc.com
CNN : www.cnn.com
The Local : https://www.thelocal.de/
Siamtownus : http://news.siamtownus.com/
Kapook.com : www.kapook.com
Sanook.com : www.sanook.com
Welt.de : https://www.welt.de/
Merkur.de : https://www.merkur.de/welt/

英航要開刀了... 航空業難捱啊...

📍接近三成職位會受影響

//British Airways is set to cut up to 12,000 jobs from its 42,000-strong workforce due to a collapse in business because of the coronavirus pandemic.//

📍要數年時間先去得返pre-virus levels

//The company said it will take several years for air travel to return to pre-virus levels, a warning that has been echoed by airlines across the world.//

🔍BBC News：https://www.bbc.com/news/business-52462660

20 年前，19 名恐怖分子劫持了四輛民航客機，撞擊紐約世貿以及美國國防總部五角大廈， 將近三千人罹難。九一一恐攻事件帶來了許多關鍵性的變化，從機場安檢到多年的戰爭，影響了美國生活的每一個角落。

📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep51
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:56 第一遍英文朗讀
3:45 新聞 & 相關單字解說
14:22 額外單字片語
20:55 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/298910371995209/

朗讀內容參考了
ABC: https://abcnews.go.com/US/20th-anniversary-911-nears-questions-anger-death-linger/story?id=79606569
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/6/timeline-how-september-11-2001-led-to-uss-longest-war
Associated Press (AP) 1: https://apnews.com/article/lifestyle-arts-and-entertainment-e9d22f6992d64fcd286cd8c5a86df3bd
AP 2: https://apnews.com/article/september-11-voices-of-survivors-8e9019b50383bdaa1aaed28005af20cd
AP 3: https://apnews.com/article/how-sept-11-changed-flying-1ce4dc4282fb47a34c0b61ae09a024f4
BBC: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57698668
CNN: https://edition.cnn.com/travel/article/air-travel-after-9-11/index.html

———

本集提到的單字片語：
Documentary 紀錄片
Turning point 轉捩時刻
Docuseries
September 11 attacks (9/11)
20th anniversary 二十週年
Terrorists 恐怖份子
Hijacked 劫持了
Commercial aircraft 民航客機
Suicide attacks 自殺式襲擊
Missiles 導彈
World Trade Center 世貿中心
North Tower 北塔
South Tower 南塔
Virginia 維吉尼亞州
Pentagon 五角大廈
Washington, D.C. 華盛頓特區
The Capitol 美國國會大廈
Cockpit 駕駛艙
Hijackers 劫持者
Domestic flight 國內航班
Photo ID 有照片的證件
Carry-on 隨身行李
Blades 刀片
Liquids 液體
Transportation Security Administration (TSA) 運輸安全管理局
Identity checks 身份驗證
Security screening 安檢
Pat-downs 搜身
President George W Bush 小布希
International coalition 多個國家的聯盟
Afghanistan 阿富汗
Al-Qaeda 蓋達組織
(Osama) Bin Laden 賓·拉登
Pakistan 巴基斯坦
Khalid Sheikh Mohammed (KSM)
Guantanamo Bay
social media 社群媒體
In its infancy 處於起步階段
Patriotism 愛國情懷
Enlist 從軍、入伍
Survivors 倖存者
Resilience 韌性
Purpose (人生的) 目標
Appreciation (對生命的) 珍惜與感激
Resolve 堅定的信念
Deadly
Lethal
Thumbs up / down
Barbecue
Grill


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #911恐攻 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast