關於 英文 歌 too much heaven ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

<5/5 S的聽懂英文歌曲專欄>
MUSE - Can't Take My Eyes Off You
歌詞難度一顆星 聽懂難度兩顆星
整個樂團帥爆破表 BJ4

（留言開放點歌 ）

今天要來翻譯的歌曲是一首被超過100個歌手翻唱過
然後不管誰唱我都一定要跟著搖頭的歌

因為翻唱的人實在太多了
所以我就挑一個我愛到不行的樂團所翻唱的版本分享給大家

歌詞雖然有點癡漢
但是星期日晚上跟S還有Muse一起來搖頭吧！！！！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
You'd be like heaven to touch
你就像天堂一樣難以觸摸
I wanna hold you so much
我多想抱著你
At long last love has arrived
這麼久了愛情終於到了
And I thank God I'm alive
謝天謝地我還活著
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你

Pardon the way that I stare
原諒我用色眯眯的眼神看你
There's nothing else to compare
沒有任何事物可以跟你比擬
The sight of you leaves me weak
看見你的視線讓我腳都站不穩
There are no words left to speak
連個屁都放不出來
So if you feel like I feel
所以你要是跟我有相同感覺
Please let me know that it's real
請快告訴我這是真的
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

chorus:
I love you baby and if it's quite all right
愛死你了啦 如果沒關係的話
I need you baby to warm the lonely nights
我需要你跟我一起在寂寞的夜暖一下
I love you baby, trust in me when I say
愛死你了 當我說的時候要相信我
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
正妹 請不要讓我祈求的事情失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
正妹 現在既然我發現你在了
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧～～～～～～～～～～～～～～～～～

Jill Vidal 衛詩最新英文單曲《I Can See (feat. San E) 》– 上一首大熱單曲《被滿足的愛 (feat. San E) 》英文版
韓國最紅Rapper San E 再度力撐
BRAND NEW MUSIC製作 Rhymer親自監製
專程前往首爾錄音 & 混音

歌曲於各音樂平台已經同步上架：
▶ iTunes: http://bit.ly/Jill_ICanSee_iTunes
▶ Apple Music: http://bit.ly/Jill_ICanSee_AppleMusic
▶ KKBOX: http://bit.ly/Jill_ICanSee_KKBOX
▶ MOOV: http://bit.ly/Jill_ICanSee_MOOV
▶ Spotify: http://bit.ly/Jill_ICanSee_Spotify
▶ JOOX: http://bit.ly/Jill_ICanSee_JOOX
▶ MusicOne: http://bit.ly/Jill_ICanSee_MusicOne

Music Video by Jill performing I Can See (feat. San E)

曲：LISHBEATS / XEPY
詞：Jude / Robin Ch’I / Gareth Chan
編：LISHBEATS
監：Rhymer

I took a chance, took a shot
You think I’m fine but I’m not
I must confess I’m gettin’ so so sick of your words with lies
Do you know, do you know what’s killing me inside

I should’ve learnt to let go
I’m better off on my own
But tables turn and now I’m so so lost inside of you
It’s all that I could ever do

Remember when we had
The whole world in our hands
Was it your fault, was it my fault?
I know the answer deep in my heart

I can see (in your eyes) you don't love me
Why pretend (in your heart) that you need me
I’ve been holding my breath too long
Time to say goodbye, time to say goodbye, I know it feels right

I can see (in your eyes) you don't love me
Why hold on (why hold on) you’ve already gone
You push me away just so you’ll come back
Just hope you know that one day I won’t react

Pretending everything’s fine
When I’m so empty inside
I must confess I’m getting so so blinded by your touch
Never knew, never knew that it would mean so much

And time won’t heal cause I will just keep asking why (oh why)
Don’t get me wrong, don’t wanna push you to reply (yeah)
Here I go again, Here I go again
Hope you feel the same, going insane

I can see (in your eyes) you don't love me
Why pretend (in your heart) that you need me
I’ve been holding my breath too long
Time to say goodbye, time to say goodbye, I know it feels right

I can see (in your eyes) you don't love me
Why hold on (why hold on) you’ve already gone
You push me away just so you’ll come back
Just hope you know that one day I won’t react

San E:
It's not like I don't love you
Somehow my fear is just bigger
I know it sound ridiculous but I have to deliver
This relation this type of situation never been
Almost feel like a kid locked out of heaven waiting for key

Yes I'm a coward you so right dats the fact
Say it loud as you want if it makes you feel better girl
Maybe one of them can explain what I'm dealing what is killing me
I tell you one more time
It's not like i don't love you

I can see (in your eyes) you don't love me
Tell me please (from your heart) you don’t need me
Should’ve left when I had the chance
Time to say goodbye, time to say goodbye, I know it feels right

Can’t you see (in your eyes) you don’t need me
Don’t hold on (don’t hold on) I’m already gone
You push me away just so you’ll come back
Just hope you know that I’m not here to stay

Connect with Jill
Facebook: https://www.facebook.com/JillVidalOfficial/
Instagram: http://instagram.com/jillvidal
Website: http://www.warnermusic.com.hk