這裡有二個要注意的地方,首先是唸法,要唸「気にいる」、不可以唸成「気にはいる」,其次,「気に入る」相當於中文的「中意」,一般會用在「喜歡某個東西」的時候,而較 ... ... <看更多>
Search
Search
這裡有二個要注意的地方,首先是唸法,要唸「気にいる」、不可以唸成「気にはいる」,其次,「気に入る」相當於中文的「中意」,一般會用在「喜歡某個東西」的時候,而較 ... ... <看更多>
#1. 【日文學習筆記】気にする気になる気に入る気に掛ける區別差別
【日文學習筆記】気にする気になる気に入る気に掛ける區別差別 · 1.好き主要表示在戀愛感情的喜歡。則喜歡程度>気に入る · 2.気に入る主要使用人際關係(如 ...
#2. 「気にする」和「気になる」的差別— 時雨の町|日文學習園地
由於気にする是他動詞,気になる是自動詞,在日語表現上就有明顯的差異。 而気にする因為是他動詞,表示可以控制自己的情感,屬於自己在不在意的問題。 気 ...
#3. [ 老師沒教的字彙學習法!] 【本日主題】 気に入る(きにいる ...
這裡有二個要注意的地方,首先是唸法,要唸「気にいる」、不可以唸成「気にはいる」,其次,「気に入る」相當於中文的「中意」,一般會用在「喜歡某個東西」的時候,而較 ...
#4. 気になる、気にかかる之间的意思区别,还有其他気に~的句型吗
不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。 同学你好接续が 気にかかる ~を気にする ~が気になる ~が気に入る 気にかかる ...
#5. 「気にする」與「気になる」有何不同?|方格子vocus
Q:「気にする」跟「気になる」有什麼不同呢? A:這兩個慣用語的區別點就在於是否能夠壓抑、控制這種「在意」「掛心」的心理狀態 ...
#6. 気にする」、「気に入る」等7種常用文法 - TKB購課網
同學們對「気」慣用句應該都不陌生,只是彼此之間的差異常常似懂非懂「気」相關的慣用句還真的不少, 気になる 、気にする、 気に入る 等,還有好多慣用句今天王怡璇老師帶 ...
#7. 「気になる」and 「気に入る」 是什麼意思查看翻譯 - HiNative
「気になる」and 「気に入る」的意思気refers to "mind". So, 気になるlitteraly translates as "to become mind" hence, "to be attracted".
在意以前的女朋友的日語怎麼說呢。 今天跟大家解釋<気になる、気がする>的差別哦!! 【YOUTUBE教學】 【今日日語講座】 <が気になる> 解釋: ...
#9. 日语:気にする気になる気に入る这三个的区别? - 百度知道
気に入る気になる 気付く気にする四个短语分别什么意思? 気に入る(きにいる) 是喜欢或者看中的意思気になる担心,忧虑気付く意识到・・・事情 ...
#10. 日本人爲你講解「気になる」和「気にする」的微妙區別
「気になる」這個詞是跟自己的意識沒關係的,不知不覺說話人的關心往那個方向。所以這個動作自己無法控制。相反,「気にする」是跟自己的意識有關係的, ...
#11. 線上學日文44] 和日本幼稚園小孩在家隔離的每一天…気が合う
[線上學日文44] 和日本幼稚園小孩在家隔離的每一天…気が合う、気に入る、気になる、気づく、気にする、気がする的用法 用聽的學日文Language Trails.
#12. 気に...」的片語整合~気が合う、気になる...... @ 13日文單字整理
日文中關於「気」的片語不少配合使用也有微妙的語感這邊引用日文字典「大辭林」的內容, ... 【13日文教室】「気が、気に. ... 気に入る(きにいる)
#13. 文化差異?台灣人和日本人有什麼不同呢? ft.Hiroshi老師
たびに、おきに、ごとに的用法,你學會了嗎? 外国人に驚かれる日本人のあるある ... 気が合う、 気に入る 、 気になる 、気づく、気にする、気がする的用法 ...
#14. 気に関する言葉@ 邦邦~~忙的日文學習日記:: 隨意窩Xuite日誌
之前有學生問我「気にする」及「気になる」,有那裡不同,發現日文中使用「気」這個字組合而成的單語非常的多,但搞不清楚的人還不少,因此便花了一些 ...
#15. 日語N2|人體有關的慣用句(気|目|足|手 - 分享Ya
気が遠くなる(とおくなる) / 暈過去、神志不清. 気が重い(おもい) / 心情沈重. 気に入る(いる) / 稱心如意、看中. 気にかかる/ 掛心、放心不下. 気に障る(さわる) / 令 ...
#16. 日語檢定N2/N3 文字語彙整理(日檢單字)(一)「気」的用法
「気」的用法—気が合う、気をつける、気がすむ、気になる、気にする、気がする、気がしていた、気にならず、気のせい、気に入る 1.気が合う:合得來
#17. 請日語高手解釋下,気をつけてください, 気をつけてね區別是 ...
気をつけてください這是禮貌用語,或者說話的人和對方有一個身份差異,比如普通同事,普通朋友, ... 日語:気にする気になる気に入る這三個的區別?
#18. "の気に入る" 中文翻譯
の気に入る中文請問;娛樂;娛心;娛悅;聽便;請;邀寵;偏勞;悅;有請; ... の気に入るものはないでしょ; あなたの気に入る曲だけが流れるようになるわけです ...
#19. [語彙] 気,趣味及興味用法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
気に入る ? 気に入らない不爽? 還有其他什麼比較常用的気相關用法嗎? ... 我覺得気になる就是有點放在心上、想知道的感覺興11/14 16:10.
#20. 如何分辨?【別に・特に・特別に】用法、解說|JAson日本語
日文【副詞】「別に/特に/特別に」的差別,中文意思。 ... に,意思,差別與用法. 【気になる・気にする】分別(按此) ... 【気に入る】例文(按此).
#21. 同是「擔心」,「気にする」和「気になる」有什麼區別?
今天我們講一下「気にする」和「気になる」這兩個表達方式的區別。無論是在動漫中還是在日劇中,這兩種表達方式都是很常見的,可見這兩種形式在口語 ...
#22. 日语考试必备166个惯用语(注音版)
序号 日文 中文 1 気が荒い(きがあらい) 脾气暴躁 2 気がいい 心眼好、性格好 3 気が多い(きがおおい) 见异思迁、易变
#23. 中日語言中「氣」的多義對比分析:以隱喻及轉喻為研究中心A ...
之上,一個範疇各成員不是完全相同的,其間存在很大差別,它們僅具有家族相 ... 気にする(気になる) 一直放在心上而擔憂。在意. 気に病む. 擔心苦惱。非常憂慮.
#24. 「気になる」と「気に入る」の区別は何ですか? - Yahoo!知恵袋
「気になる」というのは、物事の進行状況について不安や興味があり、絶えず変化に注意することです。次に説明する「気に入る」の前段階としての使い方 ...
#25. 私藏日語單字學習書(50K附MP3 - 博客來
書名:私藏日語單字學習書(50K附MP3),原文名稱:知ってるようでよく間違う日本語 ... 舒坦気が強い/強硬気が短い/沒耐性気が重い/沉重気に入る/喜歡気になる/在 ...
#26. 日文學習筆記#3 @新精讚
気になる 変成有感覚=> 変有興趣了=> 好奇. 気にする対感覚做了什麼=> 介意、擔心 ... 例如:引き止める和差し止める都是停止的意思,那差別是什麼?
#27. 中日漢字詞對比分析之研究——以華語八千詞為例
本人中国語学習者にとって語彙学習の大きな助けとなる一方で、両国の漢字語には ... 「差別」、有著「平常、平素」這個日文獨自義的「常常」,這類日文的詞義範圍大於.
#28. 高考日语丨和「気」有关的惯用句 - 知乎专栏
日语中有好多和「気」有关的惯用句,今天梨花给大家总结了一下: 日语惯用句中文気が ... 気に入る(いる), 看中,称心如意 ... 気になる, 成了心事.
#29. 98 學年度四技二專甄試入學測驗
を取り付けたら快適になるよ。 ... (C)ビジネス電話では重要なので、応対するのに気をつけなければ. なりません。 ... あ、これならきっと気に入ると思います。
#30. 看日劇學日語[注意報] - Milly最喜歡
キッチンの流しに洗い物が溜まっていても平気な女。 ... 像是[気になる]「気にする」「気がする」「気に入る」~看起來很類似,意思卻不同的日文, ...
#31. 用聽的學日文Language Trails | Podcast on UP Audio
気が合う、気に入る、気になる、気づく、気にする、気がする的用法 ... Mar 31, 2021 – 01:29; [線上學日文36] なんか、なんて、など用法很接近,你知道有什麼差別嗎?
#32. 「気」在日語中的各類語彙及其它用法(日、英、中文對照)
「気」語彙: 漢字假名英譯中譯1.狂気. ... 気になる be on one's mind 關心(自己內心的在意). 6.気にする to ... 気に入る like 喜歡、中意. 11.気が ...
#33. 日語檢定之N2 文字語彙整理 - 職達外語- 痞客邦
一、込む之複合詞込(こ)む:複合詞時表示深入感,例如:この川は海に流れ込んでいますよ。和いれる之不同:いれる ... 気になる;關心。 ... 気に入る;喜歡、中意
#34. 「気に入る」の項の格の変異と語彙化 - researchmap
本稿の例の強調は全て引用者に. よるもの). (は)い. 元々「気に入る」という表現は, 「Exの気の中にStが入る」,その結果「ExがStを好き. になる」という意味である。
#35. 耳听 Flashcards | Chegg.com
試験しけんが終おわった後に間違まちがったところに気きが付ついた。 ... A:フランス語ご、おわかりになるんですって? 听说你懂法语。 ... 【気に入る】 动词短语
#36. 「気になる」到底什麼意思新年快樂!我是哥吉拉 ... - HelloTalk
「気になる」到底什麼意思新年快樂!我是哥吉拉。 今天介紹給大家的日文是「気(き)になる」 日文很曖昧的語言,有一些單字有很多意思,看前後面的句子才知道真正的 ...
#37. 「気に入る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
気に入る 」は英語でどう表現する?【単語】like...【例文】He took to the young man as soon as he ... 研究社 新和英中辞典での「気に入る」の英訳 ... 気になるもの.
#38. Bone Cup Tie カップ ホルダー - Bone Shop (日本)
こんな時2-こぼれて染みになる :. 鞄に入れていたドリンクがこぼれて染みに、匂いも気になります. 飲料提袋有好看的嗎? こんな時3-気に入るものがない:.
#39. 日语「気(き)」的一些惯用句
気がある(きがある)/ 对某事或某人有好感或持有关心的态度鈴木さんは彼. ... 気になる(きになる)/ 对某事态抱有关心、不安的态度.
#40. 差別は思いやりでは解決しない ジェンダーやLGBTQから考える
などを挙げながら、「思いやり」、「周知を徹底」、「私は気にしない」などで解決しない事例を掘り下げていきます。「思いやり」では個々人の気に入る/気に入らないに ...
#41. 日語學習天地
庄太郎は元来閑人ひまじんの上に、すこぶる気作きさくな男だから、ではお宅まで持って参りましょうと ... ようになる ○日本語が話せるようになった。
#42. News - 株式会社ソーシャルインテリア
「よいものが、循環する社会へ」をミッションに掲げ、家具のサブスクリプション ... 【オフィスチェア比較検討キャンペーン概要】オフィスに気になるチェアをお届け ...
#43. 好む(このむ)/気に入る(きにいる) の類語・言い換え - goo辞書
気に入る (きにいる)の類語・言い換え。[共通する意味] ☆その人の感性や気持ちにぴったりあって、心が引かれる。[英] to like[使い方]〔好む〕(マ五)▽争い事は好ま ...
#44. 天鹅绒房间 - WIKI
No QUEST 地点/对象 先决条件 1 迷走!ナゾナゾ先輩! 教学楼3F廊下爆炸头男学生 4月18日 2 屋上のあの子 2‑2教室男学生 4月25日 3 幻の酒が欲しい 鮫川河川敷 的男性 5月1日
#45. スタジオエム レカ 165 プレート 4枚 食器 - Darchini Restaurant
神経質な方少しでも気になる方はご購入をお控えください。 ... 妻が探していたコレクション棚、やっと気に入るのが見つかり購入させて頂きました。
#46. 「気に入る」の尊敬語は? - 知っておきたい敬語表現
次に、ビジネスシーンで「気に入る」の尊敬語を使う場合の例文を紹介します。 例文 : 「先日のプレゼンテーション、お客様はお気に召したようだ」 「 ...
#47. ジムニーグレードの違い、おすすめグレードを徹底解説!賢く ...
次に気になるのは、各グレードの価格です。 本章では、XL(セーフティサポート付)、XCの装備と価格を比較解説します。また、おすすめのグレードもお伝え ...
#48. 【獣医師監修】猫砂(猫トイレ砂)おすすめ比較と選び方 ...
いずれも、何か気になることがあれば、動物病院で診てもらいましょう。 猫とトイレ 猫砂を掃除するときは、オシッコの状態もチェックしましょう. また、 ...
#49. 競合他社対策のポイント - 住宅営業 - ハウジングラボ
コロナウィルスの感染を避けるために、お客様はネットで気になる住宅を調べ、 ... ますので、ご来場前にすでに競合他社と比較されていることになります。
#50. ファッションレンタル徹底比較サイト CRABELファッション ...
まずは気になるカテゴリーをタップ☟/. ファッションレンタル. ドレスレンタル. ブランドバッグレンタル. 着物レンタル. アクセサリーレンタル. 自宅で洋服が試着 ...
#51. 前歯のブリッジ治療で気を付けること
当院にて使用するセラミックは形や長さ、歯の角度からお好みの白さに調整することができるため、顔の中でも比較的目立つ部分である前歯へ処置を行うには的確と言えます。
#52. おもな慣用句(おもなかんようく)とは? 意味や使い方
気に入る (きにいる) 心にかなう。満足する。好きになる。 気に掛ける(きにかける) 心配する。懸念する。こだわって忘れない。 気に食わない(きにくわない)
#53. 【2023年4月】猫用ベッドのおすすめ人気ランキング19選
ショッピングなどで売れ筋上位の猫用ベッド19商品を比較して、最もおすすめの猫用ベッドを ... 普段から猫の抜け毛が気になる飼い主さんは、粘着クリーナーで毛を取り ...
#54. [長期休みに結婚準備]集中して比較検討!会場・指輪 ...
気になる 会場がたくさんあって決めかねる場合は、いったん仮予約を入れて押さえておけば、 ... 指輪は気に入るものが見つかるまで妥協せずに探した方がいいです。
#55. ソニー、Anker、final、気になる完全ワイヤレスを編集部4人で ...
ドラムのアタックも締まりが良い。 AV Watch編集部 山崎健太郎. AirPods Proは、他の3機種とタイプが異なるので、なかなか比較が難しい。
#56. お部屋探しの1.2.3 | 国分寺の賃貸アパート賃貸マンションは ...
ご希望条件に合わせて様々なお部屋を紹介いたします。 その中から気になるお部屋があったら実際に見に行きましょう。 都心部の不動産屋だと、現地まで自分の足でいか ...
#57. 【徹底比較!】シェイプキューブとパーフェクトエクサ、どう ...
家庭用トランポリンが気になるけど、いろんな製品があって選べない… シェイプキューブとパーフェクト ... 1.5 気に入る色が見つからなかった場合…
#58. 1分で分かる正しい施設の選び方 - ちば老人ホーム紹介センター
なにかを選択する際に大切なのは、情報を比較することです。ちば老人ホーム紹介センターは、おじい様、おばあ様の気になる施設について、どこよりも早く情報を提供させ ...
#59. 好きな曲から恋愛傾向・性格診断! 歌詞重視?メロディ重視?
今回は、好きになる歌から恋愛傾向と相性を検証していきます。 ... 詩(歌詞)」が気になった場合と、「メロディ(曲)」が頭に残った場合と、2つに ...
#60. 日本語・中国語の慣用的表現の比較 - CORE
つけて,的確に理解することが可能になる。慣用的表現を用いることによ ... 目につく」,「人目をはばかる」,「人目を忍ぶ」など,世間の視線を気にす.
#61. 本格キッズカメラ「ハピカム HappiCAMU」シリーズ全4種を ...
今回は、気になる4つのハピカムの違いを比較してみました! もくじ. 本格キッズカメラ「ハピカム」シリーズ. ハピカム T3; ハピカム プロ ...
#62. 美容院の上手な探し方!美容師が教える1番失敗しない美容室 ...
気になる スタッフのブログやSNSなども必ずチェックしましょう。 インスタグラムで美容院を探す. 少し手間ではありますが、サロンの公式ホームページを ...
#63. atelier conue on Twitter: "ピコドー8の比較画像&レビュー ...
ズボン着用ver 試作していたズボンが大体気に入るシルエットになっていました 今 ... ないのですが、普通に使おうとしている方はもしかしたらちょっと気になるかも?
#64. 【57577の宝箱】お気に入りから順に擦り減っていく 私の愛を ...
若い頃から、一旦気に入るとそればかり身につける性質で、好きなもの ... こちらは定番商品なので、廃盤になることはないかと思いますよ」と言った。
#65. 【M1と比較】M2 MacBook Air レビュー!M2モデルの ...
... 経過しましたが、そのメリットや評判は如何ほどのものでしょうか? 今回は、MacBook Air(M2)の気になるレビューと、M1とM2の違いを徹底比較します。
#66. コンタクトレンズメーカーの特徴・違いを比較!おすすめ製品 ...
いくつかを比較して、気に入るものを選ぶとよいでしょう。 ... 気になるメーカー・製品があれば、まずは眼科で相談してみましょう。
#67. カングーとキャプチャーの車種比較(ルノー) - グーネット
中古自動車登録台数が豊富だから、あなたにピッタリな1台が見つかるはず。中古車購入、中古車販売の ... 気になる方は是非試乗をお勧めします。気に入ると思いますよ。
#68. ヒカルの兄まえす(まえっさん)ヨギボーを気に入る ...
気になる サイズを調べてみた。 ヨギボーサポートのみで使う| ...
#69. 株式会社トレット 本店の口コミ・評判一覧 - ふどサーチ
不動産会社・店舗情報検索サイトふどサーチでは、賃貸物件を取り扱う不動産会社の口コミ・評判を比較してお部屋探しができます。気になる店舗があれば、まずは電話やメール ...
#70. 美品!シマノ フィッシングパンツ morowaliutarakab.go.id
少しでも気になる方はご遠慮ください。 長期保管にご理解 ... 発送元の地域神奈川県; 発送までの日数1~2日で発送 ... お金は事務局に支払われ、評価後に振り込まれます ...
#71. マリークワントの検索結果 | YOIMONO -暮らしに役立つ"よい ...
ランドセル選びで悩んでいる人は、デザインの他、価格や重さなども比較しながらチェックしてもらえばと ... 気になるモデルがあるか、ぜひチェックしてみてください!
#72. 【結婚式招待状 比較】~招待状業者5社比較*デザイン数が ...
お二人が気に入る会社がきっと見つかるはず!*~ ... 憧れの芸能人がつけている結婚指輪や ブランドが気になる方は多いはず..! 憧れの芸能人と同じ ...
#73. IT・Web転職エージェントおすすめ25社を比較!エンジニア ...
気になる 内容をタップ. IT・Web業界に強い転職エージェントの選び方; ①評判だけで選ぶのはNG!複数使って担当者で選ぶ; ②保有求人数の多い転職 ...
#74. 土屋鞄ランドセル徹底解説!4つのデメリットは購入前に ...
「土屋鞄が気になるけど、子供が気に入るか聞くために他の商品とも比較したい」という人もいると思います。 そこで、百貨店のランドセル売り場で働いてきた経験と知識を ...
#75. 本音を聞かせて!相模原障害者施設殺傷事件から1年(2017年 ...
時間を気にできない。 役所って生活保護を当然のように言う。しかし支給日を調べて粘着する「健常者」である差別主義者 ...
#76. 【八戸】墓石施工の価格はどのように決まる?価格相場を比較
八戸で墓石施工をお考えなら、一級石材加工技能士がいる石の上戸屋にお任せください。 ... 墓石を建てると決めた際に気になるのがデザインと価格でしょう。
#77. プログラミング教育HALLO(ハロー)の口コミ・評判を厳選 ...
HALLOの気になる口コミをまとめました。 受講費は高め…? 他のスクールと比較すると高いと思いますが、使っている教材やフォロー体制が想像 ...
#78. 映像に対する嗜好と感情反応・印象評価の関係 - J-Stage
対する「気に入る」「気に入らない」の嗜好評価による感情. 反応に注目した ... させていることになる. ... 者(49名)の全般的な傾向をみるため,各映像が「最も気に.
#79. ランドセル比較・人気ランキング(2024年度入学用) - 価格.com
気になる メーカー・工房への請求はお早めに! ... 重過ぎると子供の負担になるけれど、池田屋のランドセルはそこまで重くない。素材も良し。 シリーズ・クチコミ詳細.
#80. 似顔絵の料金相場は?安いサイトを見つける方法や大手 ...
「似顔絵を依頼したいけど料金が気になる」という方はぜひご覧ください。 ... では、結局、どこに依頼すべきかですが、自分の気に入る絵柄かどうかが判断のポイント ...
#81. イラストレーターを仕事にしたい!気になる年収
その後クライアントに見せますが、クライアントが気に入るまで、何度も手直しをしてサンプルの再提出を繰り返します。 決定したら、イラストを制作します。クライアントに ...
#82. トイサブ口コミまとめでデメリットも発表!おもちゃサブスク ...
トイサブとこどもチャレンジを比較してみた! トイサブの簡単すぎる登録方法; トイサブ(おもちゃサブスク)の気になる疑問まとめ. トイサブはいつから ...
#83. 第一弾 ベビー用品のレンタルサイト比較してみました
赤ちゃんが産まれる前に用意しておきたいベビー用品♪ ... 「気に入る商品あるの?」などなど気になるポイント満載ですよね!
#84. 名古屋で一番安い都市ガスはどこ?【中部エリアで選べる都市 ...
ファミリー世帯:電気ガスセット比較 · TOKAIのガス・電気が気になる? TOKAI都市ガス・でんきの料金プランに関するご相談・お申し込みは、セレクトラの ...
#85. 診断士ゼミナールの評判は? 口コミや費用をスタディング ...
また、当記事ではスタディングを始めとした他の中小企業診断士の通信講座との比較も行うので、気になる方はぜひご一読ください。
#86. 鉄骨住宅のおすすめハウスメーカー7選!断熱・気密性などを ...
鉄骨造住宅は、木造住宅と比べると費用が高くなりがちなイメージがあり、コストが気になるという方は多いことでしょう。しかし、費用はプランにより異なる ...
#87. 長持ちのぼりの比較的色持ち(耐候性)がいい色
実験結果から、青色の成分(シアン)が入った色は、他の色に比べて色落ちしやすいということが分かります。 ご検討中ののぼりで色持ちが気になるお色がございましたら、 ...
#88. ランドセルの素材の違いは?気になる4つのポイントから徹底 ...
今おすすめのランドセルの比較とランキングを公開中!新入生のランドセル選びの参考になれば嬉しいです。
#89. Amazon | リフレ 超うす 安心パッド 男性用 【ちょい漏れが気 ...
リフレ 超うす 安心パッド 男性用 【ちょい漏れが気になる方に】 頻尿 失禁 尿モレ 20cc 22枚が軽失禁パッドストアで ... 気に入るかもしれないおすすめのアイテム.
#90. Spotify Freeはずっと無料!9個の制限や有料プランとの違いと ...
Spotifyの無料プランの中身が気になる! ... 再生ができないので、広告があっても意外と気にせず、ラジオ感覚で聞けて気に入る人もいるかと思います。
#91. バーのフランチャイズを始めるのに必要な準備
net」を利用して 年間200名以上が独立開業しています。 メルマガ. 最新トレンドをお知らせ! 資料請求. 気になるFCをまとめて比較!
#92. 【猫の爪とぎ】家と家具の対策&猫も人も気に入る ... - キナリノ
削りカスが気になる方は専用ケースもございます。 アイリスオーヤマ ネコの爪とぎ 6個パック. 595円〜(税込). ※価格等が ...
#93. 不動産屋さんおすすめ比較10選!選び方を熟知したプロによる ...
気になる 物件があったのでSUUMOから問い合わせたところ、5分もしないうちに空室確認と来店予約に関する返信が来ました!お部屋探しは早いもの勝ち ...
#94. 『愛する人』と結ばれる女性、結ばれない女性 - Google 圖書結果
比較対象が少ない場合や、比較対象がない場合、気に入ってはいるけれど、もっと他に自分が気に入るものがあるかもしれないという心境になるのが人間です。
気になる気に入る差别 在 [語彙] 気,趣味及興味用法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
情境是這樣的
上次問了一個日本朋友
這個菜單是誰設計的
私:このメニューは誰が作ったんたの?
朋友:彼が、どうしたんの?
這時候我腦袋想的是,沒事,只是有點興趣(想知道誰做的)而已。
我就回答:ちょうと興味があるだけさ
朋友就笑了一下,後來聽她解釋好像是我的用詞很怪
因為她也聽的懂中文,她說應該用気になる比較適合
不過我印象中気になる不是指在意的意思?
感覺好像有點怪,說在意好像也還好
單純用知りたいだけさ、好像就沒有翻譯出我有點好奇的那個部分?
另外だけ的部分,我是不是應該用ただ比較適合?畢竟這只是我隨口問問,不是太重要的事
情,還是說其實沒什麼差?
我原本也有想到趣味,不過覺得趣味好像比較偏向真的嗜好興趣類,
跟我想的“興趣”又完全不同
另外想問問“気”相關詞語 的意思
気になる 在意 気にならない不在意
気にする介意 気にしないで請別介意
気がする覺得... 気がしない ?
気がある喜歡 気がない 不喜歡,沒興趣?
気軽い ?
気付く 気付かなかった 沒發現?
気に入る ? 気に入らない 不爽?
還有其他什麼比較常用的気相關用法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.231.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510646251.A.ACE.html
※ 編輯: dontSleep (203.67.231.111), 11/14/2017 15:58:07
※ 編輯: dontSleep (203.67.231.111), 11/14/2017 16:13:44
※ 編輯: dontSleep (203.67.231.111), 11/14/2017 16:17:36
... <看更多>