關於 拗撬粵語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 【十個港式廣東話俚語+ 英文解釋】拗撬、哎吔、暗 - YouTube

港式廣東話俚語#港式#廣東話#俚語#cantoneseslang #cantonese # 粵語 #冷笑 ... 【十個港式廣東話俚語+ 英文解釋】 拗撬 、哎吔、暗、暗病、暗花、暗格、 ...

#12. 拗撬粤语怎么发音？

拗撬 的粤语信息. 2021/8/23 19:03:00 564. 粤语解说. 中. 拗撬. 粤. 拗撬. 粤语发音列表. 版权声明:本站音频文件严禁转载或者其它商业用途。 微信扫一扫学习.

#13. 【咁咪啱啰】粤语“拗撬”是什么意思？ - 搜狐

上期“抵食夹大件”意思是吃的东西价廉物美分量足。…

#14. 粤读OS第87期：广东话的“吵架”怎么说？ - 喜马拉雅

喺（在）粤语里面，“吵架”有多种讲法，例如“嗌（ ai）交（谐音'高'）”、“闹交”、“嘈（ cou）交”，高难度讲法仲（还）有“嗌霎”同“拗撬（英文argue音译）”。

#15. 「拗撬」「花臣」源自何方？ 毛孟靜：都是英語 - TOPick

香港百多年來華洋雜處，所以不少港人經常掛在嘴邊的廣東話，例如「花臣」、「拗撬」等詞，全部都是來自「舶來品」，但究竟這些詞是來自哪個國家？

#16. 民訴記(163) - 正宗粵語< 民化島| jgospel.net 福音站.com

國民,民化島,kwokmanation,民訴記,疑似雞腸,廣東話,粵語,正宗粵語 ... 拗「叫」，應為「拗撬」，拗者，粵語是爭論的意思，如「拗數」，「拗交」。

#17. 【咁咪啱啰】粤语“拗撬”是什么意思？_手机搜狐网

【咁咪啱啰】粤语“拗撬”是什么意思？ 新快报 2021-10-07 22:12. 上期“抵食夹大件”意思是吃的东西价廉物美分量足。 东西价 分量 大件 粤语 廉物美. 阅读(0) ...

#18. 【粤语口头禅】- 拗撬- 小组讨论 - 豆瓣

【粤语口头禅】- 拗撬读坳（ao，阴去声）叫(giu，阴去声）。闹矛盾，过不去。例：“个仔生性中意同人拗撬。”（这孩子生来喜欢与人过不去。

#19. 拗撬应该怎么解释 - 百度知道

詏撬读音ǎo qiào; 意思为争执，粤语，也可写成拗撬. 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起. 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您 ...

#20. 吵架廣東話

拗(=aau3=)；拗頸（頂嘴）；拗斷（折斷） 詏(=aau2=)；詏撬（爭執） 扼(=aak1=)；扼手（握手） 10句常用吵架/罵人英文上班/準備移民必看！ 10 useful phrases for fighting ...

#21. 原来这些广州人每天说的粤语，都来自英语？ - 网易

充电要说「叉电」,害怕要说「蛇guare」,吵架要说「拗撬」。 ... 粤语对英文的吸纳改造，大致可以分为「音译」「意译」「音译和意译混合」「谐译」「零 ...

#22. 原来这些广州人每天说的粤语，都来自英语？ - 知乎专栏

充电要说「叉电」，害怕要说「蛇guare」，吵架要说「拗撬」……这些八级粤语往往让初学者一头雾水。 其实这些「盏鬼」的表达都来自英语。

#23. 341頭條日報網站【普通話與廣東話口語對譯】 - master曾

廣東話應該這樣說：拗撬（Argue）. 「拗撬」與英文「argue」的意思一樣，就是爭執，鬧矛盾；. 詞語通常是形容兩個人之間因為某些事情而爭吵，因而產生 ...

#24. 【粵語講呢啲】曾江的人生名言金句（2） - 腾讯网

兩公婆相處點可能冇拗撬？夫妻相處之道好簡單，就係嗌完交當冇嗌過。仲有，老婆永遠是對的，我永遠認低威。 對人生嘅態度，我唔係81歲，只係50幾歲， ...

#25. 港澳粵語 - Wikiwand

港澳即係香港同澳門，粵語喺呢兩度都係最多人常用嘅語言，幾乎係人都識講粵語，香港人一般 ... 儋州話; 東江本地話（有拗撬）; 越南山瑤話（有拗撬）; 邁話（有拗撬） ...

#26. 拗撬的释义 - 搜狗搜索 - Sogou

拗撬 应该怎么解释- 搜狗问问. 回答:2回答时间:2018-06-08 [最佳回答] 詏撬读音ǎo qiào; 意思为争执,粤语,也可写成拗撬. 搜狗问问 ...

#27. 原來鹹濕竟然係英文黎？ 廣東話式英文真係好搞笑 - LINE TODAY

「符碌」來自英文「Fluke」，是但馬虎，隨便求其，但又能幸運地完成艱鉅任務。 還有唱錢(Change)、泊車(Park)、爆格(Burglary)、拗撬(Argue)等等，廣東 ...

#28. 【 +粵語+食】 【 歌詞】共有34筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞

家裡家外(家後粵語版)作詞盧永強、鐘鎮濤作曲鄭進一編曲Koji其實我好運氣陪著你從沒... 有拗撬笑下過咗半世紀食菜食翅也滋味一磚一瓦與你起喜與悲抵受所有世利家裡家外 ...

#29. 广东人挂在嘴上的扑街居然是英文来的

因为，很多粤语都是披着马甲的英语。 在粤语中，有一大波英语演化来的音译词，你平时最常讲的是哪几个？ ... 粤语：“ 拗撬” - 争执. 词源：Argue.

#30. 盞鬼粵話居然是英文發音，問你get到未？ - 每日頭條

拗撬. 英語：argue. 唔了解唔知喔. 呢個詞原來來自於清朝. 係有吵架嘅意思. 撲街. 英語：poor guy. 本意係「摔倒」嘅意思噶. 後來慢慢變為罵人用詞.

#31. 拗撬- 維基百科- Wiki 粵語2023

拗撬 就係唔同／相對意見、睇法、立場嘅爭持。可以係人同人，一班人，唔同組織或者團體。拗得緊要可以嗌交、打交。有理據嘅拗撬叫做論證。

#32. 家裡家外- 家後粵語版- 鍾鎮濤(Kenny Bee) - KKBOX

家裡家外- 家後粵語版-歌詞-其實我好運氣陪著你從沒皺眉世情驟變你都不變就算有拗撬笑下過咗半世紀食菜食翅也滋味一磚一瓦與你起喜與悲抵受所有世利家.

#33. 粤语中有很多词都源于英文，不会粤语的慎入！（上期）

粤语 中的外来词要比普通话多很多. 很多词是从英文单词音译出来 ... 粤语例句：呢个人啱入嚟公司就讲撩事斗非， ... 两公婆相处实有拗撬嘅，最紧要床头打交床尾和。

#34. Wikiversity:頭版

粵語 : 由於粵文維基學府重未正式成立，所以開版時一定要用「Wv/yue/（文章 ... 有時唔理係點，有譯名拗撬直接用原文時，出現夾硬用英文嘅情況。

#35. 粵語正字- Hongkongcitizen 维基 - Wiki Index | | Fandom

拗(=aau3=) / 拗頸（頂嘴)；拗斷（折斷). 詏(=aau2=) /詏撬（爭執). 扼(=aak1=) / 扼手（握手). 揞(=am2=) /揞實個荷包（捂住錢包). 罨(=ap1=) / 成身濕曬，罨住個身唔 ...

#36. 其實粵語有好多詞都源於雞腸！講好粵語，英文都唔會差得去邊！

拗撬 ，同英文"argue"嘅意思一樣. 爭執，鬧矛盾. 通常會形容兩個人之間因為某D事而嘈交產生拗撬. 例句：. 兩公婆相處實有拗撬嘅，最緊要床頭打交床尾和 ...

#37. 鍾鎮濤《家裡家外》粵語發音歌詞拼音注音

鍾鎮濤《家裡家外》粵語發音歌詞拼音注音諧音閩南語家後粵語版其實我好運氣陪著你从沒皺眉kei4 sat6 ngo5 hou2 wan6 hei3 pui4 zoek6/ ... 就算有拗撬笑下過咗半世紀

#38. 粵語趣談，學白話的人必看噢！！！

拋浪頭——暗喻虛張聲勢，或說出帶有恐嚇的言詞，H便使人屈服。 拗手瓜——國語說“掰腕子”；但廣州俗語的「拗手瓜」暗喻有彼此競爭， 較量高低勝負的意思。

#39. 【識法代言人】【粵語中字】【汪明荃夏雨】DVD | 蝦皮購物

二人經常發生拗撬，夫婦關系瀕臨破裂。正在此時，當年曾追求心的晞再次向她獻殷勤。心經不起晞的浪漫攻勢被打動，正處於兩難之際，晞卻向她告密其丈夫跟一個辯離婦案 ...

#40. 我們愛粵語: 「鹹濕」點解@ 嶺英校友會風箏 - 隨意窩

這個詞應該來自英文的argue，當時的粵人聽到鬼佬說有爭執分歧叫argue，時間長了慢慢生出了一個詞「拗撬」，在字面上也是挺切合的，音譯和意譯都很貼切。 咕哩. 粵語裡 ...

#41. 廣東話常用100個詞語(華語+繁體字) 100 Commonly ... - Udemy

第一個：詏/拗aau3. 第二個：抦/丙bing2. 第三個：佢koei5. 第四個：乜mat1. 第五個：嘅ge2/ ge3. 複習：. 1. 詏/拗aau3. 2. 拗撬aau3 giu6. 3. 拗aau2.

#42. 廣東話同音字 - 香港仔浸信會呂明才書院

拼音(粵語), 同音字. 搜. SAU, 售首收受授修手守仇愁秀搜羞壽嗽漱瘦艘繡獸宿狩擻饈鏽琇叟. 搜. SHAU, 仇手守收受秀首售宿授愁搜嗽壽漱瘦繡獸狩叟擻筲梢鏽琇.

#43. 粵語vs普通話古文對口語| Chan'Blog 遊攝天下攝影偽文

香港特區教育局長吳克儉下令「普通話教學」，以實現全面取締粵語。 中國仇恨粵語，有強烈的政治理由。史上粵人以叛逆作反稱著，顛覆大清中國的逆賊孫中山 ...

#44. 「草莓」為何叫「士多啤梨」？這本書告訴你答案 - 中華書局

以粵語為基礎的音譯詞港式中文裏自然吸收了不少源自英語的外來詞。 ... 百分點）、畸士（case，事件、案件）、燕梳（insure，保險）、拗撬（argue， ...

#45. 这些广州话口头禅竟然是英文 - 网易新闻

粤方言又叫粤语，广州话或者白话，是在广东省内分布最广泛的语言，说广州话的广东人主要分布在以 ... 6、粤语：“ 拗撬” ，意思：争执，词源：Argue。

#46. 我要學粵語學粵語從打字抓起! - 人人焦點

拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？拗撬）. 粵語小知識 。粵語沒有統一的拼音方案，現今最常用的是香港語言學學會粵語拼音方案，簡稱粵拼（ ...

#47. “撬”的讀音資料 - 粵音資料集叢

撬 · 粵語同音字典（增訂本）. 舉起也；扛擡也 · 廣州話標準音字彙 又讀 · 中華新字典. 用棍、棒等撥、挑東西：把門撬開 · 粵語同音字典. 舉起也；扛擡也 · 部身字典 · 粵音韻彙 ...

#48. 每日每日 - ACG/Vocaloid同人粵語中文歌詞wiki

合：◇偶或會在拗撬然後會愉快的笑着來營造每日快樂故事同在天空高聲喝采看着每日變幻明日去路縱長滿地苔然若結伴結伴去踏共你必可開創出色彩◇

#49. 網民集氣齊數由英文「直譯」的廣東話！「歇斯底里」都算？

拗撬 （Argue）、波（Ball）、杯葛（Boycott）、多士（Toast）、的士（Taxi）、士多啤梨（Strawberry）、巴士（Bus）、麥樂雞（Mcnuggets）、士 ...

#50. 滿千包郵再減100！【公私三文治】【粵語無字】【吳鎮宇 ...

滿千包郵再減100！【公私三文治】【粵語無字】【吳鎮宇曾華倩關禮杰】DVD | ... 一家人相親相愛，卻又常因各人性格不同，產生不少拗撬，發生很多事故.

#51. rime-cantonese 待收錄詞庫

拗撬, aau3 giu6. 哎吔, ai1 jaa1 ... 手指拗出唔拗入, sau2 zi2 ngaau2 ceot1 m4 ngaau2 jap6 ... 粵語殘片, jyut6 jyu5 caan4 pin2.

#52. 粵拼字表(試用版)

aa1 吖 aa2 啞 aa3 阿 aa4. N/A aa5 咓 aa6 掗* aai1 唉 aai2. N/A aai3 嗌 aai4. N/A aai5. N/A aai6. N/A aak1 扼 aak2 鈪 aak3. N/A aak4. N/A aak5. N/A aak6. N/A aam1 啱* aam2. N/A aam3. N/A aam4. N/A aam5. N/A aam6. N/A

#53. Feel So Good的歌詞– 鄭秀文 - MyMusic

粵語. 2013.07. 3分20秒. 作詞:周禮茂; 作曲:黃尚偉. 聽歌去. 聽歌去. MyMusicXudn年度策略夥伴 ... 甚至愛上與你生拗撬 甚至會愛上了你再心驚膽跳 快樂是別人沒法明瞭

#54. 漢典“拗”字的基本解釋

拗”字的解釋，釋義，異體字，音韻方言，部首筆劃，康熙字典，說文解字，字源字形. ... au5 [台湾四县腔] au3 au5 [宝安腔] au5 | au3粤语 aau2 aau3 ngaau3潮州话 au2.

#55. 【粵語講呢啲】曾江的人生名言金句（2） - 香港文匯報

兩公婆相處點可能冇拗撬？夫妻相處之道好簡單，就係嗌完交當冇嗌過。仲有，老婆永遠是對的，我永遠認低威。 對人生嘅態度，我唔係81歲，只係50幾歲， ...

#56. 押韻Rhyme

1）按“粵拼韻母表”的韻母，就出現全部同韻字。 ... NG ng, 餚肴爻淆崤, 乐樂, 咬- 坳拗凹, 拗- 抅抓 ... 窍竅, 晓曉- 枭梟嚣囂枵哓嘵骁驍嚣囂徼浇澆侥僥撬橇跷蹺.

#57. 有問：「廣東話比較低賤？」 - 時移勢逆

而「齟齬」亦是常話人有「拗撬」的正字呀！其實這些字與音，都是古藉中有的，就顯示古代的中國人，直至唐代，都是用廣東話的天下。如果有人話廣東話 ...

#58. 廣東歇後語

拗手瓜：國語說“掰腕子”；但廣州俗語的「拗手瓜」暗喻有彼此競爭， 較量高低勝負的 ... 帖子最後，他坦陳，已經越來越少人講粵語歇後語，希望能借此帖，提醒大家不要讓 ...

#59. 廣東人，請講廣東話！ - 雪花新闻

在广东工作同事之间几乎不用粤语交流这我能理解毕竟听不懂粤语的同事看待粤语就像是一门外语但系当 ... 當廣東人自己都唔色粵語噶時候 ... A嗷撬B拗撬.

#60. 我們有責任填補粵語的空白| 許志榮- 灼見名家

上述詞語跟英文發音相近，但意思相去頗遠──「四萬」本象麻將牌之形，是大笑；「拗」是動詞，「拗撬」則多用作名詞；「木獨」多指為人性格，moody則 ...

#61. 【香港冷知識】由英文直譯的廣東話｜除了「的士」還有什麼？

拗撬 （Argue）. 波（Ball）, 杯葛（Boycott）. 多士（Toast）. 的士（Taxi）. 士多啤梨（Strawberry）. 巴士（Bus）. 麥樂雞（Mcnuggets）.

#62. 粵語小詞典: 滾熱辣香港話6000例，從初學到升level全搞掂！

... 罰剛廳 148 扭計 148 扭六壬 148 扭軚 148 拗 151 拗柴 151 拗到底 151 拗撬拗手瓜 151 劫數 151 nu 156 ni 女怕嫁錯郎,男怕入錯行著爬窗爬難怕怕怕且 pai 拍膊頭 ...

#63. 蓮香海闊•語重情深: 澳門特區20年社會語言狀況回顧與展望學術研討會論文集

有八個粵方言動詞的構詞成分來自古漢語詞,約佔 22%。 ... 「拗撬」是根據粵語的發音,音譯自英語詞 argue 的一個音譯粵方言詞,表示「爭執」義。

#64. 惜 - 粵語詞彙研究所

惜(sεk³) 粵語管「愛」、「疼」叫「sεk³」。如說「渠(佢) 最sεk³你」就是說「他最疼你」。其實「sεk³」就是讀書音「sik⁵」或「sik³」的語音。粵語有很多字, ...

#65. 粵語速成高級 - 第 152 頁 - Google 圖書結果

詞語索引羅馬拼音廣東話釋義 āakching ngẫakching 呢种 sau chùaih 拗柴扭傷 aau'giuh / ngaaugiuh 拗撬爭執 baahn ( saai )扮( )假裝 báaijáu 擺酒辦喜酒 baauchou 爆 ...

#66. 擬題語誤和語意表達 - 第 100 頁 - Google 圖書結果

下面( 1 )的阻礙溝通程度最大, ( 2 )次之, ( 3 )又次之, ( 4 )較小。( 1 )粵語固有詞語最阻礙溝通的是尚未向外地推廣的粵語固有詞語,例如:論盡〔累贅〕、拗撬〔衝突 ...

#67. 网球王子全国大赛 - 《欧美人妻激情视频二区》-强生网

网球王子电视剧全集 · 网球王子的世界 · 网球王子立海烈传 · 网球王子第一部 · 网球王子第二季 · 网球王子粤语版 · 网球王子观看顺序是什么 · 网球王子高清国语版 ...