找宮城良田名言在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供流川楓名言日文,櫻木花道名言,灌籃高手名言日文相關資訊，找宮城良田名言就在網路品牌潮流服飾穿搭. ... <看更多>
「宮城良田名言」的推薦目錄：
- 關於宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想- 看板movie 的評價
- 關於宮城良田名言 在 宮城良田名言-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08 ... 的評價
- 關於宮城良田名言 在 灌籃高手驚點語錄- 大家還記得嗎？... - Facebook 的評價
- 關於宮城良田名言 在 最新趨勢觀測站- 灌籃高手名言日文的推薦與評價，PTT 的評價
- 關於宮城良田名言 在 宮城良田名言 :: 台灣觀光指南 的評價
- 關於宮城良田名言 在 [好雷] 放棄，就結束了：《灌籃高手》- 看板movie 的評價
- 關於宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想 - PTT評價 的評價
- 關於宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想- 看板movie 的評價
- 關於宮城良田名言 在 《SLAM DUNK》安西教練的金句黎到而家仲好多人會講 的評價
- 關於宮城良田名言 在 男兒當入樽 Slam Dunk 台譯：灌籃高手 井上雄彥 BGM:世界が ... 的評價
- 關於宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想PTT推薦- movie 的評價
- 關於宮城良田名言 在 Re: [灌籃] 其實宮城缺的是- 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
宮城良田名言 在 灌籃高手驚點語錄- 大家還記得嗎？... - Facebook 的推薦與評價
「灌籃高手」經典名言錄 · tw.gamedb.games.yahoo.net. 你還記得幾句？「灌籃高手」經典名言錄 ... 宮城良田：我可是神奈川縣的NO1控球後衛。… See more. ... <看更多>
宮城良田名言 在 宮城良田名言 :: 台灣觀光指南 的推薦與評價
台灣觀光指南，灌籃高手名言日文,仙道彰,仙道彰日文,slam dunk經典台詞,三井我是誰,教練,我想,我是三井壽是個永不放棄的人,左手只是輔助原文. ... <看更多>
宮城良田名言 在 [好雷] 放棄，就結束了：《灌籃高手》- 看板movie 的推薦與評價
... 去複習細節，加上事先知曉是以宮城良田為視角，更是充滿了期待──宮城 ... 電影裡也有出現，安西老師的那句名言： 「在這裡放棄，比賽就結束了。 ... <看更多>
宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想 - PTT評價 的推薦與評價
先前聽有人說宮城過去就見過澤北應該不是,根據本片設定,宮城良田父早死,留下兩子一女, ... 如三井壽某次三分名言:我叫三井壽,是個永不放棄的男人. ... <看更多>
宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
我記得nba過去有身高16 X的球員,所以他才是宮城良田的原型? 宮城良田母親決定搬離傷心地 ... 如三井壽某次三分名言:我叫三井壽,是個永不放棄的男人. ... <看更多>
宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想- 看板movie 的推薦與評價
... 宮城良田為次子, kyosukeakiba: 三井名言，我比較喜歡不夠威的翻譯，不然老被吐嘲 ... 我記得nba過去有身高16 X的球員,所以他才是宮城良田的原型? ... <看更多>
宮城良田名言 在 《SLAM DUNK》安西教練的金句黎到而家仲好多人會講 的推薦與評價
《SLAM DUNK》2022年秋天公開最新劇場版記念第三彈，今次講下安西教練的金句 名言 Slam Dunk第一彈https://youtu.be/Yv2fjHiO95c 宮城良田 這個名字為何會 ... ... <看更多>
宮城良田名言 在 男兒當入樽 Slam Dunk 台譯：灌籃高手 井上雄彥 BGM:世界が ... 的推薦與評價
スラムダンク 名言 (I) 中日對照版本 港譯：男兒當入樽 Slam Dunk 台譯：灌 ... 櫻木花道、 宮城良田 「中配」本尊來拜早年｜TVBS娛樂頭條 @TVBSNEWS01. ... <看更多>
宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想PTT推薦- movie 的推薦與評價
先前聽有人說宮城過去就見過澤北應該不是,根據本片設定,宮城良田父早死,留下兩子一女, ... 如三井壽某次三分名言:我叫三井壽,是個永不放棄的男人. ... <看更多>
宮城良田名言 在 Re: [灌籃] 其實宮城缺的是- 看板C_Chat - PTT網頁版 的推薦與評價
宮城良田, 湘北先發五虎中最常被拿出來鞭的點其實他也沒犯什麼大錯, ... 有那種萬綠叢中一點紅的棒棒迷人處: 在籃球界有句名言，可以用在宮城身上: ... ... <看更多>
宮城良田名言 在 [普好雷]宮城前傳-灌籃高手2023劇場版感想- 看板movie 的推薦與評價
本來2023.1.13才要正式上灌籃高手,但有跨年特別場就決定去看,我是在台北市微風影城
看,票卡抽到櫻木花道,估計人氣僅次於三井壽與流川楓.
先前聽有人說宮城過去就見過澤北應該不是,根據本片設定,宮城良田父早死,留下兩子一
女,宮城良田為次子,其兄比他大三歲,小時候就是籃球健將,宮城良田受其兄訓練能力不錯
,但仍不如哥哥.
註:剩下的女孩好像是宮城良田的妹妹.
可惜好景不常,宮城良田哥哥在一次出海中碰到海難死亡,宮城想繼承其兄遺願但發現他比
不上哥哥,上半場表現好只要下半場被針對防守就掛,畢竟他太矮.我記得nba過去有身高16
X的球員,所以他才是宮城良田的原型?
宮城良田母親決定搬離傷心地沖繩,沒說搬到哪應該是搬到神奈川縣吧.
良田轉學時態度傲慢被人毆打,之後一人練球巧遇的應該是三井壽,只是那時兩人互相不知
其姓名.
其他與三井壽打架,赤木剛憲看好他等差不多是漫畫補充,山王戰我也不想多提,但本片採
互見法,很多大然版翻譯的名言都沒有或者被改翻成其他意思.
如宮城抄球名言:勝利應該要由我們自己去爭取.
註:大家罵大然爛,但我認為大然翻譯最好,有時候不是最接近原文就是好.
如三井壽某次三分名言:我叫三井壽,是個永不放棄的男人.
好像原文要翻譯成我叫三井壽,是個在放棄這一點上做得很差的男人.
但這樣翻譯就不夠威了,在少年熱血運動漫的語境下就該採大然版的翻譯.
當然配樂也改了,我大致上是比較喜歡動畫版,不過根據動漫高手的說法,原版動畫版很粗
糙,動作都是平移帶過,好像劇場版的手繪風格動作比較順暢.不過當年看動畫誰在乎這麼
多呢,就算是現在的我,除非實在崩得太離譜,如閃之軌跡4 OP,否則只要不是崩得太慘我都
能接受.
最後來個舊動畫的經典片頭曲吧.
https://www.youtube.com/watch?v=Gjx65Ln7Kec
本片最後宮城良田與澤北榮治雙雙旅外加入國外球隊,兩人分屬不同球隊,在海外繼續對決
.老實說宮城良田這種身高旅外不太可能,但如果只是短期去國外打友誼賽或短期聯盟,這
個安排也不能說完全不合理.因為筆者比較喜歡舊動畫版的畫風,所以只給普好雷,但有山
王戰官方版總比看民間動態漫畫或2K遊戲模組要好得多.
--
推 shouri:七國國境、六個共和國、五個民族、四種語言、三種宗教、兩 02/14 21:07
→ shouri:套文字、一個狄托!! 02/14 21:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.14.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1672518482.A.AAE.html
... <看更多>